"Mời..."

Ngô Đạo còn chưa nói xong, một cánh tay đã vụt cái giơ lên giữa đám đông.

Anh ta tập trung nhìn vào, là một chàng trai trẻ có vẻ ngoài khá tuấn tú.

Trên ngực có tấm thẻ ghi "90 tổ, Y Thành".

Anh ta có chút ấn tượng với cái tên này.

Nhưng không ngờ người thật lại đẹp trai hơn hẳn so với tưởng tượng c��a anh ta.

"Tôi còn chưa nói vấn đề là gì đâu?"

Ngô Đạo bị cậu ta chọc cười.

"Dựa vào các con số trong hình để đoán tên một bài thơ, đồng thời đọc ra những câu thơ đó." Y Thành mặt không đổi sắc trả lời.

Ba vị giám khảo hơi sững sờ.

Đề bài gốc này thực ra chỉ cần nói ra tên bài thơ là được rồi.

Chưa hề yêu cầu khắt khe đến mức như cậu ta vừa làm.

"Ha ha ha, cậu nói rất hay." Ngô Đạo cười vui vẻ, chàng trai này thú vị hơn một chút so với anh ta tưởng tượng, "Nào, vậy cậu bắt đầu trả lời đi."

"Đây là bài « Về nhà chồng » hay còn có tên là « Oán lang thi » do Trác Văn Quân thời Hán viết cho Tư Mã Tương Như."

Y Thành đọc lên:

"Một biệt li, hai nơi cách trở. Chỉ nói ba bốn tháng, ai hay năm sáu năm. Đàn thất huyền không tâm gảy, thư bát hàng chẳng thể trao. Vòng cửu liên từ ấy đứt gãy, mười dặm trường đình trông mỏi mắt! Trăm nỗi nghĩ, ngàn mối bận lòng. Vạn phần bất đắc dĩ, đành oán chàng. Vạn lời nghìn tiếng nói không cùng, trăm nỗi chán chường mười lần tựa cột. Trùng dương lên cao ngắm nhạn lẻ loi, tháng tám Trung thu trăng tròn người chưa tròn. Nửa tháng bảy, thắp hương cầm đuốc hỏi trời xanh, Tháng sáu phục thiên, người người quạt mát lòng ta lạnh giá. Tháng năm lựu nở đỏ như lửa, lại gặp mưa lạnh trút xuống tàn hoa. Tháng tư sơn trà chưa ngả vàng, ta cùng ngắm gương lòng đã loạn. Tháng ba đào thắm trôi theo dòng. Tháng hai dây diều đứt đoạn. Ước mong kiếp sau, chàng là nữ nhi, thiếp là nam nhi." ...

Nghe cậu ta đọc xong, mọi người đều bừng tỉnh ngộ.

Những người này vốn là bậc thầy thi từ hiếm có ngàn dặm mới tìm được, làm sao lại không biết thơ ca của Trác Văn Quân chứ.

So với những gì cậu ta vừa nói, rồi nhìn lại đề bài, quả thực đơn giản không thể đơn giản hơn được nữa—

Những con số trong bài thơ này khớp từng cái với các con số trên đề bài.

Y Thành có ấn tượng sâu sắc với bài thơ này, cũng bởi vì nó hòa quyện với toán học, cậu ta học thuộc bài thơ này dễ dàng như cá gặp nước.

"Chết tiệt, cái này ai mà biết, ai có thể biết được chứ?" Một thí sinh bức xúc nói.

"Vị thí sinh này, xin chú ý lời nói của mình." Giám khảo nhắc nhở.

"Đây là đề toán hay đề văn vậy?"

"Đúng vậy, ai ngờ một chuỗi số lại có liên quan đến thơ ca cơ chứ?"

...

Mặc dù đám đông phàn nàn, nhưng mấy vị giám khảo đều vô cùng hiểu rõ trong lòng—

Chủ yếu là vì họ chưa nói hết đề bài.

Nếu mọi người biết đây là đề đoán một bài thơ số học thời Hán, thì đã nhìn ra ngay rồi.

"Văn hóa Trung Hoa! Bác ~ đại ~ tinh ~ thâm." Thầy Thư Cảnh mỉm cười đáp lời, "Thi từ của chúng ta thực ra không chỉ đơn thuần là để miêu tả tâm tư, trong đó còn có nhiều yếu tố gắn liền với cuộc sống hằng ngày, với lịch sử, kinh tế, nông nghiệp, thiên văn địa lý, thậm chí cả toán học cũng hòa quyện vào."

"Đề thi này khảo sát xem mọi người có thể nghĩ đến mối liên hệ giữa các con số và thơ ca hay không."

"Thật ra, nhìn khắp Trung Quốc, trong suốt năm nghìn năm lịch sử, chỉ có duy nhất bài thơ này kết hợp tất cả các con số từ 1 đến 10, từ mười đến trăm, từ trăm đến ngàn, từ ngàn đến vạn, đồng thời vận dụng quy luật toán học một cách khéo léo, hô ứng tinh tế."

Thầy Thư Cảnh nói đến đây, nét mặt say mê, không ngừng tấm tắc khen ngợi.

"Lẽ ra không nên không nghĩ ra chứ."

"Đúng vậy..."

Nghe thầy nói vậy, mọi người xấu hổ cúi đầu.

Mà nói về, đúng như thầy Thư Cảnh đã nói, bài thơ này độc nhất vô nhị, khéo léo vận dụng toán học để lồng ghép thơ ca và tình cảm, nếu thực sự am hiểu thi từ thì hẳn phải có sự nhạy cảm cao.

