"Đây là "Đăng Châu hải thị" của Tô Thức."

Y Thành đáp:

"Đông phương mây biển khôn cùng, quần tiên ẩn hiện giữa hư không. Đãng dao phù thế sinh vạn tượng, há có bối khuyết giấu châu cung. Trong lòng biết thấy đều huyễn ảnh, dám lấy tai mắt phiền thần công. Thời giá lạnh, trời băng bế, vì ta mà roi Ngư Long thức giấc. Lầu cao ngọc tháp hiện sương mai, dị sự kinh động lão ông trăm tuổi. Nhân gian đoạt được nhờ sức lực, thế ngoại nào có ai là hùng. Dẫu mời ta nào có từ chối, tin ta, kẻ ách chẳng phải do trời. Thái Thú Triều Dương dời về nam, vui thấy Thạch Lẫm chất Chúc Dung. Lời ngay chính trực động sơn quỷ, há biết tạo vật ai giữ long đồng hồ. Một nụ cười, một lời tin nào dễ kiếm, thần báo cho ngươi cũng đã phong. Tà dương vạn dặm chim lẻ loi, chỉ thấy biển xanh mài thanh đồng. Thơ mới khinh ngữ nào đáng dùng, sống chết biến diệt theo gió đông."

Bài thơ này do Tô Đông Pha sáng tác khi ông nghe về hiện tượng hải thị thần lâu ở Đăng Châu. Ông đã đặc biệt nán lại chờ đợi và cuối cùng chứng kiến được cảnh tượng ấy.

Ngô đạo có chút ngượng nghịu.

"Trong lịch sử có biết bao thi từ viết về hải thị thần lâu, sao ngươi lại dám chắc là bài này?"

Đúng vậy, có rất nhiều bài thơ viết về hải thị thần lâu.

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Y Thành.

"Sao không phải câu thơ 'Dưới ánh trăng, gương trời bay, mây kết th��nh lầu biển' chứ?" Ngô đạo cười hỏi.

"Hoặc là trong "Trường Hận ca" cũng có hai câu: 'Chợt nghe biển có núi tiên, núi tại hư vô mịt mờ. Lầu gác linh lung năm mây nổi, trong đó có nhiều tiên nữ yểu điệu.'"

Đinh Nhất phe phẩy quạt xếp, mỉm cười nhìn Y Thành, "Đây cũng là lời thơ miêu tả hải thị thần lâu đấy."

"E hèm..." Y Thành trầm tư, "Nếu nói về căn cứ phán đoán..."

Anh đưa mắt nhìn màn hình lớn.

Mọi người cũng theo đó nhìn sang.

"A!"

Đột nhiên có người khẽ reo lên một tiếng.

Văn học nữ thần mỉm cười, dường như bọn họ cũng đã hiểu ra.

"Mũ."

Mạc Hiểu Điềm thản nhiên nói một tiếng.

Ngô đạo không mấy vui vẻ liếc nhìn cô. Nhưng khi thấy điểm số trên bảng tên của cô và Y Thành đều là 90, sắc mặt ông lại giãn ra đôi chút.

Đây là thể thức thi đấu đồng đội, những người cùng nhóm có thể liên kết để trả lời.

"Mỗi triều đại đều có những điểm đặc trưng riêng về mũ, đặc biệt là triều Tống."

Văn học nữ thần khoanh tay, hờ hững giải thích: "Triệu Khuông Dận là một người nổi ti���ng đa nghi, nên khi chế tác mũ quan, ông đặc biệt sai người làm dài thêm hai cánh mũ.

Dù cánh mũ dài gây bất tiện khi đi lại, nhưng nó lại ngăn cản hiệu quả việc các quan lại thì thầm to nhỏ với nhau. Người trong bức tranh đội mũ cánh dài của triều Tống, vì vậy có thể loại bỏ thi từ của các triều đại khác."

"Ồ, hóa ra là như vậy..."

Mọi người bừng tỉnh ngộ.

"E hèm... Cô ấy nói quả thực rất có lý."

