(Đã dịch) Nữ Thần Cướp Đoạt Hệ Thống - Chương 307: Thây khô
Trải qua bao năm tháng, Lan Nhược Tự đã hoang tàn đến không thể chịu nổi. Vương Tiểu Niên tìm được một căn phòng, cánh cửa đã mục nát, bên trong ngập tràn bụi bặm và mạng nhện giăng mắc. Anh tiện tay vung một cái, quét sạch bụi bặm rồi bước vào. Bên trong ẩm ướt, âm u và lạnh lẽo, hoàn toàn không phải nơi người sống nên ở. Hơn nữa, Vương Tiểu Niên còn cảm nhận được tử khí nồng đậm từ lầu gác phía trên căn phòng.
Trên lầu gác đó, toàn là những xác khô bị hút cạn tinh khí. Chúng chỉ cần ngửi thấy chút mùi máu tươi liền sẽ lao xuống. Bởi vì đã mất hết tinh huyết, chúng đặc biệt mẫn cảm và phát điên với thứ này.
Dù biết có rất nhiều xác khô phía trên, Vương Tiểu Niên cũng chẳng mảy may để tâm. Những xác khô đó thực lực yếu ớt, ngay cả người bình thường cũng không bằng, gặp chút ánh nắng thôi cũng đủ để biến chúng thành tro bụi. Anh không muốn "đả thảo kinh xà" nên quyết định cứ ở lại trước đã.
Tìm một chỗ tương đối sạch sẽ, Vương Tiểu Niên ngồi xếp bằng, ăn một chút lương khô mang theo rồi bắt đầu tĩnh tọa tu luyện. Trong thế giới hiện thực, linh khí thật sự chẳng có chút nào, điều này khiến tu vi của anh đình trệ không tiến lên được. Giờ đây cuối cùng đã đến một thế giới có linh khí, đương nhiên anh sẽ không bỏ lỡ bất cứ khoảng thời gian tu luyện nào.
Ngay khi anh bắt đầu tu luyện, linh khí xung quanh liền trở nên mãnh liệt, cuồn cuộn đổ về phía anh. Dù linh khí này mang theo khí tức âm lãnh nhưng may mắn là Vương Tiểu Niên chẳng hề bận tâm. Bởi vì anh tu luyện Xích Dương kiếm, linh khí của anh chí dương chí cương, một chút âm lãnh này với anh mà nói căn bản chẳng đáng là gì.
Cơ thể khát khao linh khí khiến Vương Tiểu Niên, ngay khi bắt đầu tu luyện, đã có cảm giác như bước vào tiên cảnh. Cơ thể anh dễ chịu đến mức gần như muốn rên rỉ. Tu vi cũng bắt đầu tăng lên nhanh chóng, trong nháy mắt đã từ tầng thứ tám Thượng Thanh cảnh giới tiến vào tầng thứ chín. Ngay lúc này, Vương Tiểu Niên dường như nhìn thấy một bản thể khác của mình trong cơ thể – một bản thể có kích thước tương tự nhưng lại ẩn sâu bên trong. Anh hiểu rõ đó chính là hồn phách của mình.
"Luyện hồn, chính là tu luyện hồn phách của mình. Pháp quyết của Thái Cực Huyền Thanh Đạo thuộc Thái Thanh cảnh giới kỳ thực chính là cô đọng thần hồn của bản thân, khiến nó thu nhỏ lại, trở nên ngưng thực rồi chìm vào đan điền. Từ đó, ta có thể dùng thần hồn xuất khiếu, việc sử dụng linh khí cũng có thể xuất phát từ thần hồn của mình, hòa làm một thể với linh khí giữa trời đất."
Vương Tiểu Niên suy tư, tiếp tục tu luyện. Chí dương chân khí mãnh liệt tỏa ra xung quanh. Từ trên lầu gác vọng xuống từng đợt tiếng động. Từng xác khô, khô cằn như xác ướp, chậm rãi đứng dậy. Chúng dường như đã phát hiện một thứ "đồ ăn" tuyệt mỹ nào đó, bắt đầu trở nên bạo động. Từng con đều muốn đứng lên, lao về phía món "đồ ăn" đó, cắn xé anh ta, ăn thịt anh ta. Bởi toàn thân chúng đã không còn dương khí, chúng khát khao được bổ sung dương khí và huyết nhục.
