(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 88: Hắc bạch?
"Ồ, là Tôn gia gia ạ, xin hỏi lão gia ngài... này, này?" Dương Ích chưa kịp nói hết câu, Tôn lão gia tử đã cúp máy cái rụp. Mẹ kiếp, dám coi lão đây như cháu con sao? Dương Ích tức giận nghiến răng ken két, nhưng đáng tiếc hắn đâu dám không đi. Báo với Mục Nguyệt một tiếng, hắn liền vội vàng chạy thẳng đến quân khu.
"Thế nào? Thằng nhóc đó có đến không?" Mao Phong vội vàng hỏi. Lúc này, người hắn muốn gặp nhất chính là Dương Ích.
"Hừ, ta đã bảo nó đến, nó dám không đến sao?" Tôn Ái Quốc ngoài miệng nói cứng rắn là vậy, nhưng trong lòng cũng không chắc. Vừa rồi cố tình cúp máy là để Dương Ích nghĩ rằng có chuyện lớn tìm hắn. Nhưng tính khí thằng nhóc đó, ai mà đoán trước được.
"Thật sao?" Phạm Lập Dương nhấp một ngụm trà, từ tốn nói: "Có điều vừa nãy tôi làm sao không nghe thấy hắn nói muốn đến nhỉ?"
"Không nghe thấy?" Mặt Tôn Ái Quốc già đỏ bừng, lắp bắp nói: "Không nghe thấy là tai ông kém rồi."
"Ha ha," Phạm Lập Dương khẽ cười, lật giở xấp tài liệu dày cộp trong tay, cau mày nói: "Nói đi cũng phải nói lại, thằng nhóc này quả thực không phải dạng vừa."
"Ai bảo không phải chứ? Nhưng không thể phủ nhận, thằng nhóc này có dũng khí, có bản lĩnh. Chỉ trong một đêm có thể biến một bang phái nhỏ thành bang lớn nhất tỉnh J của chúng ta. Tôi đành phải nể phục thôi." Mao Phong cười ha hả nói, trong mắt không những không có ý trách cứ mà ngược lại còn mang theo chút tán thưởng.
"Đệ nhất bang của tỉnh J cái gì chứ, chỉ là số một ở Vĩnh Trữ thị của chúng ta thôi, các thị khác trong tỉnh J vẫn chưa bao quát được hắn đâu." Phạm Lập Dương cười nhạt nói.
"Hừ, thằng nhóc khốn nạn này một đêm giết hơn mười người mà không hề chớp mắt, còn tàn nhẫn hơn cả lão đây. Cũng chẳng biết là phúc hay họa nữa." Trong ánh mắt Tôn Ái Quốc là sự lo lắng sâu sắc.
"Thế giới này có trắng ắt có đen, điều đó chúng ta bây giờ cũng không thể ngăn cản được. Thằng nhóc này làm như vậy, đối với chúng ta lại chẳng phải chuyện tốt." Phạm Lập Dương từ tốn nói. Trong ánh mắt ông lóe lên tia sáng khôn khéo.
"Chuyện tốt? Chuyện tốt gì? Lão Phạm, ông nói mau đi!" Mao Phong vội vàng không nhịn được thúc giục.
"Nếu chúng ta không thể ngăn chặn những chuyện này, vậy sao không nuôi dưỡng một người để giúp chúng ta quản lý chúng?"
"Ông muốn nói... để Dương Ích bề ngoài là đại ca xã hội đen, sau đó hắn sẽ nghe lời chúng ta ư?" Tôn Ái Quốc nghi hoặc hỏi.
Phạm Lập Dương chỉ gật đầu cười.
"Không thể nào." Mao Phong đứng phắt dậy nói. "Hắn làm sao có thể cam tâm nghe lời chúng ta được? Tính khí thằng nhóc này các ông thừa biết rồi mà."
"Thế nếu điều đó có lợi cho hắn thì sao?" Phạm Lập Dương hỏi ngược lại.
"Lợi ích? Lợi ích gì?" Tôn Ái Quốc vội vàng hỏi. Những chuyện này tuy không thuộc quyền quản lý của họ, nhưng các tổ chức xã hội đen lại buôn bán (dâm), buôn ma túy, khiến biết bao người tan cửa nát nhà. Nếu thật có một người đứng ra ngăn chặn những tệ nạn này, thì đó cũng là làm việc tốt cho quốc gia, cho nhân dân.
"Cho phép hắn phát triển cái bang Tiềm Long kia lớn mạnh, đồng thời cũng cho phép hắn giết một số kẻ đáng chết. Nhưng điều kiện tiên quyết là hắn tuyệt đối không được buôn ma túy. Đây là chuyện không thể nào chấp nhận. Nếu như hắn không muốn..." Phạm Lập Dương nói đến cuối câu, trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo thấu xương.
