(Đã dịch) Nữ Thần Cướp Đoạt Hệ Thống - Chương 563: Sa Tăng cố sự
Người vừa tới không ai khác, chính là Tam sư đệ của họ, Sa Tăng chất phác, trung thực và chịu khó. Nhưng lúc này, hắn không còn vẻ chất phác thường ngày, mà đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới, như muốn tìm kiếm một câu trả lời khẳng định từ họ. Ánh mắt đó khiến cả Tôn Ngộ Không lẫn Trư Bát Giới đều cảm thấy khó chịu toàn thân.
Cả hai đều không hề hay biết về sự xuất hiện của Tam sư đệ. Rõ ràng, Tam sư đệ bây giờ khác hẳn với vẻ ngoài thường ngày của hắn. Trong ba người, Sa Tăng có thực lực yếu nhất, ít nhất là vẻ bề ngoài cho thấy như vậy. Vậy mà hôm nay, Tam sư đệ lại hé lộ nhiều điều ẩn giấu, không đơn giản như vẻ ngoài vẫn thường thấy.
"Là thật sao? Đại sư huynh, ngươi nói cái người đó thật sự có cách rời khỏi thế giới này ư?" Sa Tăng tựa hồ bị tin tức này làm cho kích động đến mức không kìm được, tiến đến trước mặt Tôn Ngộ Không, vẫn khăng khăng muốn xác nhận tin tức này. Hắn giờ đây như một phàm nhân sắp c·hết đuối, vớ được cọng rơm cứu mạng, không tài nào buông xuôi.
Thấy dáng vẻ đó của Sa Tăng, Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới đều có chút không quen. Thế nhưng, Tôn Ngộ Không hiểu rằng Sa Tăng đã biết chuyện, vậy thì không cần che giấu nữa. Thế là, hắn gật đầu: "Là thật, Tam sư đệ. Đúng là có người nói với ta rằng hắn có cách đưa chúng ta rời khỏi thế giới này, nhưng ta không rõ thực hư ra sao, hơn nữa, giờ đây ta cũng không biết người đó đang ở đâu."
"Ha ha, là thật! Cuối cùng cũng có cách rời khỏi thế giới này! Ta đã chịu đựng đủ rồi! Chỉ cần thoát khỏi nơi đây, cách nào cũng được!" Sa Tăng bật cười lớn. Giờ phút này, hắn trông cực kỳ điên cuồng, tinh thần dường như không còn bình thường nữa. Ngay cả Tôn Ngộ Không cũng có phần e dè trước trạng thái hiện tại của hắn.
Trư Bát Giới bên cạnh có chút không hiểu vì sao Tam sư đệ lại ra nông nỗi này. Hắn hiếu kỳ hỏi: "Sa sư đệ, sao ngươi lại không muốn đi Tây Thiên thỉnh kinh vậy? Ta biết mà, khi còn ở Thiên Đình, ngươi là cận vệ của Vương Mẫu Nương Nương, là Quyển Liêm Đại Tướng kia mà, chẳng lẽ ngươi cũng định phản bội Thiên Đình sao?"
"Phản bội? Cái gì mà phản bội? Dáng vẻ của ta bây giờ có gọi là phản bội không? À, có lẽ đúng vậy. Ta chính là muốn phản bội Thiên Đình! Nếu ta không thiếu năng lực đó, ta hận không thể giết chết đôi cẩu nam nữ trong Thiên Đình kia. Chỉ vì ta không có năng lực ấy, cho nên ta đành phải rời khỏi nơi này." Nói đến đây, ánh mắt Sa Tăng ánh lên tia cừu hận.
Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới đưa mắt nhìn nhau. Họ không hiểu vì sao Sa Tăng lại có mối thù lớn đến thế với Ngọc Đế và Vương Mẫu Thiên Đình. Cặp 'cẩu nam nữ' này không phải để hình dung ai khác, mà chính là hai kẻ thống trị của Thiên Đình. Theo lẽ thường, một cận vệ không thể có mối thù lớn đến vậy với họ.
"Này, Sa sư đệ à, theo ta được biết, ngươi chẳng qua chỉ đánh vỡ chén Lưu Ly của Ngọc Đế. Theo lý mà nói, ngươi không đáng bị đày xuống trần gian. Chẳng lẽ ngươi cũng nắm giữ bí mật gì đó không thể tiết lộ ư? Nhưng mà không đúng, ngươi vốn là cận thần thân tín của Ngọc Đế, nếu không thì sao ngài lại để ngươi trông coi tẩm cung của cả hai người họ?" Trư Bát Giới vẫn nắm rất rõ về các mối quan hệ trong Thiên Đình.
Chỉ thấy Sa Tăng cười khổ lắc đầu: "Đúng vậy, trong chuyện này có một bí ẩn động trời mà các ngươi đều không biết. Ta là cận vệ của Ngọc Đế và Vương Mẫu thì không sai, nhưng có một thân phận khác của ta mà có lẽ các ngươi không hề hay biết, đó chính là ta từng là 'khách quý' của Vương Mẫu Nương Nương. Ta nghĩ các ngươi cũng hiểu 'khách quý' ở đây có nghĩa là gì chứ?"