"Ngạch, Hạp hạp!" Mười mấy xác khô ở trên lầu gác cũ nát bắt đầu động đậy, rồi trườn về phía Vương Tiểu Niên. Chúng chỉ còn trơ xương cùng một chút thịt khô vô dụng trên thân, việc đứng lên cũng đã cực kỳ khó khăn. Nhưng với món "thức ăn" vật, chúng vẫn chậm rãi bò tới, bò tới.
"Xoạt!" Một tiếng, đám xác khô từ trên lầu gác cũ nát rơi xuống. Chúng lập tức không kịp chờ đợi trườn về phía Vương Tiểu Niên, chậm rãi tới gần, chỉ một khắc nữa là chúng có thể cắn được Vương Tiểu Niên. Thế nhưng, ngay khi một xác khô giơ tay định vồ lấy Vương Tiểu Niên thì ngón tay đó đột nhiên bốc cháy.
Ngọn lửa xuất hiện rất đột ngột, cũng cực kỳ quỷ dị. Trong nháy mắt, toàn thân nó bị liệt hỏa bao trùm, tựa như dã hỏa lướt qua thảo nguyên. Cái xác khô đó chốc lát sau đã cháy rụi chỉ còn tro bụi. Thế nhưng, những xác khô khác dường như chẳng hề nhìn thấy đồng loại bị thiêu thành tro, vẫn tiếp tục trườn về phía Vương Tiểu Niên. Chưa kịp chạm vào anh, chúng đã bị đốt thành tro. Không lâu sau, mười mấy xác khô chỉ còn lại tro bụi trên mặt đất, ngay cả một chút mùi vị cũng không lưu lại.
Ngoài cửa sổ, qua cái lỗ thủng trên vách, Yến Xích Hà chứng kiến toàn bộ cảnh tượng trong phòng, không khỏi kinh ngạc. Vốn dĩ, ông bị linh khí đang khuấy động thu hút mà đến. Ông không ngờ một người trẻ tuổi tình cờ gặp lại có thể khuấy động nhiều linh khí đến vậy, định bụng đến xem anh ta tu luyện ra sao. Thế nhưng, vừa đến nơi, ông liền thấy đám xác khô đang trườn về phía người trẻ tuổi vẫn còn chìm đắm trong tu luyện.
Vốn dĩ, ông định nếu người trẻ tuổi này không kịp thời tỉnh lại để tiêu diệt đám xác khô, ông sẽ ra tay viện trợ một chút. Dù sao mọi người đều là người tu đạo, nên đoàn kết hợp tác, trừ ma vệ đạo. Nhưng ngay khi xác khô kia vừa tiếp cận, nó lại đột nhiên hóa thành hỏa cầu. Những xác khô khác tiến đến gần người trẻ tuổi cũng đều chịu chung số phận.
Đây tất nhiên là một loại pháp thuật tự bảo vệ bản thân khi đang tu luyện. Lại vô cùng bí ẩn, không cần tiếp xúc, kẻ địch căn bản chẳng hay biết gì. Một khi chạm vào liền sẽ bị đốt thành tro bụi, vô cùng đáng sợ. Yến Xích Hà hiểu rằng người trẻ tuổi này tất nhiên không phải là nhân vật tầm thường, rất có thể xuất thân từ một danh môn nào đó, nhưng đó không phải điều ông muốn tìm hiểu.
"Hắn là một nhân vật lợi hại, chỉ hy vọng đừng để bị những ma quỷ kia mê hoặc, biến thành món "đồ ăn" của con lão yêu quái ngàn năm kia. Nếu không, một khi nó ăn được hắn, con lão yêu quái đó sẽ càng khó đối phó hơn." Nói khẽ xong, Yến Xích Hà liền rời đi ngay lập tức. Mục tiêu chính của ông khi đến đây là tìm ra sơ hở của con Thiên Niên Thụ Yêu, sau đó trừ ma vệ đạo, tiêu diệt nó.
Trong phòng, Vương Tiểu Niên đương nhiên cũng biết Yến Xích Hà đã đến, nhưng anh không hề dừng tu luyện. Anh có tuyệt đối tự tin có thể tự tay giải quyết con Thiên Niên Thụ Yêu và Hắc Sơn lão yêu. Về phần Yến Xích Hà, có l��� có chút trợ giúp, nhưng đối với anh mà nói, sự giúp đỡ này có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Dù sao nhiệm vụ của mình vẫn cần tự bản thân hoàn thành, không thể dựa dẫm vào người khác.
