(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 18: Quả nhiên là ngữ văn nhược kê
"Cậu với Mạc Hiểu Điềm yêu nhau rồi à?" Bạch Tĩnh Tuyết dùng tay bám lấy đầu, ghé vào trên bàn học, tức giận nhìn Y Thành.
"Tôi không có."
Y Thành bình tĩnh mở bài thi ra đặt lên bàn.
"Các cậu tiến triển đến mức nào rồi?" Bạch Tĩnh Tuyết thiếu kiên nhẫn.
"Tôi không phải."
Y Thành từ trong hộp bút lấy ra chiếc bút chì, sau đó bắt đầu làm từ câu hỏi đầu tiên.
"Các cậu... Tiếp, tiếp..." Bạch Tĩnh Tuyết ngượng ngùng không biết diễn đạt sao.
"Cậu cũng đừng nói lung tung."
"Tôi có nói gì đâu." Bạch Tĩnh Tuyết thở phì phò khoanh tay.
"Nhưng mà, trước đó chúng ta đã giao hẹn rồi mà." Nàng dùng ngón tay chọc vào mặt Y Thành.
Y Thành vẫn múa bút thành văn, chẳng buồn ngẩng đầu lên.
"Chúng ta đã nói rồi, bất kể ai có người yêu thì phải lập tức dẫn đến cho đối phương xem."
"Ừm, tôi nhớ mà."
Y Thành lạnh nhạt nói.
"Vậy hai người thật sự không yêu nhau à?"
"Tôi không có, tôi không phải, cậu cũng đừng nói lung tung." Y Thành lạnh nhạt đáp lại.
"Được rồi."
Bạch Tĩnh Tuyết nửa tin nửa ngờ quay người lại, dường như cũng bắt đầu nỗ lực cho chặng cuối của quãng đời cấp ba.
...
Làm xong bài thi ngữ văn, Y Thành cảm thấy tâm trạng vô cùng tồi tệ.
Không thể nói Mạc Hiểu Điềm cho hắn bài thi khó, bởi vì dù có khó đến mấy thì đối với hắn cũng chỉ vậy thôi – kiểu gì cũng vẫn không biết làm.
Những đoạn văn dài dằng dặc, nhìn thôi đã thấy đau đầu.
Vì sao những tác giả viết văn này không thể viết thông tục, dễ hiểu, dễ nhớ như văn học mạng nhỉ?
Cả văn ngôn cũng vậy, người xưa cố tình tạo ra lắm từ ngữ khó hiểu, đa nghĩa để làm gì không biết.
Chỉ khiến hậu thế khó bề hiểu và tôn sùng họ thôi.
Vào buổi tự học tối, dưới ánh mắt tròn xoe kinh ngạc của Bạch Tĩnh Tuyết, Mạc Hiểu Điềm khom người, tựa lưng vào tường rón rén bước vào lớp 3.
"Không thể nào, đây chẳng phải tiểu Lâm Huy Nhân Mạc Hiểu Điềm đó sao?"
Ở trường trung học Minh Phong, Mạc Hiểu Điềm là một nhân vật nổi tiếng.
Cô bé vừa biết làm thơ, lại còn xinh đẹp.
Có không ít người ngưỡng mộ, thậm chí là những fan hâm mộ cuồng nhiệt ở các lớp dưới.
Trong lòng đám nam sinh lớp 3, Mạc Hiểu Điềm, với biệt danh tiểu Lâm Huy Nhân của mình, cũng giống như một nữ thần không vướng bụi trần.
Nhưng nữ thần lại lén lút lẻn vào đây làm gì?
Những học sinh còn ở lại im lặng dõi theo cô.
Chỉ thấy Mạc Hiểu Điềm nở nụ cười tinh nghịch như tiên, khẽ nháy mắt với bọn họ.
Khiến trái tim ai nấy đều tan chảy.
Sau đó nàng đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu im lặng.
Tất cả mọi người hiểu ý mà im bặt.