Tôn Ái Quốc giật mình, vội vàng nói: "Thằng nhóc này không thể nào làm cái chuyện buôn ma túy đó được, tuy tính tình nó có chút cứng đầu, nhưng trong cốt cách vẫn là người yêu nước." Nói thật, ông luôn coi Dương Ích như cháu mình mà đối đãi, Dương Ích khiêm tốn lễ phép, kiêu ngạo nhưng không ngông cuồng, hơn nữa bản lĩnh không hề nhỏ. Một nhân tài như vậy, đối với quốc gia mà nói, là hiếm có khó tìm. Ông cũng không muốn Dương Ích chưa kịp trưởng thành đã bị chôn vùi.
"Thôi được rồi, tôi thấy hắn sẽ không làm chuyện như vậy đâu." Mao Phong cũng ở một bên phụ họa.
"Xem ra chúng ta không thể không bắt hắn thu liễm tính tình lại rồi." Phạm Lập Dương híp mắt nói.
"Thu liễm thế nào, thằng nhóc ương bướng kia kéo ra ngoài bắn chết nó cũng không sợ, còn sợ gì nữa?" Mao Phong trừng mắt hỏi.
Phạm Lập Dương không lên tiếng, chỉ cười một cách thâm thúy khó lường.
Thấy Dương Ích đi vào, mấy vị lão gia tử vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cứ như không thấy Dương Ích.
Dương Ích vừa bước vào đã thấy không khí có gì đó không ổn. Hắn ngượng nghịu đưa tay vẫy chào, nói: "Mấy vị gia gia, các ông khỏe! Không biết các ông tìm con có chuyện gì ạ? Con đang bận lắm."
Tôn Ái Quốc trong lòng buồn cười, trừng mắt nói: "Ngồi đi."
"Vâng." Dương Ích ngoan ngoãn gật đầu, ngồi xuống cuối dãy.
Cả phòng khách lập tức yên tĩnh một cách quái lạ, không ai mở miệng nói chuyện. Mấy vị lão gia tử vẫn không nhanh không chậm nhấp trà.
Dương Ích ngồi ngượng nghịu, tiến không được, thoái cũng không xong. Hắn khẽ nói: "Mấy vị gia gia gọi con đến có chuyện gì ạ? Con thật sự rất bận."
"Bận đi giết người à?" Mao Phong không nhịn được xen vào một câu.
"Giết người?" Dương Ích mở to mắt, nhìn Mao Phong đầy vẻ khó tin. Hắn lắc đầu lia lịa: "Con là một công dân gương mẫu, sao có thể làm chuyện giết người trái pháp luật, loạn kỷ cương như vậy chứ? Mao gia gia, dù ngài là trưởng bối, nhưng cũng không thể oan uổng con như vậy chứ ạ."
"Hừ, oan uổng?" Mao Phong cười mà như mếu, chỉ vào Dương Ích nói: "Mẹ kiếp, mày dám nói oan uổng với lão à?"
Dương Ích trong lòng giật thót, nhưng sắc mặt không đổi, nói: "Ông nói con giết người, vậy ông đưa ra chứng cứ đi. Nếu ông đưa ra được chứng cứ, muốn chém muốn giết thế nào tùy ông." Dương Ích mới là không tin họ có thể đưa ra chứng cứ được.
"Mày muốn chứng cứ?" Tôn Ái Quốc lạnh lùng hỏi.
"Tôn gia gia, lẽ nào ông cũng tin con sẽ giết người sao? Con bình thường còn sợ dẫm chết cả kiến, yêu thương cả bướm đêm. Sao dám đi giết người chứ?" Dương Ích đỏ mặt tía tai cãi cọ. Chẳng biết từ lúc nào hắn đã đứng phắt dậy. Nếu tình thế không ổn, hắn còn có thể chạy trốn.
Tôn Ái Quốc mạnh mẽ quăng xấp tài liệu trong tay xuống chân Dương Ích. Mắng: "Mày mẹ kiếp, trước mặt lão già này mà mày còn chưa chịu thành thật sao? Mày không phải muốn chứng cứ sao? Cầm lên mà xem đây là cái gì!"
Dương Ích cẩn thận nhặt xấp tài liệu dưới đất lên, từng tờ từng tờ lật xem, càng xem càng kinh hãi. Trên đó ghi chép tỉ mỉ việc hắn đã giết người bằng cách nào, bao nhiêu người, vân vân. Đây quả đúng là bằng chứng rành rành. Mặt Dương Ích tái mét, run giọng nói: "Cái này từ đâu ra? Thằng khốn nạn nào lại dám gài bẫy con như vậy chứ?"