"Haizz, đều là chúng ta mắc sai lầm, phản ứng đầu tiên lại nghĩ đây không phải văn học mà là toán học."

"Đúng vậy, đúng vậy, trong tiềm thức đã tách rời toán học và văn học ra."

"Quả nhiên, vẫn là thực lực chưa đủ..."

"Muốn trách thì..."

Mấy người đưa mắt nhìn về phía Y Thành, có vài lời không nói thẳng ra.

Muốn trách thì chỉ trách tên nhóc này ra tay quá nhanh mà thôi.

Cô tiểu thư thời Dân quốc thầm kinh ngạc về Y Thành—

Cái tên nhóc này vừa rồi biểu hiện hoàn toàn khác hẳn với lúc trước khi chờ lên sân khấu trong phòng chờ, nàng nhớ khi ấy nam sinh này còn không biết nhiều kiến thức văn hóa cơ bản.

Lúc này đột nhiên cất tiếng khiến người ta kinh ngạc...

Không hay rồi, trúng kế giả heo ăn thịt hổ của người khác.

Đôi nam nữ bụng dạ xấu xa này, thật đáng ghét quá đi mất.

"Được rồi," Ngô Đạo ra hiệu mọi người im lặng, sau đó khóe miệng mỉm cười nói, "Vì thầy Thư Cảnh vừa nhắc đến bài thơ số học nổi tiếng của Trác Văn Quân, vậy tôi sẽ cho mọi người một câu hỏi phụ, trả lời đúng được 5 điểm, trả lời sai bị trừ 5 điểm, được không?"

Mọi người nghe xong vẫn còn đề thi, không khỏi có chút kích động.

"Thưa thầy, thầy cứ nói đi ạ."

Một học sinh mười mấy tuổi lớn tiếng hét lên.

Ngô Đạo nghe người khác gọi 'thầy' thì vui vẻ.

Đây chính là kết quả của việc dạy học quá nhiều, dẫn đến cứ thấy ai cũng gọi là thầy.

"Ừm, vẫn tiếp tục chủ đề vừa rồi, ai có thể nói ra một bài thơ số học khác bao hàm từ 1 đến 10?"

Vụt!

Y Thành lại giơ tay lên.

Ngô Đạo không muốn gọi tên cậu ta.

Dù sao tên này vừa rồi đã thắng 10 điểm, ý chính của câu hỏi 5 điểm này là muốn dành cho người khác.

Nhưng mà—

Nhìn một lượt, trừ Y Thành độc nhất vô nhị giơ cao tay, những người khác đều im lặng không nói.

Qua mười giây đồng hồ vẫn là tình trạng này.

Ngô Đạo hít sâu một hơi, đành bất đắc dĩ nhẹ gật đầu.

"Được rồi, cậu nói đi."

"Một dặm, hai ba dặm, khói thôn bốn năm nhà. Đình đài sáu bảy tòa, tám chín mười cành hoa."

Y Thành nói xong, tổng kết lại, "Đây là bài « Sơn thôn biểu tình » do Thiệu Ung thời Đại Tống sáng tác."

A a a ~~

Mọi người phát ra những tiếng kêu than tiếc nuối và hối hận.

Mấy thứ này ngay bên miệng, vậy mà chết sống không nghĩ ra.

Nhưng Y Thành vừa nói, họ lập tức đều nhớ ra.

Một cậu bé sáu tuổi đứng đây sốt ruột đến mức hốc mắt đã ướt, sắp khóc.

"Tôi đã nói sớm rồi, sao đến miệng lại không nói nên lời."

"Một hai ba bốn, một hai ba bốn cứ như bài hát, mỗi lần đến đây là tôi lại 'quỷ đả tường' (lú lẫn)."

"Tôi vừa rồi đã nhớ lại cả bài hát "Thả Nguyên Diệu" một hai ba bốn, bốn ba hai một, vậy mà vẫn quên bài "Sơn thôn biểu tình" này."

...

"Khụ khụ." Ngô Đạo ho khan hai tiếng, cười ngượng ngùng nói, "Mọi người ít nhiều cũng có chút căng thẳng, khó tránh khỏi sẽ không nhớ nổi, điều này rất bình thường. Lần sau cố gắng hơn là được."

Anh ta dỗ dành xong, tiếp tục cho hiển thị một bức hình khác:

Bức hình chia làm hai phần trên dưới, nửa dưới là hình vẽ sự khúc xạ ánh sáng trong các môi trường khác nhau, một kiến thức vật lý trung học rất đơn giản.

Nửa trên vẽ cá, rồng, mây mù và lầu các.

Trên bờ biển đứng một nhân vật cổ đại đội mũ có hai vành tai dài, lơ lửng giữa không trung ngắm nhìn.

Trong vòng chưa đầy 1 giây hình ảnh hiện ra—

Y Thành giơ tay lên.

"Sao lại là cậu?" Ánh mắt mọi người đổ dồn về.

"Tôi còn chưa nói đề mục đâu." Ngô Đạo có chút khó chịu.

"Ánh sáng truyền đi trong các môi trường khác nhau, nhưng trong khí quyển lại tạo thành hiện tượng khúc xạ kỳ diệu, khiến chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi nhà trên bầu trời, đó chính là hiện tượng hải thị thận lâu (ảo ảnh trên biển) vô cùng nổi tiếng."

Y Thành nhanh chóng nói.

"Vậy thì sao?" Ngô Đạo mỉm cười nhìn cậu ta.

Hải thị thận lâu thì không sai, nhưng trong lịch sử có nhiều bài thơ viết về hải thị thận lâu như vậy, làm sao cậu xác định được đó là bài nào?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.