(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 14: Mãnh thú
Mặc dù Lam Băng có thể tự do hít thở trên cạn, nhưng nàng vẫn phải thỉnh thoảng trở về dưới nước, nếu không, làn da sẽ khô nứt vì quá khô ráo. Hơn nữa, hệ thống hô hấp của nàng hiện tại vẫn chưa hoàn thiện hoàn toàn. Chỉ là quá trình này khá rắc rối và cũng thật phiền phức.
Y Thành suy nghĩ một lát, sau đó kiếm hai mảnh vải, dùng kéo và kim khâu thành một tấm màn nhỏ. Và cắt một ô cửa nhỏ ở trên đó. Anh đặt một chậu nước nhỏ lên bàn, để Lam Băng ngâm mình thư giãn, sau đó dựng một khối hộp nhỏ bên cạnh làm bậc thang để nàng đi lên. Nếu Lam Băng muốn tự do hoạt động, thì nàng có thể bước ra khỏi chậu nước, vén màn và tương tác với anh. Nếu muốn ngâm mình trong nước, thì có thể nằm bò trên thành chậu, nhìn thế giới bên ngoài qua ô cửa nhỏ. Vấn đề duy nhất là nước sẽ bắn ra mặt bàn mỗi khi nàng ra vào. Thế là Y Thành lại trải một lớp khăn mặt lên bàn.
Nhìn vẻ nghiêm túc và tỉ mỉ của anh, Lam Băng có chút sững sờ. Nam sinh này có vẻ cũng không đáng ghét như cô tưởng tượng.
"Sao cậu biết làm nhiều thứ thế? Nào là thêu thùa, nào là mấy việc nhà tỉ mỉ này?" Lam Băng ngồi trên bàn, dựa lưng vào chiếc ghế sofa đồ chơi anh lấy ra. Chiếc ghế sofa đồ chơi bằng da mềm mại tinh xảo này là quà người ta tặng dì nhỏ khi dì nhận lời mời hợp tác với một công ty anime. Mặc dù thương vụ hợp tác anime đó sau này không thành, nhưng điều đó không cản trở dì thoải mái nhận món quà này. Mà nói đến, người dì nhỏ này của anh còn thích đồ vật liên quan đến thế giới hai chiều hơn cả anh. Cốc thủy tinh, gậy phép thuật... các loại figure, cùng bộ sưu tập manga quý giá. Trò chơi điện tử... Chỉ tiếc, những thứ đó quá lãng phí thời gian. Không gì quan trọng hơn việc học.
Y Thành lắc đầu, giải thích: "Tôi sống cùng dì nhỏ, và dì ấy là một người phụ nữ vô tâm. Thế nên mọi việc nhà đều do tôi làm." Đúng vậy, người phụ nữ đó còn vứt quần áo cho anh giặt. Trong khoảng thời gian dì ấy ra ngoài lang thang, anh còn phải lo lắng liệu cái người dì nhỏ ngốc nghếch đó có bị lạc ở quốc gia nào không, hay bị người ta lừa gạt đến một nơi nào đó không tiện nhắc đến.
"À, đúng rồi." Y Thành đưa cho cô một chiếc kẹp giấy. "Nếu quần áo không vừa, trước mắt dùng cái này cố định tạm. Ngày mai tôi sẽ đi mua cho cậu vài bộ." Nói đến đây, hai hàng lông mày rậm của anh nhíu lại. "Nhưng tôi không giỏi chọn quần áo con gái lắm. Để xem Tiểu Bạch có thể giúp không."
"Không sao đâu." Lam Băng cầm chiếc kẹp giấy to gần bằng bàn tay mình, kẹp chặt vào chiếc cổ áo rộng thùng thình, ngẩng đầu nở nụ cười thật xinh với anh. Chưa chắc ngày mai đã còn có cơ hội này. Chắc chỉ là một giấc mơ thôi. Đây đâu phải phim truyền hình, sao có thể ngày nào cũng gặp mặt được.
Mà nói đến cũng thật kỳ lạ, khi anh hoàn tất mọi việc này, ngồi lại vào ghế và kiểm tra hệ thống thì – Anh kinh ngạc phát hiện, độ thiện cảm của nữ thần dành cho anh đã tăng vọt lên 60 điểm. Thật quá mức tưởng tượng, trước đó còn tụt thê thảm. Bây giờ thế mà đã lên đến 60 rồi ư? Điều này vượt xa mong đợi của Y Thành. Quả nhiên con gái đều là sinh vật thích làm đẹp sao? Thật đúng là nhàm chán và đơn thuần.
