(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 10: Đến ta bơi lội đội đi
Mấy thiếu niên đang ra sức vẩy nước trong bể bơi nghe thấy tiếng bọt nước từ phía sau.
Căn cứ hiệu ứng Doppler, tần suất sóng âm càng lúc càng cao, báo hiệu âm thanh ấy đang đến gần.
Hoa lạp lạp lạp...
Bọt nước văng khắp nơi, trong tầm mắt của họ, một thiếu niên đang vung tay hết sức, khuấy động cả một vùng nước tr��ng đục.
Từng nhớ câu thơ, giữa dòng nước vỗ lên mặt, sóng cuộn trùm cả thuyền bè?!
Một thiếu niên lướt qua họ một cách dễ dàng rồi chạm đích.
Khi cậu ta trồi lên khỏi mặt nước, để lộ gương mặt tuấn tú, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Bạch Tĩnh Tuyết đang đứng trên bục nhảy cầu, suýt nữa thì ngã nhào xuống.
Y Thành, lại là Y Thành?
...
Hầu như tất cả học sinh lớp 3 đều biết, Y Thành là một tay vịt cạn.
Nhưng cảnh tượng trước mắt thực sự khiến người ta kinh ngạc.
Cậu ta không chỉ biết bơi mà còn bơi nhanh hơn cả những người có kinh nghiệm dày dặn.
Cái quái gì thế này, đây là độ kiếp thành công sao?
Y Thành bơi một vòng, cảm thấy vẫn chưa đã.
Thực ra, đây là lần đầu tiên cậu ta cảm thấy thỏa mãn đến vậy khi đi học bơi, tựa như cá gặp nước.
Khi cơ thể chìm trong làn nước, cậu cảm nhận được một luồng sảng khoái lan tỏa khắp da thịt. Và khi đôi tay vung vẩy, phối hợp nhịp nhàng với chân để lướt đi, cậu cứ ngỡ mình đang lơ lửng trên không trung.
Có lẽ, đây chính là niềm vui của thủy động học chăng?
Cậu ngửa đầu, thực hiện một cú bơi ngửa, rồi như một chú cá vui vẻ, lại một lần nữa lao mình vào dòng nước.
Đôi chân vẫy vùng theo đường cong hình sin, nhanh chóng đẩy cơ thể cậu lướt tới phía trước.
"Cái cậu này, không ra tay thì thôi, đã ra tay thì khiến người khác phải kinh ngạc!"
Trên bờ, thầy giáo thể dục Vương Đức Tài không kìm nén được sự phấn khích, đứng cạnh cô Nhiễm mà nói.
Cô Nhiễm mỉm cười lịch sự đáp: "Có lẽ trước đây tài năng của em ấy chưa được bộc lộ, giờ đột nhiên học bơi được lại có thể tỏa sáng như vậy..."
"Đúng vậy, đúng vậy," Vương Đức Tài hoàn toàn đồng tình. "Nhớ năm xưa tôi cũng không cách nào học bơi được, sau đó bị ông già ở nhà đạp xuống nước. Loay hoay mấy bận thì lại biết, mà còn bơi giỏi hơn hẳn những người cùng trang lứa khác."
Thầy gật đầu, đảo mắt nhìn những "vịt cạn" khác đang dò dẫm từng bước ở khu vực nước cạn, nghĩ thầm có lẽ trong số đó cũng còn tiềm ẩn một vài tài năng bơi lội chưa được đánh thức.
Cuối cùng, ánh mắt Vương Đức Tài lại quay về trên người Y Thành đang bơi lội.
Nhìn những bọt nước trắng xóa nổi lên, hai mắt thầy lấp lánh.
"Cậu nhóc này, hiện tại dáng người còn hơi gầy, tư thế cũng chưa chuẩn lắm, nhưng đợi một thời gian nữa..."
"Thầy Vương, thầy đừng có ý đồ gì với Y Thành nhé," chưa để thầy nói hết, Nhiễm Băng Thanh đã khó chịu cắt lời. "Tuy em ấy có chút năng khiếu bơi lội, nhưng chí hướng không phải ở đây. Tôi muốn em ấy sau này có thể vào ngành toán học của Thanh Bắc."
Vương Đức Tài hơi sững sờ, chưa từng thấy cô Nhiễm dịu dàng khả ái lại có một mặt cứng rắn đến vậy.
Xem ra cô ấy thực sự coi trọng học sinh này.
"Thầy xem, đây chẳng phải là thành kiến sao?" Vương Đức Tài phản bác. "Hiện tại quốc gia đang đề cao giáo dục toàn diện, hướng tới sự phát triển đồng đều cả về đạo đức, trí tuệ và thể chất. Hơn nữa, trường chúng ta hàng năm cũng có không ít nhân tài được chuyển thẳng vào Đại học Thanh Bắc nhờ thể thao đấy thôi."
"Ngành toán học," cô Nhiễm lần nữa nhấn mạnh. "Đứa nhỏ n��y không phải loại người muốn dựa vào thể thao để được tiến cử. Hơn nữa, thầy nghĩ phụ huynh em ấy có đồng ý không?"
Cô ấy khoanh tay, lạnh lùng bỏ đi, không muốn tiếp tục tranh luận với Vương Đức Tài. "Tôi nhắc thầy nhé, đừng có xúi giục học sinh của tôi làm chuyện kỳ quái."
"..." Vương Đức Tài tức xạm mặt lại.
