(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 70: Thỏ VS Sát thủ !
Dương Ích vừa dứt lời, Tiểu Kỳ đã bóp nát xương cốt ba tên người hầu. Dương Ích nhìn đôi mắt đỏ ngầu của Tiểu Kỳ, trong lòng không khỏi rùng mình khiếp sợ. Nếu như lần đầu gặp Tiểu Kỳ mà nó đã hiếu sát như vậy, e rằng mạng nhỏ của Dương Ích đã sớm đi đời nhà ma rồi.
Nhìn hơn chục tên sát thủ nằm la liệt trong cửa hàng quần áo, Dương Ích không khỏi rùng mình. Nếu hôm nay hắn chậm chân một chút, người nằm dưới đất đã là hắn rồi.
"Chủ nhân, bây giờ phải làm sao?" Tiểu Kỳ tò mò nhìn những ánh đèn neon lấp lánh trên phố, thản nhiên hỏi. Dường như vừa rồi nó chỉ bóp chết vài con kiến, chứ không phải những con người bằng xương bằng thịt.
Dương Ích thấy khó xử. Báo cảnh sát ư? Nếu xét theo hướng tích cực thì đây là phòng vệ chính đáng, nhưng nếu xét theo hướng tiêu cực thì lại thành án giết người. Không báo cảnh sát thì càng phiền phức, chẳng khác nào chạy trốn. Huống hồ, chuyện này vẫn chưa được giải quyết xong xuôi với đối phương. Chẳng biết họ dùng cách gì mà đã đưa hết người trên đường đi, hơn nữa đến giờ cảnh sát vẫn bặt vô âm tín. Điều đó cho thấy thế lực của kẻ đứng sau vụ này lớn đến nhường nào. Bất đắc dĩ, Dương Ích đành gọi một cú điện thoại cho Tôn lão gia tử, nhờ ông ấy sai người đến xử lý.
Dương Ích vừa dắt Tiểu Kỳ đi được vài bước, lại vội vàng quay trở lại, mặt lộ vẻ hoảng sợ. "Suýt nữa thì quên mất hắn!"
"Ai cơ?" Tiểu Kỳ lười biếng nằm trên vai Dương Ích hỏi. Nhìn vẻ mặt Dương Ích, nó muốn bật cười. Nó chưa từng thấy chuyện gì khiến Dương Ích sợ hãi đến vậy.
"Còn một tên sát thủ nữa." Dương Ích gằn giọng nói. Nếu không phải tên xạ thủ này, hắn đã chẳng chật vật đến mức bị trúng đạn hôm nay.
Dương Ích dùng thần thức tìm kiếm vị trí của tên xạ thủ ban nãy, nhưng nơi đó đã trống trơn, bóng dáng sát thủ đâu còn. "Mẹ kiếp, may mà mày chạy nhanh, không thì lão tử lột da mày không tha!"
Dương Ích không tìm thấy tên sát thủ, lúc này mới yên tâm hơn. Hắn dắt Tiểu Kỳ nhanh chóng bước ra khỏi cửa hàng quần áo. Nhưng vừa ra đến nơi, Dương Ích không khỏi rùng mình, lòng thót lại như bị dã thú rình mò.
"Chủ nhân, có nguy hiểm." Tiểu Kỳ cũng cảm nhận được luồng khí tức đáng sợ này, liền lên tiếng cảnh báo.
Dương Ích nhìn chằm chằm một vệt sáng trên mái nhà cách đó không xa. Không kịp nghĩ nhiều, hắn nhanh chóng lao xuống dưới lầu. Tiểu Kỳ còn nhanh hơn hắn, để lại một vệt tàn ảnh trắng như tuyết, nó đã — không đúng, nó đã đến dưới lầu đối diện rồi.
Chỉ nghe "Ầm" một tiếng, chỗ hắn vừa đứng đã bị nổ tung, tạo thành một cái hố to bằng cái bát. Có thể thấy được viên đạn xuyên giáp này có uy lực kinh người. Dương Ích trốn dưới lầu, sờ trán mình, mồ hôi ướt đẫm. Nhìn cái hố vẫn đang bốc khói cách đó không xa, tim hắn vẫn đập thình thịch. "Cha mẹ ơi, nếu viên đạn này găm vào người, một cái hố lớn như thế, e rằng thần tiên cũng phải mất nửa cái mạng. Tên sát thủ này khốn kiếp thật, chỉ chớp mắt đã đổi chỗ rồi. Hại lão tử suýt mất mạng!"
Dương Ích cười khẩy, nháy mắt ra hiệu với Tiểu Kỳ. Một người, một thú hướng về mái nhà lao đi. Lên đến đỉnh tầng lầu trong một hơi, Dương Ích không hề cảm thấy mệt mỏi.