Y Thành bĩu môi, từ trong ngăn kéo lấy tập đề thi toán mô phỏng ra, trải lên bàn. Cuối cùng cũng có thời gian học tập rồi. Nhìn đồng hồ, làm xong xuôi mọi việc đã là mười một rưỡi đêm, anh không khỏi cảm thấy vô cùng tiếc nuối vì đã lãng phí tuổi trẻ của mình.
Anh đứng dậy, liếc nhìn nữ thần đang ngồi trên bàn. Sáu mươi điểm thiện cảm, chắc sẽ không tụt sạch chỉ sau một đêm đâu nhỉ?
"Muộn rồi, chúng ta đi ngủ nhé?" Anh đã rút kinh nghiệm từ lần trước, lần này dùng giọng điệu dịu dàng nói.
"Ừm?" Lam Băng nâng khuôn mặt ngơ ngác lên, không biết vì sao lại ửng hồng nóng bừng, "Ừm... Được, được."
Y Thành giúp nàng kéo màn che lại cẩn thận, tắt đèn rồi nằm xuống giường.
...
Mười phút sau.
[Trong mộng cảnh]
Y Thành trở lại bàn học, bật đèn bàn, bắt đầu giải đề thi toán của ngày hôm nay. Lâu lắm rồi anh không làm đề thi toán, thời gian trước đó đều dành cho môn sinh học, ngữ văn và tiếng Anh. Lần này anh sẽ được thoải mái giải một lần thật sảng khoái! Anh vận động gân cốt một chút, rồi bắt đầu làm bài thi như điên. Đề thi quy định 150 phút, nhưng anh chỉ mất 100 phút để hoàn thành toàn bộ. Đề thi thử đại học năm nay cũng quá đơn giản rồi nhỉ? Anh lại dành thêm nửa giờ để kiểm tra một lượt, rồi bắt đầu so sánh đáp án.
Ừm, đúng.
Đúng.
Đúng.
...
Tất cả đáp án đều chính xác, để giữ sự khiêm tốn cho bản thân, anh đã tự trừ hai điểm ở phần trình bày bài lớn phía sau vì chữ viết chưa đủ tinh tế.
148 điểm.
Thật thỏa mãn.
Làm xong những việc này, anh lấy ra từ trong cặp một bài "hàng lậu" mà thầy Nhiễm đã đưa cho anh hôm nay. Phía trên là một bài toán chứng minh:
Chứng minh phương trình: [x](x^2+1)=x^3 trong bất kỳ khoảng [n, n+1) nào (n là số nguyên) đều chỉ có một nghiệm thực.
(Ghi chú: [x] biểu thị số nguyên lớn nhất không vượt quá x)
Bài này trông có vẻ đơn giản, vì kiến thức liên quan không vượt quá cấp hai, một nguyên hàm số đơn giản và phép tính lũy thừa bậc ba đã học ở cấp hai, căn bản không giống một bài toán cấp ba. Nhưng thầy Nhiễm đã đưa nó cho anh như một bài "hàng lậu", rõ ràng là có lý do đặc biệt của riêng thầy. Y Thành chắc chắn sẽ không ngây thơ cho rằng đây chỉ là một bài toán đơn giản. Trên thực tế, anh đã ý thức được rằng bên trong bài toán này ẩn chứa huyền cơ –
Đây là một bài toán hàm số Gauss.
Hàm số Gauss không nằm trong phạm vi tài liệu giảng dạy chuẩn, chỉ được giảng giải đơn giản trong các bài tập nâng cao cuối sách. Nói đến, hàm số này có phạm vi ứng dụng rất rộng, thường xuyên nhất được dùng trong đo đạc địa lý. Hàm số Gauss chính là phần giải thích trong đề thi như sau –
[x] là phần nguyên của x, y=[x] là một hàm s�� được định nghĩa trên tập số thực và được gọi là hàm số Gauss.
Y Thành đã theo học thầy Nhiễm lâu như vậy, thì những kiến thức cơ bản này anh vẫn phải nắm được. Thế là anh cầm bút viết:
Giả sử n=[x], m={x}, với m là phần lẻ của x.
Khi đó x=n+m, thay vào công thức ta có:
n((n+m)^2+1)=(n+m)^3
...
Sau đó triển khai kỹ lưỡng...
...
Nửa giờ sau, Y Thành ngừng bút. Anh đã ý thức được sự nguy hiểm ẩn chứa trong đó. Ẩn mình dưới vẻ ngoài của hàm số Gauss là một con mãnh thú. Con mãnh thú ấy như đang chờ đợi anh sa vào cạm bẫy trong bóng tối, mở to đôi mắt xanh lục sáng lấp lánh, chăm chú nhìn anh chằm chằm.
A!!!
Y Thành toàn thân toát mồ hôi lạnh ướt sũng, giật mình ngồi bật dậy khỏi giường.
Bản dịch văn học này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.