"Khách quý, chính ngươi sao?" Trư Bát Giới nhìn Sa Tăng với bộ râu quai nón rậm rạp, đỉnh đầu hói hình 'Địa Trung Hải' và dung mạo phải nói là xấu xí. Hắn làm sao cũng không thể tin nổi. Dù họ đều biết Vương Mẫu và Ngọc Đế không thể kết hợp để sinh con, nhưng ngay cả khi cần 'khách quý', Vương Mẫu cũng không đời nào chọn một người xấu xí như Sa Tăng chứ?
Không cần nói Trư Bát Giới không tin, ngay cả Tôn Ngộ Không, vốn chẳng hiểu gì về chuyện nam nữ tư tình, cũng không thể tin được. Bởi vì hắn biết rõ, các vị thần tiên này đều là những kẻ trọng hình thức bên ngoài, chẳng ai lại không thích cái đẹp cả. Sa Tăng thật sự quá xấu, căn bản không thể nào được chọn.
"Ha ha, các ngươi xem, dáng vẻ của ta bây giờ chẳng qua là Lưu Sa Hà đã bào mòn khí lực, khiến ta trở nên ra nông nỗi này. Khi còn ở Thiên Đình, ta cũng là một Anh Vũ Tướng quân, so với bây giờ thì tuấn tú hơn không biết bao nhiêu. Vương Mẫu chính là nhìn trúng vẻ anh khí của ta, hy vọng ta và nàng có thể kết hợp để sinh ra một nam hài, bởi vì nàng muốn có một nam Thần tộc. Chẳng qua là đáng tiếc, vẫn luôn không thành công. Cho đến một ngày nọ, ta và Vương Mẫu đang giao hợp thì bị Ngọc Đế trông thấy. Hắn ta giận tím mặt, liền lấy cớ giáng ta xuống trần gian." Sa Tăng kể lại chuyện đã xảy ra lúc bấy giờ.
Chuyện này quả thực là một tin động trời. Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới đều nghe đến sững sờ. Đây chính là bí mật cực kỳ thâm sâu của Thiên Đình. Ngoại trừ Ngọc Đế và người trong cuộc, e rằng không một ai hay thần tiên nào hay biết. Giờ đây Sa Tăng lại kể ra, điều này thật sự khiến họ có chút chấn động, nhưng họ cũng không thể tin hoàn toàn được.
"Đã như vậy, nói đến thì Vương Mẫu cũng đối xử với ngươi khá tốt đấy chứ? Sao ngươi lại muốn rời khỏi thế giới này? Đợi khi ngươi đi Tây Thiên thỉnh kinh xong, có lẽ vẫn còn cơ hội làm 'khách quý' của nàng ấy chứ?" Trư Bát Giới cười đùa nói.
"Ha ha, trở về tiếp tục làm 'khách quý' của nàng ta ư? Ta không muốn đâu! Khi Ngọc Đế trực tiếp đày ta xuống trần gian, nàng ta chẳng nói lấy một lời. Thậm chí còn nhìn ta bằng ánh mắt lạnh lùng. Nàng là một vị thần, căn bản không có bất kỳ tình cảm nào, đối với ta chẳng qua c��ng chỉ là lợi dụng một công cụ để sinh sôi thôi. Mà trở về sao? Ta là kẻ ngu si à?" Sa Tăng nghiến răng nghiến lợi nói.
Chợt nhận ra, trong số bốn thầy trò, ba đồ đệ đều che giấu bí mật, mỗi người một tâm tư riêng. Suốt chặng đường này, hóa ra tất cả họ đều đang diễn kịch, mà chẳng ai dễ dàng nhìn thấu suy nghĩ của đối phương. Mà người chịu đả kích lớn nhất chính là Tôn Ngộ Không, bởi vì hắn là người đầu tiên lộ sơ hở, bị Trư Bát Giới và Sa Tăng nhìn ra, có lẽ hắn là người thất bại nhất.
"Xem ra ba anh em chúng ta đều là những kẻ đáng thương, đều bị Thiên Đình áp bức đến không thở nổi. Nếu đã như vậy, ba anh em chúng ta hãy kết thành một liên minh. Đợi đến khi người đó xuất hiện, chúng ta sẽ tìm cách để hắn đưa chúng ta rời khỏi thế giới này. Các ngươi thấy sao?" Tôn Ngộ Không chợt nói.
Trư Bát Giới và Sa Tăng nhìn nhau. Họ giờ đây không còn lựa chọn nào khác. Muốn có được tự do, nhất định phải nhờ đến sự giúp đỡ của người kia. Dẫu sao, trong thế giới này, họ chẳng có bất kỳ năng lực chống cự nào. Thế là cả hai đều gật đầu, xem như đã đạt thành một liên minh.
"Vậy là tốt rồi. Đã ba anh em chúng ta kết thành liên minh, thì sau này chúng ta cần hợp tác chặt chẽ hơn. Tuy nhiên, bây giờ không thể để lão hòa thượng kia nhìn ra sơ hở, cũng không được để Thiên Đình và Tây Thiên phát hiện, rõ chưa?" Tôn Ngộ Không cảnh cáo. Cả hai vẫn gật đầu.
Bản dịch này, với những từ ngữ trau chuốt, thuộc về truyen.free.