Trên mái nhà, Jayson tự nhiên nhìn thấy mình không bắn trúng mục tiêu, nhưng hắn không vội vàng rời khỏi hiện trường, cũng không muốn. Hắn đang chờ Dương Ích đến. Jayson biết rõ đối thủ không hề tầm thường, nhưng hắn hoàn toàn tự tin vào tài thiện xạ và võ công của mình. Liếm liếm khóe miệng khô nứt, ánh mắt hắn dần ánh lên vẻ hưng phấn. Đã lâu lắm rồi hắn không gặp phải một đối thủ mạnh mẽ như vậy.
Tay Jayson không tự chủ sờ vào hai khẩu súng lục mạ vàng bên hông. Sau đó, hắn cúi người thong thả tháo rời khẩu súng ngắm, cất vào túi. Từ đầu đến cuối, mọi động tác đều có vẻ ngăn nắp, không hề có chút hoảng loạn hay căng thẳng. Thần s��c ung dung, động tác tao nhã.
Dương Ích thấy tên sát thủ đón gió đứng đó, tà áo bay phấp phới, rất có phong thái đại hiệp. Trong lòng hắn không khỏi nảy sinh một tia bội phục. Lâm nguy không loạn, gặp biến không kinh. Mắt Dương Ích lóe lên tinh quang, khí thế đạt tới cực điểm, không hề né tránh ánh mắt của sát thủ. Trong chớp mắt ấy, Dương Ích cảm giác mình cũng là một cao thủ, có thể tung hoành thiên hạ.
Dương Ích khóe miệng vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng lại lo lắng. Chắc chắn tên sát thủ còn có súng trong người, hắn không thể đảm bảo mình có thể né tránh mọi viên đạn. Bàn tay hắn luồn vào túi quần, lặng lẽ nắm khẩu súng vừa đoạt được trong lòng bàn tay. Nếu tình thế bất lợi, hắn sẽ lấy ra để giữ mạng.
Tên sát thủ này có mái tóc vàng óng, đôi mắt xanh lam, mũi cao thẳng, khuôn mặt tuấn tú, dáng người cao gầy. Sắc mặt tái nhợt, trông hệt như một công tử bột chính hiệu. Chẳng biết hắn đã mê hoặc bao nhiêu cô gái ngây thơ rồi. Dương Ích không thể không thừa nhận, hắn vẫn kém mình một chút – dĩ nhiên, chỉ là một chút xíu thôi, người bình thường khó mà nhận ra được sự khác biệt nhỏ bé này.
Dương Ích cười hì hì, vẫy vẫy tay với tên sát thủ đối diện. "Chào anh." Thấy tên sát thủ mãi không phản ứng, Dương Ích cho rằng hắn không hiểu tiếng Việt, liền gọi to: "Hi!"
"Ngươi là Dương Ích?" Jayson lạnh giọng hỏi, nhưng hắn nói tiếng Việt rõ ràng, thậm chí còn chuẩn hơn cả Dương Ích vài phần. Khóe mắt lóe lên tinh quang, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm Dương Ích, như gã háo sắc nhìn thấy mỹ nữ.
"Chính là ta." Phong thái cao thủ vừa rồi của Dương Ích bay biến đâu mất, hắn chắp tay cười tủm tỉm, hì hì nói: "Không ngờ danh tiếng của ta lại lẫy lừng đến vậy, ngay cả người nước ngoài cũng biết." Dương Ích tự mãn cười hì hì. "Mà này, ta còn chưa biết ngươi là ai? Tại sao lại muốn giết ta?"
"Ngươi xuống Địa ngục, Satan sẽ nói cho ngươi biết." Jayson lạnh giọng nói. Chẳng biết tại sao, nhìn khuôn mặt tươi cười của Dương Ích, hắn lại có cảm giác bất an. Jayson chậm rãi cởi áo khoác, tiện tay ném xuống đất, để lộ ra những múi cơ săn chắc. Hắn vươn cổ, xương gáy "rắc rắc" kêu vang.
Dương Ích giả vờ ung dung ngồi sang một bên. Thấy Jayson không có ý định rút súng chiến đấu, hắn mới yên tâm đôi chút. "Ngươi không rút súng thì lão tử sợ cái quái gì chứ?" Hắn chăm chú nhìn những múi cơ săn chắc trên cánh tay Jayson. Trong lòng Dương Ích ngưỡng mộ không thôi. "Mẹ kiếp, tại sao lão tử không có vóc dáng, cơ bắp đẹp như vậy chứ? Dám đẹp trai hơn lão tử à? Đúng là muốn chết!" Hắn quay sang Tiểu Kỳ, hung hăng nói: "Tiểu Kỳ, đi đánh cho hắn tàn phế." Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Tiểu Kỳ, Dương Ích bồi thêm một câu: "Không đánh cho hắn tàn phế thì đừng có về."