"Gài bẫy?" Tôn Ái Quốc cười lạnh, lớn tiếng nói: "Thế sao chúng nó không đến gài bẫy lão đây? Mày còn dám chối? Đây là hơn mười mạng người đấy!"
"Khà khà," Mao Phong cười khẩy, lạnh giọng nói: "Thằng nhóc mày còn ác hơn lão đây nhiều. Lão già này đây đã bao nhiêu năm rồi chưa giết người."
"À, cái này..." Dương Ích thấy không thể lấp liếm được nữa, liền dứt khoát không che giấu. Dù sao nếu họ đã muốn động thủ với mình thì đã sớm làm rồi, việc gì phải ở đây đôi co làm gì? Nghĩ tới đây, lòng Dương Ích hơi nhẹ nhõm một chút. Hắn lớn tiếng nói: "Được rồi, con thừa nhận. Bọn chúng muốn giết con, con bất đắc dĩ mới giết bọn chúng. Các ông đã điều tra được những điều này, con nghĩ các ông cũng nhất định có thể điều tra ra nguyên nhân. Muốn giết muốn chém cứ tùy các ông. Con Dương Ích tuyệt đối không nhíu mày lấy một cái."
"Xoạt!" Tôn Ái Quốc không biết từ đâu rút ra một khẩu súng, chĩa thẳng vào Dương Ích nói: "Một kẻ như mày, chuyên tàn sát đồng bào của mình, sống chỉ gây hại quốc gia, hại nhân dân. Lão đây thà một phát súng tiễn mày đi cho xong chuyện!"
"Được rồi, được rồi. Mọi chuyện đều có thể thương lượng mà." Phạm Lập Dương đúng lúc đứng dậy, nhìn Dương Ích bằng vẻ mặt hòa nhã, cất giọng nói lớn: "Dương Ích, cháu cũng thấy đấy. Những chuyện cháu làm đều bị kẻ có tâm giám sát. Cho nên sau này làm việc gì, cháu đều phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động đấy."
"Con biết rồi, Phạm gia gia, con nhất định sẽ." Dương Ích hời hợt đáp. Đâu còn bộ dạng không sợ trời không sợ đất như vừa nãy nữa? Quả thực là một bộ mặt xu nịnh.
"Dương Ích, chuyện này, tuy không phải lỗi của cháu, thế nhưng cháu giết nhiều người như vậy, có phải cũng nên cho chúng tôi một lời giải thích không?" Phạm Lập Dương híp mắt hỏi.
Đến nước này, lòng Dương Ích rõ như gương. Hắn giả vờ không biết, hỏi: "Giải thích? Giải thích điều gì ạ?"
"Thằng nhóc thối? Mày bớt cái trò giả ngu cho lão đây!" Mao Phong chỉ vào mũi Dương Ích mà mắng. Trong lòng thì hả hê vô cùng. Hôm đó ở đây chịu thiệt, giờ coi như đường đường chính chính trả thù.
Tôn Ái Quốc chậm rãi thu súng lại, nhíu mày trầm ngâm hỏi: "Dương Ích, cháu thành lập Tiềm Long Bang là vì cái gì?"
"Vì sao ạ?" Dương Ích cũng mơ hồ, hắn vẫn chưa từng nghĩ kỹ về chuyện này. Chỉ đơn thuần muốn oai phong sao? Hay là vì để bản thân có đủ khả năng bảo vệ người thân yêu nhất? Cũng có thể là chỉ để vui đùa một chút? Dương Ích lắc đầu, cười khổ nói: "Tôn gia gia, nói thật, những điều này con còn thực sự chưa từng nghĩ kỹ. Con vốn dĩ chỉ muốn kiếm thật nhiều tiền, để cha mẹ con có thể sống những tháng ngày hạnh phúc, bình an trọn đời. Nhưng vì một vài nguyên nhân, ý tưởng của con dường như đã thay đổi rất nhiều. Con không chỉ muốn họ hạnh phúc, con còn muốn bản thân có năng lực bảo vệ họ. Chắc hẳn vẫn còn chút nguyện vọng nữa, chỉ là bây giờ con chưa nghĩ ra."
Nhìn vẻ mặt chân thành của Dương Ích, Tôn Ái Quốc và mấy người kia đều nghi hoặc. Họ cũng không biết Dương Ích thực sự muốn gì.