Nhìn cô từng bước một, giống hệt kẻ trộm, chậm rãi lướt qua cánh cửa lớp, đi về phía những dãy bàn đầu.
Mạc Hiểu Điềm ngồi xuống chỗ trống bên trái Y Thành.
"Ai?!"
"A?!"
"Đậu xanh rau má!"
Tất cả mọi người giật mình kinh hãi.
Bạch Tĩnh Tuyết dù đã có chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng chứng kiến cảnh này vẫn không khỏi há hốc miệng.
Đôi mắt nàng long lên như lửa.
Bỏ ngoài tai ánh mắt của mọi người, Y Thành đưa bài thi đã làm xong cho Mạc Hiểu Điềm.
"Cô chấm cho em nhé."
Cô bé vừa nói, vừa từ trong túi áo lấy kính ra đeo vào.
Mạc Hiểu Điềm mang kính, bớt đi vài phần xinh đẹp, nhưng lại thêm vài phần trí tuệ.
Là dáng vẻ khiến người ta xao xuyến khi đứng dưới cây hoa anh đào, ôm một tập thơ đậm chất học giả.
Nhìn thấy hai người thân mật như thế, đám nam sinh phía sau đang chết đứng tại chỗ, không dám về, đôi mắt tóe lửa, hận không thể vác dao chém thằng cha Y Thành này ngay lập tức.
Bạch Tĩnh Tuyết cũng bị màn này của bọn họ dọa cho choáng váng.
Tôi nói ngươi không giới thiệu bạn gái cho tôi thì thôi đi.
Nhưng mà ở trường học thì cũng nên chú ý hình tượng một chút chứ, hai đứa cứ riêng tư với nhau không được sao, cứ phải bày ra cho người ta chú ý à?
Đừng trách tôi không nhắc nhở ngươi, Y Thành. Lần này mà bị bắt gặp, dù không bị điểm danh phê bình đi chăng nữa, thì cũng chẳng yên đâu.
...
"Ha ha ha ha..." Mạc Hiểu Điềm che miệng cười.
Y Thành bất mãn liếc nhìn cô.
Những người khác bất mãn liếc nhìn Y Thành.
"Cậu đúng là một kẻ nhược kê." Mạc Hiểu Điềm vừa cười vừa kết luận.
"..."
Nếu ngữ văn của tôi mà giỏi thì cần cô đến làm gì?
"Nhược kê?" Đám nam sinh phía sau thì thầm.
"Yếu ở mặt nào vậy?..."
"Cậu làm xong tốn bao nhiêu thời gian?" Mạc Hiểu Điềm tiếp tục hỏi.
"Hai giờ." Y Thành thành thật trả lời.
Hai giờ để làm các đề bài phía trước, chỉ còn nửa giờ để viết văn sau cùng, quả thực thời gian quá eo hẹp.
Mẹ ơi.
Hai giờ.
Phía sau, một cậu thiếu niên "sành sỏi" sợ đến mức làm rơi cả sách vở xuống đất.
Bức ảnh chân dung kẹp bên trong bay ra, cậu ta vội vàng quay người nhặt lên.
"Emmm..." Mạc Hiểu Điềm nhíu mày suy nghĩ, "Vậy thì sau này sẽ rất gấp gáp đó, nửa giờ thì căn bản không đủ dùng."
Còn nửa giờ...
Ngón tay cậu thiếu niên "sành sỏi" sợ đến cứng đờ trên bức ảnh.
"Đúng vậy, tôi mỗi lần đều sát giờ cuối cùng." Y Thành có chút phiền não nói, "Miễn cưỡng đủ số lượng, nhưng chất lượng thì không thể đảm bảo."
Kiểu số lượng này mà cũng làm được sao?!
Bàn tay đang nắm bức ảnh chân dung của cậu thiếu niên "sành sỏi" run lẩy bẩy.
Rốt cuộc là kỹ thuật kinh khủng và thần kỳ đến mức nào mới làm được điều đó?!