"Ôi, Chúa ơi." Jayson giận tím mặt, mắt trợn tròn, khó mà tin nổi nhìn Dương Ích và con thỏ con bên cạnh hắn. Hắn chỉ vào Dương Ích, lạnh lùng nói: "Ngươi sao có thể sỉ nhục tôi, người hầu thành kính nhất của Chúa?" Hắn sao có thể phái một con thỏ con đến quyết đấu với ta? Đây là một sự sỉ nhục, một sự sỉ nhục trần trụi!
Sỉ nhục ư? Ngươi còn chưa biết thế nào là sự sỉ nhục của lão tử đâu! Lát nữa lột sạch ngươi, quấn vào cột đèn đường phơi nắng... À không, phơi trăng mới đúng. Đó mới gọi là sỉ nhục! Dương Ích tự động bỏ qua Jayson, quay sang Tiểu Kỳ cười híp mắt nói: "Tiểu Kỳ, nhớ chừa cho hắn một cái mạng đấy nhé." Nói xong, Dương Ích châm một điếu thuốc, ngồi xổm xuống "tọa sơn quan hổ đấu" – à không, phải là "tọa lâu quan một người một thỏ đấu" mới đúng.
Tiểu Kỳ khẽ gật đầu, truyền âm nói: "Biết rồi chủ nhân. Khà khà ~~" Tiểu Kỳ không giấu nổi vẻ hưng phấn. Nó đã buồn chán muốn chết trong Cửu Long Giới, đang có chỗ tức không biết trút vào đâu, thế mà lại được đưa đến một bao cát di động. Xem ra ông trời cũng không bạc đãi mình!
Nhìn con thỏ con lăng xăng chạy về phía mình, Jayson dần lộ ra vẻ khinh thường trong mắt. Một con chó sói hắn còn có thể xé xác, huống chi là một con thỏ? Nhưng với tư cách là sát thủ, thói quen nhiều năm của hắn là không bao giờ khinh thường bất kỳ kẻ địch nào. Dù cho kẻ địch đó là... một con thỏ! Huống hồ, con thỏ này còn mang đến cho hắn một cảm giác khó lường. Jayson li���c nhìn Dương Ích, thấy hắn vẫn cười híp mắt, không hề lộ ra chút lo lắng hay sợ hãi nào. Jayson không hiểu Dương Ích nghĩ gì, chẳng lẽ con thỏ này có dị năng đặc biệt? Nhìn kỹ con thỏ con nhỏ hơn cả chân mình trước mắt, hắn vẫn không nhận ra điểm gì đặc biệt. Nhưng Jayson vẫn cực kỳ cảnh giác.
Tiểu Kỳ ngồi xổm trên mặt đất, hai tai thỏ dựng thẳng, khóe miệng nhếch lên, mang theo ý cười đậm đặc. Nó vẫy vẫy ngón tay với Jayson – à không, phải nói là vẫy vẫy móng vuốt mới đúng.
Jayson kinh ngạc suýt nhảy dựng lên. "Ôi Chúa ơi, ta thấy gì thế này? Nó đang cười, một con thỏ mà lại đang cười! Chắc chắn là ta hoa mắt rồi." Nhìn Tiểu Kỳ ngoắc ngoắc ngón tay về phía mình, Jayson suýt chút nữa thì sụp đổ. Suốt cả đời hắn, những chuyện quái lạ cộng lại cũng không bằng ngày hôm nay.
Jayson gầm lên một tiếng giận dữ, lao thẳng về phía Tiểu Kỳ. Cứ đứng đối mặt thế này, hắn nhất định sẽ hóa điên mất. Nhìn Jayson ngày càng áp sát, Tiểu Kỳ dường như sợ đến ngây người, ngơ ngác ngồi xổm bất động tại chỗ. Khi Jayson xông đến trước mặt Tiểu Kỳ, đà lao vẫn không giảm, chân phải mang theo một luồng kình phong mạnh mẽ đá thẳng vào Tiểu Kỳ. Chỉ còn một chút nữa là đá trúng đầu. Tiểu Kỳ mới chậm rãi duỗi móng vuốt ra, tuy chậm mà lại nhanh, chặn đứng cú đá của Jayson ngay trước khi nó chạm vào đầu.