"Tôi đã sớm nhận ra đó là mũ quan triều Tống, nhưng lại không tài nào nhớ ra được bài thi từ nào của triều Tống viết về hải thị thần lâu."

"Cậu thì chỉ được cái nói hậu chuyện thôi."

"Rốt cuộc thì vẫn là do kiến thức chưa đủ mà!"

"Tôi thì vẫn còn đang mắc kẹt ở đề toán vừa rồi, ai mà ngờ lần này lại đến một bài vật lý chứ?"

"Đúng vậy, đúng vậy, cái này làm khó người ta quá, đề văn học lại đi thi vật lý."

"Thôi nào, chẳng phải trước đó thầy giáo đã nói rồi sao, văn học là gắn liền với sản xuất và đời sống. Đã có đề toán thì đề vật lý có là gì, biết đâu lát nữa còn ra cả đề hóa học ấy chứ?"

"Thôi đi, mau ngậm cái miệng quạ đen của cậu lại!"

...

Văn học nữ thần hờ hững nhìn đám đông một lượt, rồi tiếp tục giải thích:

"Một khi đã xác định triều đại, thì phạm vi sẽ dễ dàng được khoanh vùng.

Trong lịch sử Đại Tống, bài thơ nổi tiếng nhất được ghi lại chính là "Đăng Châu hải thị" của Tô Đông Pha.

Trong lời tựa của bài thơ này, ông viết:

[Ta nghe nói hải thị thần lâu ở Đăng Châu đã từ lâu, các cụ già kể: Thường xuất hiện vào mùa xuân và mùa hạ, năm nay đã muộn rồi, không còn thấy nữa đâu. Ta đến nhậm chức năm ngày thì đi, lấy việc không gặp được làm điều tiếc nuối, cầu đảo ở miếu Quảng Đức Vương hải thần. Ngày mai thấy được cảnh này, liền làm bài thơ này.]

Có nghĩa là gì?

Tô Thức nói rằng ông nghe kể về hải thị thần lâu ở Đăng Châu đã từ rất lâu rồi! Người dân địa phương bảo: 'Thường xuyên xuất hiện vào mùa xuân và mùa hạ, giờ đã cuối năm rồi, e là không còn thấy nữa.' Ông đến nhậm chức năm ngày thì lên đường đi tìm, vì không thấy mà có chút tiếc nuối! Ông cầu nguyện ở miếu Quảng Đức Vương hải thần, sang ngày thứ hai liền gặp được, thế là làm bài thơ này.

Chiếc quan phục triều Tống trong tranh, liên hệ đến việc Tô Đông Pha làm quan, cộng thêm hình ảnh Ngư Long trong bức họa... Thỏa mãn tất cả những điều kiện này thì chỉ có thể là bài "Đăng Châu hải thị"."

"Rất tốt, biết nó và hiểu cặn kẽ vì sao lại thế." Ngô đạo gật đầu, tỏ vẻ hài lòng với câu trả lời của họ.

Mấy vị thầy giáo nhìn cặp trai tài gái sắc Y Thành và Mạc Hiểu Điềm, càng nhìn càng ưng ý.

Hai người này vừa xuất hiện đã khiến người ta sáng mắt, nói theo cách hiện đại thì là nhan sắc quá đỉnh.

Nói một cách văn hoa hơn thì là hạc giữa bầy gà.

Giờ nhìn lại, họ không chỉ có nhan sắc nổi bật mà còn vô cùng tài năng.

Làm sao mà không thích cho được?

"Thật ra, ban đầu còn có một người cũng có khả năng là đáp án đúng," thầy giáo Đinh Nhất phe phẩy quạt, nhắm mắt trầm ngâm, "Trong "Mộng Khê bút đàm" có ghi chép rằng một trong Bát Đại Gia Đường Tống là Âu Dương Tu cũng từng trông thấy hải thị thần lâu ở Đăng Châu. Âu Dương Tu cũng làm quan như Tô Đông Pha, hơn nữa chức quan còn lớn hơn.