Tu luyện quên thời gian, chẳng mấy chốc trời đã tối. Xung quanh bắt đầu vọng lại tiếng gầm gừ của nhiều dã thú. Trong đó, tiếng sói tru là nhiều nhất và thê thảm nhất. Thế nhưng, những con sói này dường như không dám bén mảng đến gần Lan Nhược Tự, tiếng kêu của chúng đều vọng lại từ xa, không có con nào dám lại gần. Hiển nhiên, những con sói này cũng hiểu rõ trong Lan Nhược Tự có thứ gì đó không thể trêu chọc.
"Yến Xích Hà, ngươi đi ra cho ta!" Từ bên ngoài Lan Nhược Tự vọng vào một tiếng gào thét. Ngay cả Vương Tiểu Niên đang tu luyện cũng giật mình. Tiếng gầm đó trung khí mười phần, hiển nhiên là của một võ lâm cao thủ. Vương Tiểu Niên đoán rằng kẻ đó ít nhất cũng là tông sư cao thủ. Một người như vậy trong thế giới võ hiệp tuyệt đối là siêu cấp cao thủ, nhưng trong thế giới yêu quái hoành hành này thì lại chẳng đáng là bao.
"Chắc là Hạ Hầu, người vẫn luôn tìm Yến Xích Hà so tài kiếm pháp. Là một cao thủ nhưng đáng tiếc, lát nữa sẽ chết dưới tay Thiên Niên Thụ Yêu, bị hút cạn chỉ còn là một cái xác không hồn." Vương Tiểu Niên có ký ức vô cùng rõ ràng về mọi chuyện trong Thiện Nữ U Hồn. Hạ Hầu này bị Nhiếp Tiểu Thiến quyến rũ, sau đó bị Thụ Yêu hút cạn đến chết, một kẻ đáng thương.
"Vẫn là bị ngươi tìm được, Hạ Hầu!" Ngoài kia lại vọng đến tiếng của Yến Xích Hà. Chẳng mấy chốc, bên ngoài liền truyền đến tiếng đánh nhau kịch liệt, hơn nữa càng đánh càng xa, dường như đang di chuyển ra khỏi Lan Nhược Tự. Vương Tiểu Niên lắng nghe rồi cũng đi ra.
Ngoài phòng, một màn đêm đen kịt bao trùm, gió đêm thổi qua, cây cối xa xa không ngừng xao động. Những cành cây trong bóng tối nom hệt như những bóng ma đang lẩn khuất. Cộng thêm tiếng sói tru thê lương xung quanh, cảnh tượng hiện ra đặc biệt kinh khủng. Vương Tiểu Niên mỉm cười, bước ra. Rất nhanh, anh liền thấy Yến Xích Hà và Hạ Hầu đang kịch đấu cách đó không xa. Cả hai đều là kiếm pháp cao thủ, đánh qua đánh lại bất phân thắng bại.
Yến Xích Hà dù là người tu luyện nhưng không dựa vào tu vi của mình để chèn ép người khác, mà lại cùng Hạ Hầu chân chính so tài kiếm pháp. Điều này khiến Vương Tiểu Niên có ba phần hảo cảm với Yến Xích Hà. Người này xem như một quân tử, dù dung mạo có phần xấu xí.
"A, thằng nhóc này sao vẫn đến đây?" Xuyên qua màn đêm, Vương Tiểu Niên nhìn thấy, cách chỗ Hạ Hầu và Yến Xích Hà giao đấu không xa, một thư sinh mặc áo bào trắng đang run rẩy nấp trong bụi cỏ, nhìn cuộc chiến đấu gần đó với vẻ vô cùng sợ hãi.
Người kia chính là Ninh Thải Thần, nam chính của thế giới Thiện Nữ U Hồn. Vương Tiểu Niên không ngờ sau khi mình cảnh cáo, tên này vẫn còn đến Lan Nhược Tự. Điều này khiến anh rất bất mãn với gã thư sinh này. Anh chợt nghĩ có nên ra tay giết chết hắn, tránh cho tên này phá hỏng chuyện của mình. Nhưng suy nghĩ lại, anh vẫn từ bỏ.
Dù sao hắn cũng không có thù oán gì với mình, Vương Tiểu Niên cũng chẳng phải kẻ thị sát, thấy ai có khả năng phá hỏng chuyện của mình liền ra tay giết chết. Mặt khác, người này lại là vai chính của thế giới này. Giết chết đối phương rất có thể sẽ gây sự chú ý của quy tắc thế giới, đến lúc đó mọi chuyện đều sẽ đổ vỡ, còn bản thân mình có khi sẽ bị truyền tống về thế giới cũ.