"Ha ha ha..." Mạc Hiểu Điềm cười đến rung cả cành hoa.
"Được rồi, dưới sự chỉ dẫn của tôi, sau này cậu sẽ càng ngày càng nhanh."
Nhanh hơn ư?!
Nhanh hơn ư?!
Nhanh hơn thật sự là điều tốt sao?
Cậu thiếu niên "sành sỏi" khó khăn lắm mới kẹp lại được bức ảnh vào sách, vẻ mặt cậu ta đầy uể oải.
Trước đó, nhờ vẻ ngoài điển trai, thân hình cường tráng cùng "sức chiến đấu" quý giá ở tuổi trẻ, cậu ta có thể nói là bá chủ toàn bộ trường Minh Phong.
Cho tới hôm nay cậu ta mới biết được núi cao còn có núi cao hơn, người tài còn có người tài hơn.
Thảo nào tiểu Lâm Huy Nhân lại chọn Y Thành.
Tại hạ xin bái phục.
Cậu thiếu niên "sành sỏi" bước đi nặng nề, cùng vài người cũng đang thất vọng rời khỏi phòng học.
Hoàn cảnh này quá tàn nhẫn.
Kẻ có bạn gái thì bạn gái không xinh đẹp, không tài hoa bằng Mạc Hiểu Điềm.
Kẻ độc thân thì không chịu nổi màn "phát cẩu lương" này, chỉ muốn tự ti đến chết.
Không đến hai phút đồng hồ, trong phòng học chỉ còn sót lại Y Thành, Mạc Hiểu Điềm và Bạch Tĩnh Tuyết ba người.
"Được rồi. Tôi đã hiểu."
Mạc Hiểu Điềm đặt bài thi xuống, ra vẻ một cô giáo nhỏ.
"Trước khi tôi chỉ dẫn cậu, tôi ra cho cậu một câu hỏi đã nhé."
"Cậu nói đi." Y Thành gật đầu.
"Nếu phụ nữ không có chồng thì gọi là quả phụ, vậy đàn ông không có vợ gọi là gì?"
Nghe đến đây, Bạch Tĩnh Tuyết cuối cùng cũng lờ mờ hiểu ra.
Hóa ra hai người này là quan hệ thầy trò.
Nhưng sau này liệu có phát triển đến "quan hệ ướt át" hay không thì khó mà nói.
Nàng xoay ghế lại, ngồi tựa hai tay lên lưng ghế, chăm chú nhìn bọn họ.
Để xem rốt cuộc hai người đang giở trò quỷ gì.
"Đàn ông không có vợ gọi là gì?" Y Thành vuốt cằm suy nghĩ.
Câu này sao nghe quen thế nhỉ.
"Không thể gọi là quả nhân chứ?"
"Ha ha ha ha... Sai rồi!" Mạc Hiểu Điềm cuộn bài thi lại, đánh nhẹ vào đầu cậu.
"Cậu biết không, bạn học?" Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Bạch Tĩnh Tuyết.
"Bạn học..."
Bạch Tĩnh Tuyết cắn răng.
Đừng tưởng rằng dung mạo cô bé có vẻ trẻ con mà hung dữ thì ta sợ ngươi chắc.
"Gọi là "cổn nhân"!" Nàng khoanh tay, kiêu hãnh ngẩng cằm.
Từ này chắc cô ta cũng biết.
"Ha ha ha ha..."
Mạc Hiểu Điềm suýt nữa không nhịn được cười lăn ra đất.
"Kẻ lăn lóc" ư? Y Thành không hiểu rốt cuộc đó là cách gọi gì.
Vì không có vợ nên phải "lăn" à?
"Chữ đó không đọc là 'lăn' đâu." Mạc Hiểu Điềm cười nói, sau đó từ tay Y Thành giật lấy bút, viết một chữ thật lớn lên giấy:
"Góa "
Mẹ kiếp.
Y Thành nghĩ thầm, cái quái gì thế này.
Chữ này tôi biết, nhưng sao lại là nó?
--- Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.