Tiếc là Âu Dương Tu lại không đem hải thị thần lâu viết thành thi từ, hoặc giả là những bài ông viết không được lưu truyền đến nay, bằng không..."

"Bằng không, vừa rồi đã có thêm một đáp án khác rồi." Thầy giáo Thư Cảnh nở nụ cười.

Trong lòng mọi người đều cảm thấy phẫn uất không thôi.

Chết tiệt Âu Dương Tu, sao lại không viết chứ?

"Được rồi, thời gian không còn nhiều, những thí sinh chưa đạt điểm cần phải cố gắng lên."

Ngô đạo tổng kết, sau đó chuyển sang bức tranh tiếp theo.

Xoẹt!

Lần này là Mạc Hiểu Điềm giơ tay.

Ngô đạo khẽ thở phào nhẹ nhõm, may mà không phải cái tên Y Thành vừa nãy.

A?

Ông chợt kinh ngạc ngẩng đầu lên.

Tổ 90.

Việc Mạc Hiểu Điềm giành quyền trả lời cũng chẳng khác gì Y Thành, vì hai người vốn dĩ là một đội.

Thật là khó chịu, những người khác đang làm gì vậy chứ?

Cũng chẳng thể trách những người khác, bản thân thực lực đã còn kém một bậc, cộng thêm đôi nam nữ này lại là những sự tồn tại như thể "hack" vậy.

Họ lại đang ở độ tuổi đỉnh cao nhất của đời người.

Có người giành được quyền trả lời thì chưa chắc đã biết đáp án, mà người biết đáp án lại chưa chắc đã giành được quyền...

Thế là, tám câu hỏi tiếp theo diễn ra như sau:

"Y Thành."

"Trả lời, tổ 90 đư���c cộng 10 điểm."

"Mạc Hiểu Điềm."

"Trả lời, tổ 90 được cộng 10 điểm."

"Y Thành."

"Trả lời, tổ 90 được cộng 10 điểm."

"Mạc Hiểu Điềm."

"Trả lời, tổ 90 được cộng 10 điểm."

"Y Thành..."

"Mạc Hiểu Điềm..."

...

Cuối cùng, khi mười câu hỏi đã được trả lời xong, tổ 90 đạt được 105 điểm.

Năm điểm cộng thêm đó là từ câu hỏi phụ của cuộc thi trước.

Ba vị giám khảo nhận ra một quy luật:

Chỉ cần là thi từ có liên quan đến toán học, vật lý hoặc các hiện tượng tự nhiên, Y Thành liền thể hiện thiên phú vượt trội và khả năng giải đề đáng kinh ngạc.

Còn nếu dính đến lịch sử, hội họa, âm nhạc, đời sống... thì Mạc Hiểu Điềm lại như hóa thân thành chiến thần.

Đôi nam nữ này quả thật là cực kỳ "biến thái", ôm trọn tất cả điểm số vào túi.

Mãi đến khi tất cả câu hỏi được trả lời xong, những người khác mới bàng hoàng nhận ra.

"Mẹ ơi, con khó chịu quá."

Cậu bé sáu tuổi lau nước mắt trên mặt. Từ nhỏ đến lớn, cậu luôn được mệnh danh là thần đồng, vậy mà đến giờ vẫn chưa từng nhận điểm 0 nào khuất nhục đến thế.

"Chết tiệt, hai kẻ này là biến thái sao?" Những người khác vừa sợ vừa tức giận nhìn họ.

"Xin các người hãy làm người đi..."

...

Ngô đạo cũng tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ trước cục diện này. Từ trước đến nay, ông chưa từng thấy ai giành được điểm tối đa trong vòng thi giành quyền trả lời.

Không, cộng thêm câu hỏi phụ mà ông đưa ra, đây đã là một kỷ lục mà gần như không ai có thể phá vỡ.

"Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ tiến hành phần thi thứ hai." Ngô đạo lắc đầu, điều chỉnh lại cảm xúc, hy vọng những người khác có thể thể hiện tốt hơn ở vòng sau.

"Phần thi 'Tơ Bông Lệnh giữa các tổ'."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.