"Học sinh của cô chẳng lẽ không phải học sinh của tôi sao?" Thầy bĩu môi, mắt dán chặt vào Y Thành đang bơi dưới nước.
Hơn nữa, đúng như Nhiễm Băng Thanh vừa nói, còn phải xem ý nguyện của chính đứa trẻ và phụ huynh, không hỏi sao mà biết được?
Vương Đức Tài im lặng, thấp thỏm đứng trên bờ, một tay dùng điện thoại bấm giờ cho Y Thành.
Một lát sau, vẻ kinh ngạc trên mặt thầy càng lộ rõ.
Cậu nhóc này bơi xong một trăm mét mà chỉ mất có 58 giây.
Thành tích này còn ghê gớm hơn cả Phiền Vân, người đã bắt đầu luyện tập từ bốn năm tuổi.
Nếu cố gắng thêm nữa, em ấy có thể đạt đến trình độ vận động viên quốc gia cấp một. Đợi cơ bắp được rèn luyện tốt hơn, có khi chỉ hai năm nữa là có thể tham gia Olympic cũng không chừng.
Trường cấp ba Minh Phong từ trước đến nay không thiếu nhân tài, chỉ là lần này, mảng bơi lội quả thực hơi thiếu hạt giống tốt.
Ban đầu Vương Đức Tài còn hơi lo lắng, không ngờ hôm nay lại nhặt được báu vật ở đây.
...
Buổi học bơi chưa kết thúc, Vương Đức Tài đã tìm gặp Y Thành.
"Em rất có năng khiếu bơi lội đấy."
Y Thành bị thầy kéo vào văn phòng, đến cả quần áo cũng chưa kịp thay.
Cậu dùng khăn mặt lau gương mặt ướt sũng, rồi nghi hoặc nhìn thầy Vương.
"Kỳ thực, ừm, là cô Nhiễm dạy tốt ạ."
"..." Vương Đức Tài cau mày thật chặt.
Môn thể dục mà lại do giáo viên toán dạy, cậu nói thế chẳng phải khiến tôi mất mặt sao?
"Em hiện giờ đã là học sinh lớp 12, có dự định gì cho tương lai không?"
Vương Đức Tài đưa cho Y Thành một chai hồng trà đá, vừa mua ở căn tin trường, còn lạnh buốt.
"Em muốn vào Đại học Thanh Bắc," Y Thành nói không chút do dự.
Rồi bổ sung thêm: "Hơn nữa, em hy vọng có thể vào đó với tư cách thủ khoa tỉnh."
"Cũng được đấy, cậu nhóc này khẩu khí không nhỏ."
Vương Đức Tài hiểu thêm về quan điểm của Nhiễm Băng Thanh.
"Vậy thành tích hiện tại của em thế nào? Xếp hạng ra sao trong kỳ thi tháng trước?"
Bị thầy nói trúng tim đen, Y Thành cau mày thật chặt.
"Kỳ thi tháng trước em chỉ được 648 điểm, xếp hạng 28 toàn khối."
Cậu thành thật trả lời, trong lòng thì khổ sở vô cùng.
"Với số điểm này để vào Đại học Thanh Bắc, e rằng hơi..." Vương Đức Tài ngập ngừng.
Chính Y Thành cũng biết, nếu trong vòng chưa đầy một năm tới mà không cải thiện thành tích lên 700 điểm trở lên, cậu sẽ bỏ lỡ cơ hội.
"Thầy nghe nói thành tích toán học của em khá tốt, tiếc là quốc gia đã hủy bỏ chế độ cộng điểm Olympic Toán trong kỳ thi đại học, nếu không thì còn có chút hy vọng."
Vương Đức Tài từng bước dẫn dắt, lặng lẽ quan sát biểu cảm của Y Thành.
"Em có từng cân nhắc tham gia đội bơi lội của thầy không?"
"Đội bơi lội ạ?" Y Thành nghi hoặc ngẩng đầu lên.
"Em rất có tiềm năng. Thầy tin rằng dưới sự hướng dẫn của thầy, em sẽ nhanh chóng tiến bộ. Nếu có thể gia nhập đội bơi lội của thầy, giành được một hai giải thưởng cấp tỉnh, thì em hoàn toàn có cơ hội được tiến cử vào Thanh Bắc đấy."
"Ồ? Lại còn có cách này sao?"
Sắc mặt Y Thành lúc này âm tình bất định.
Vương Đức Tài kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của cậu.
Đứa trẻ này thành tích học tập tốt, b��i lội lại càng có thiên phú. Đến lúc đó, em ấy chắc chắn sẽ trở thành "học bá" của giới thể thao, thậm chí sau khi giải nghệ vẫn có thể tiếp tục học tập và đào sâu kiến thức một cách xuất sắc.
Thầy không hề hủy hoại tiền đồ của Y Thành, ngược lại, thầy đang kéo em ấy một tay, giúp em có thể vươn tới ngưỡng cửa tưởng chừng xa vời kia.
"Không, em vẫn sẽ từ bỏ thôi." Y Thành thờ ơ đáp.
"Cái gì?!" Vương Đức Tài tròn mắt kinh ngạc.
"Em không thích bơi lội."
Y Thành lắc đầu: "Em vẫn muốn tự mình thi vào Thanh Bắc, chứ không phải dựa vào suất tiến cử dành cho học sinh năng khiếu thể thao."
Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này, mọi hành vi sao chép và phát tán đều cần sự cho phép.