Bỏ qua Yến Xích Hà và Hạ Hầu, Vương Tiểu Niên lặng lẽ đi đến sau lưng Ninh Thải Thần. Tên này đang hết sức chăm chú nhìn Yến Xích Hà và Hạ Hầu đánh nhau, hoàn toàn không nhận ra Vương Tiểu Niên đã đứng sau lưng mình. Anh đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Ninh Thải Thần.
"Quỷ a, cứu mạng a!" Toàn thân Ninh Thải Thần nhảy dựng lên, la thất thanh rồi toan bỏ chạy. Kết quả còn chưa chạy được hai bước, hắn đã cảm thấy mình bị giữ chặt. Điều này càng khiến hắn hoảng sợ không thôi, dùng sức vùng vẫy nhưng căn bản không thoát ra được.
"Rêu rao cái gì đấy? Ta là quỷ sao? Nhìn rõ rồi hãy nói!" Vương Tiểu Niên biết rõ Ninh Thải Thần này là một thư sinh nhát gan, hơn nữa còn rất vướng bận.
Nghe thấy có tiếng người nói, Ninh Thải Thần mới coi như hơi tỉnh táo lại một chút. Ngoảnh lại, hắn thấy Vương Tiểu Niên – người mà hắn quen biết, ban ngày mới gặp ở Quách Bắc huyện thành. Hắn thở phào nhẹ nhõm, bình tĩnh lại: "Là ngươi à, ta cứ tưởng là quỷ chứ, dọa chết ta rồi!"
Buông tay Ninh Thải Thần ra, Vương Tiểu Niên hừ lạnh một tiếng: "Ta đã chẳng phải đã nói cho ngươi biết rồi sao? Đừng tới Lan Nhược Tự! Sao ngươi không nghe lời ta? Ngươi có biết đây là nơi nào không? Nơi đây chính là chốn yêu quỷ tụ tập, ngươi tới đây chẳng phải là tự tìm cái chết hay sao?"
"Ngạch, người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái. Thế giới này làm sao có thể có quỷ chứ? Vả lại, ngươi cũng ở đây, hai người kia đánh nhau cũng ở đây, sao các ngươi lại không sợ yêu quỷ?" Ninh Thải Thần lắc đầu, hiển nhiên không tin lời Vương Tiểu Niên nói về việc nơi này có quỷ. Hắn cảm thấy vị công tử này có lẽ muốn độc chiếm nơi này, không cho hắn đến nghỉ ngơi, thật sự là ngang ngược.
Thấy hắn không tin, Vương Tiểu Niên cũng chẳng có cách nào. Nhưng anh không muốn Ninh Thải Thần và Nhiếp Tiểu Thiến quen biết nhau, nên nhất định phải có chút phòng bị. "Nếu ngươi không tin, vậy cứ ở lại đây đi. Đến lúc đó có chết cũng đừng trách ta!"
Nói rồi, Vương Tiểu Niên liền quay lưng bỏ đi. Anh quay lại, liền thấy cuộc luận võ giữa Yến Xích Hà và Hạ Hầu đã kết thúc, Hạ Hầu chiến bại. Hai người nói vài câu xã giao rồi rời đi nơi này. Chỉ còn lại Yến Xích Hà. Ông nhìn Vương Tiểu Niên một cái, rồi lại nhìn Ninh Thải Thần, không nói một lời, trực tiếp tiến vào Lan Nhược Tự. Vương Tiểu Niên vốn định đi theo sau Hạ Hầu, xem có thể gặp được Nhiếp Tiểu Thiến hay không. Nhưng giờ Ninh Thải Thần đã tới, anh liền không muốn đi nữa, bởi vì anh biết rõ ngày mai nhất định sẽ gặp được Nhiếp Tiểu Thiến. Thế nên, anh cũng lười nói chuyện, trở về phòng của mình.
Một đêm tu luyện, tu vi của anh lại tăng lên một chút. Vương Tiểu Niên cảm nhận về hồn phách của mình càng ngày càng rõ ràng. Anh cảm thấy mình tu luyện tới đỉnh phong Thượng Thanh cảnh giới là có thể ngưng thực hồn phách của bản thân, đưa vào trong đan điền. Đến lúc đó, anh chính là cảnh giới Luyện Hồn, cách Hợp Đạo không còn xa.