"Tôi không quan tâm lý tưởng của cháu là gì." Phạm Lập Dương nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Chúng tôi có thể cho phép cháu tiếp tục phát triển cái bang Tiềm Long của cháu. Thế nhưng cháu nhất định phải bảo đảm với chúng tôi một chuyện."
"Chuyện gì ạ?"
"Cháu không thể buôn ma túy, không thể gây hại cho quốc gia." Phạm Lập Dương nghiêm khắc nói.
Dương Ích khẽ nhếch môi cười. Hắn còn tưởng chuyện gì to tát. Chuyện này, hắn vốn dĩ không có ý định làm. Hắn gật đầu nói: "Đương nhiên, con nhất định sẽ làm được."
"Ha ha, tôi đã bảo rồi mà. Thằng nhóc này không phải loại người hồ đồ đó đâu." Mao Phong nhếch môi cười ha hả.
"Được rồi, Dương Ích, cháu hãy nhớ kỹ, bất kể sau này cháu làm gì. Cháu đều phải đặt lợi ích của quốc gia lên hàng đầu. Nếu như ngày nào đó cháu làm chuyện nguy hại đến quốc gia, lão đây là người đầu tiên không tha cho cháu đâu." Tôn Ái Quốc nghiêm túc nói. Thế hệ của họ, mãi mãi cũng xem lợi ích quốc gia trọng yếu hơn cả mạng sống của mình. Tương tự, cũng không cho phép người khác gây hại cho quốc gia.
"Con biết rồi." Dương Ích cam đoan.
"Vậy thì tốt rồi, bang Tiềm Long của cháu hãy cố gắng phát triển, tranh thủ sớm ngày ngăn chặn tệ nạn buôn ma túy, cũng coi như là làm được một điều tốt cho dân chúng. Băng nhóm xã hội đen của cháu cũng không nên trở thành loại băng nhóm chuyên làm đủ trò xấu xa đó! Kỳ thực, đen trắng không phải do sự việc, mà do lòng cháu." Phạm Lập Dương cười nói, chỉ vào ngực mình. Trong lòng ông cũng rất hài lòng. Thằng nhóc này cứng không ăn, mềm lại ăn. Cũng coi như đó là một nhược điểm của hắn.
"Nếu không có chuyện gì nữa, con đi trước nhé?" Dương Ích vừa nói vừa định chuồn đi.
"Mày còn chưa đưa quà ra mắt cho chúng lão đấy nhé? Đã muốn chuồn rồi sao?" Tôn Ái Quốc cười híp mắt nhìn Dương Ích.
"Quà ra mắt gì ạ?" Dương Ích kinh ngạc hỏi.
"Mày đừng tưởng chúng lão không biết, cái loại rượu quý lâu năm đó chính là do thằng nhóc mày làm ra. Còn không mang ra cho chúng lão nếm thử sao?" Mao Phong chỉ vào mũi Dương Ích mà cười mắng.
Dương Ích lần này đã có kinh nghiệm, đàng hoàng thừa nhận. Hắn cười nói: "Ồ, hôm nay con ra ngoài vội nên không mang theo bao nhiêu." Dương Ích móc trong ngực ra mẫu rượu mà Khổng Phàm đã đưa cho hắn, đưa cho Tôn Ái Quốc nói: "Con chỉ mang theo một bình, các ông nếm thử trước nhé. Đợi lần sau con đến, con sẽ mang thêm cho các ông nhiều một chút." Dương Ích đặt bình rượu xuống, liền vội vã chạy trốn như bay. Hắn cũng không muốn bị mấy lão già này bóc lột đến xương cũng không còn.
"Thằng nhóc này." Tôn Ái Quốc cười nói. Tay ông thì không chút biến sắc mò về phía bình rượu.
"Lão Tôn tinh ranh? Ông định nuốt một mình à?" Mao Phong mắt tinh, đúng lúc vạch trần trò lừa của Tôn Ái Quốc.
"Không có, làm sao lại thế được?" Mặt Tôn Ái Quốc già đỏ bừng, vội vàng xua tay nói: "Lão đây không phải là muốn rót cho mỗi người chúng ta một chén để nếm thử sao?"
Phạm Lập Dương nhìn chằm chằm chai rượu, mắt sáng rực, vội vàng nói: "Rót mau, tôi lại muốn nếm thử xem có thần kỳ như trên ti vi nói không?"
"Này, lão Tôn tinh ranh, sao ông lại lấy chén lớn cho mình, còn đưa chén nhỏ cho chúng tôi?" Mao Phong trừng mắt, vừa nói vừa định giật lấy bình rượu từ tay Tôn Ái Quốc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản chất câu chuyện.