Jayson có sức mà không dùng được, nhìn sinh vật nhỏ bé dưới đất, chẳng lẽ hắn phải ngồi xổm xuống đánh nhau với nó? Bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, hắn không chút do dự tung chân đá ra, không hề có chút thương hại. Dường như trước mắt không phải một con thỏ con đáng yêu, mà là một mãnh thú hồng thủy, một kẻ thù sinh tử. Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc là, cú đá đã chạm tới mục tiêu, nhưng không phải đầu, mà là bàn tay của nó. Jayson cảm giác như đá vào một tấm thép, cơn đau buốt truyền đến khiến hắn không kìm được rên lên một tiếng, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán. Trong lòng Jayson kinh hãi tột độ. Cú đá toàn lực này của hắn, đến tảng đá cũng có thể đá nát, vậy mà Tiểu Kỳ vẫn thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Nó ��âu giống như bị hắn đá một cú? Jayson có chết cũng không tin, nhìn đôi móng vuốt nhỏ xíu mềm mại kia, vậy mà lại cứng rắn hơn cả thép. Thật quá khó tin!
Bà nội nó, cái bộ dạng thảm hại thế này mà cũng làm sát thủ à, đúng là đồ rác rưởi! Tiểu Kỳ "cười hì hì" nhìn Jayson, trong ánh mắt tràn đầy khinh bỉ. Dường như vừa rồi nó chặn không phải cú đá mạnh mẽ của Jayson, mà chỉ là một chiếc lá cây, một sợi lông chim.
Dương Ích cũng không ngờ Tiểu Kỳ lại có thể dễ dàng đỡ được cú đá này. Ngay cả hắn cũng không thể đỡ một cách nhẹ nhàng như vậy. Trong mắt hắn, ý cười càng thêm đậm. Tiểu Kỳ càng mạnh, sự an toàn của hắn lại càng được đảm bảo.
Jayson quả không hổ là sát thủ hàng đầu, chỉ sững sờ một chút rồi lập tức khôi phục tinh thần. Hắn dồn toàn bộ sức lực còn lại vào nắm đấm, giáng thẳng xuống đầu Tiểu Kỳ. Cú đấm này nếu trúng, cho dù là một khối thép rắn chắc cũng phải bị đập bẹp. Hắn nhanh, nhưng Tiểu Kỳ còn nhanh hơn, móng vuốt nhỏ xíu nắm lại thành quả đấm, va chạm mạnh mẽ với nắm đấm của Jayson. Không khí như bị xé toạc, phát ra tiếng "ầm, ầm" chói tai.
Tiểu Kỳ vững như bàn thạch, vẫn giữ nguyên tư thế tung quyền, vẫn là bộ dạng cười híp mắt, nhưng trong thần sắc lại mang theo một chút suy tư, và cả một chút thất vọng.
Jayson lùi lại bảy, tám mét mới dừng bước. Hắn rên lên một tiếng, mồ hôi lạnh cuồn cuộn trên trán, cánh tay phải vô lực buông thõng. Hắn nghiến răng nhìn chằm chằm Tiểu Kỳ. Trong ánh mắt tràn đầy sự không thể tin được. Hắn không tin tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, điên cuồng lắc đầu. "Không, đây không phải là thật, Chúa ơi, ta đã thấy gì thế này?" Nhìn Dương Ích đang trốn ở một bên, ung dung nhàn nhã, Jayson chỉ vào Tiểu Kỳ, lạnh lùng hỏi: "Đây là quái vật gì?"
"Hống." Tên này dám nói nó là quái vật, thật đúng là khiến nó tức điên lên! Dưới cơn nóng giận, nó gầm lên một tiếng, liền muốn nhào tới xé xác hắn.
"Tiểu Kỳ, khoan đã." Dương Ích không nhanh không chậm quát lên, cười hì hì nhìn Jayson. Hắn chậm rãi đứng dậy. Nếu ngay cả Tiểu Kỳ cũng không đánh nổi, thì hắn chẳng có gì phải sợ. "Ngươi muốn biết ư?" Mắt Dương Ích lóe lên tinh quang, chẳng biết hắn lại đang tính toán gì.
"Ừm." Jayson thật thà gật đầu.
"Ngươi thật sự muốn biết không?"
"Phải." Ánh mắt tức giận trong mắt Jayson lóe lên rồi biến mất. Tên này sao mà dài dòng thế, đúng là đáng ghét vô cùng!
"Vậy thì..." Dương Ích vuốt cằm trầm ngâm mấy giây, làm ra vẻ bí hiểm rồi mới nói: "Ngươi phải nói cho ta biết ai đã sai ngươi đến giết ta trước đã. Ta sẽ nói cho ngươi biết. Thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.