Cái gọi là Hợp Đạo có rất nhiều: hợp với sông núi, dòng sông, biển cả, thậm chí hợp với vì sao trên trời hoặc với chính ý niệm của bản thân đều có thể là đạo của mình. Vương Tiểu Niên vẫn chưa có tính toán gì về việc Hợp Đạo của mình sẽ hợp với cái gì. Bởi vì giữa trời đất, đạo có ngàn vạn, muốn lựa chọn thật sự là khó khăn. Thế nên, anh tạm thời gác lại, nỗ lực tăng cường tu vi của mình vẫn quan trọng hơn.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, cũng chẳng gặp phải quỷ hay yêu quái nào. Sáng ra, duỗi lưng uể oải, Vương Tiểu Niên liền phát hiện Ninh Thải Thần không có ở đây. Anh đoán tên này hẳn là đã đi Quách Bắc huyện thu sổ sách từ trước. Ngược lại, Yến Xích Hà vẫn còn trong chùa, lúc này đang nướng thịt trong đại điện. Ngửi mùi vị có một cỗ mùi khai, hẳn là thịt sói.
Đối với loại thức ăn này, Vương Tiểu Niên không có chút hứng thú nào. Anh đi đến bên đống lửa ngồi xuống, từ trong túi đeo lưng lấy ra thịt bò, mì sợi, đồ ăn đóng hộp cùng một cái nồi sắt nhỏ, rồi bắt đầu nấu bên đống lửa. Chẳng mấy chốc, hương thơm đã lan tỏa khắp nơi.
"Ực!" Ngửi mùi thơm, Yến Xích Hà khó khăn nuốt nước bọt. Món ăn nấu theo kiểu hiện đại có gia vị này ở thời cổ đại, quả thực rất hấp dẫn. Chỉ có điều Vương Tiểu Niên không có ý định chia sẻ. Anh dùng đũa bốc mì lên ăn ngấu nghiến. Mì rất nóng nhưng đối với anh mà nói thì chẳng có chút ảnh hưởng nào.
Thịt bò được xào nấu với súp đặc từ nhân sâm ngàn năm, cực kỳ bổ dưỡng. Vương Tiểu Niên hiện tại rất cần loại đại bổ vật này, anh có thể ăn hết bao nhiêu cũng được, hơn nữa hoàn toàn không có vấn đề gì.
Ăn một miếng thịt sói ướp muối, Yến Xích Hà nhìn Vương Tiểu Niên ăn mì húp sùm sụp, cảm thấy rất khó chịu, chưa ăn bao nhiêu đã không thể nuốt trôi nữa. Ông nhìn Vương Tiểu Niên, rồi mở miệng: "Kẻ chết mà tối qua đã luận võ với ta, là bị một nữ quỷ hút khô. Con nữ quỷ đó vẫn còn ở trong ngôi chùa này."
Lời nói này của Yến Xích Hà hiển nhiên là muốn thăm dò phản ứng của Vương Tiểu Niên. Vốn dĩ ông cho rằng Vương Tiểu Niên sẽ cảm thấy rất hứng thú, thế nhưng ông đã thất vọng. Vương Tiểu Niên vẫn cứ ăn mì, dường như chẳng mảy may để ý đến lời ông.
"Hừ, đừng tưởng ngươi có chút bản lĩnh thì có thể không sợ mấy con nữ quỷ cỏn con này. Nơi đây còn có một con Đại Yêu, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ phải chịu thiệt." Nói rồi, ông đứng dậy rời đi.
Vương Tiểu Niên ăn mì xong thì trở về phòng tiếp tục tu luyện. Anh thậm chí không ăn cơm trưa mà chỉ ăn một chút thịt bò khô. Mãi đến đêm tối, Ninh Thải Thần lại tới. Vương Tiểu Niên nghe thấy hắn đang nói chuyện với Yến Xích Hà ở bên ngoài.
"Lại trở về rồi. Xem ra thế giới này đang thúc đẩy hắn gặp Nhiếp Tiểu Thiến đây. Nhưng muốn phá hủy hành động của ta ư, đúng là nằm mơ giữa ban ngày!" Vương Tiểu Niên lạnh lùng nói.
Ở bên ngoài chưa được bao lâu, Ninh Thải Thần đã trở về phòng mình. Phòng của hắn cách Vương Tiểu Niên không xa lắm. Vương Tiểu Niên vung tay, một đạo linh khí bay ra, trực tiếp phong tỏa cửa phòng Ninh Thải Thần, khiến hắn đêm nay không thể ra ngoài.
"Nhiếp Tiểu Thiến đêm nay hẳn sẽ xuất hiện. Thật là có chút mong đợi, lần đầu tiên gặp nữ quỷ xinh đẹp, không biết có gợi cảm hay không nhỉ." Vương Tiểu Niên thầm nghĩ một cách hèn mọn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin độc giả tôn trọng.