(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 40: Phệ Hồn Chú
Xe buýt chầm chậm lăn bánh vào quân khu. Nhìn những đội binh sĩ với bước chân đều tăm tắp, tiếng hô vang trời trên sân huấn luyện, Dương Ích cảm thấy máu trong người cũng đang sôi sục theo từng nhịp bước của họ. Hầu như tất cả tân sinh đều dán mắt vào cửa sổ xe mà nhìn. Trước đây, cảnh tượng như vậy chỉ có thể thấy trên ti vi, làm sao có thể chân thực và sống động đến v��y.
Vừa xuống xe, khóe môi Dương Ích bất giác cong lên. Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì nơi này cách đại viện quân khu rất gần, và quan trọng nhất là cậu có thể thường xuyên gặp Tôn Dĩnh. Hơn nữa, cậu còn đã hứa với Tôn lão gia tử sẽ đi khám bệnh cho bạn của ông ấy.
"Lão tam, nghĩ gì thế? Đi thôi, huấn luyện viên bảo chúng ta đi lĩnh đệm chăn kìa." Tôn Quốc Bình thúc giục. "Ồ, được."
Chờ bọn họ lĩnh xong đệm chăn, chia phòng xong thì đã gần trưa. Ăn uống xong xuôi, Dương Ích cứ tưởng là sẽ bắt đầu quân huấn ngay. Nhưng không biết là ý của nhà trường hay của bên quân đội, thế mà lại phải tập hợp. Sau đó, cậu lại nghe người của quân đội và hiệu trưởng đứng trên bục chủ tịch giảng. Họ nói ròng rã hai tiếng đồng hồ. Dương Ích cảm thấy chân mình đã tê rần hết cả, mãi mới kết thúc. Các lãnh đạo nhà trường cùng các thầy cô giáo ngồi xe trở về, chỉ để lại năm giáo viên.
Buổi chiều được nghỉ nửa ngày. Tên béo họ Lý la lối muốn đi ra ngoài chơi. Dương Ích không đi cùng bọn họ, mà một mình đi đến chỗ Tôn Ái Qu��c. Dương Ích cảm thấy đã hứa rồi thì phải nhanh chóng đến xem, không thể thất tín với người khác.
Đến cổng đại viện, cậu lại bị hai cảnh vệ chặn lại. "Đang làm gì đấy? Không biết nơi này không thể tự tiện ra vào sao?" Một trong số đó nói. Dương Ích hơi ngạc nhiên một chút. Lần trước là Tiểu Lý dẫn cậu vào, cậu còn tưởng những cảnh vệ này có thể nhận ra mình. "Tôi đến tìm Tôn Ái Quốc, Tôn lão gia tử."
"Anh chờ một chút, để tôi vào báo cáo với thủ trưởng một lát." Dương Ích đành đứng chờ. Chẳng mấy chốc, vẫn là Tôn Dĩnh trong bộ trang phục rực rỡ bước ra. Nàng quay sang Dương Ích với vẻ mặt lạnh lùng. Sau khi liếc nhanh Dương Ích, nàng quay đầu nói với cảnh vệ: "Sau này cậu ấy đến thì cứ cho vào thẳng." Nói xong, nàng chỉ tay về phía Dương Ích.
Dương Ích thực sự không hiểu sao cô gái này vẫn cứ tức giận như vậy. Chẳng lẽ cái tính khí này của cô ấy lại lớn dần lên được sao?
"Còn đứng đấy làm gì, chờ tôi phải mời anh vào à?" Tôn Dĩnh lạnh giọng nói. Dương Ích không nói một lời, đi thẳng vào trước. Tôn Dĩnh nhìn cái bóng lưng đáng ghét của cậu, hận không thể cắn cho cậu hai cái. *Hắn chẳng lẽ không biết nói một lời xin lỗi với mình sao?*
Dương Ích đẩy cửa đi vào, liền thấy Tôn lão gia tử cùng một lão giả khác đang chơi cờ vây. Dương Ích đành lặng lẽ đứng một bên quan sát.
Tôn Ái Quốc cùng lão giả kia chăm chú vào bàn c���, cứ như không hề phát hiện Dương Ích đã bước vào vậy.
Dương Ích đánh giá lão giả. Ông ta thân mặc quân phục, trên ngực treo đầy huân chương. Khuôn mặt chữ điền, toát ra khí chất thép của một người từng trải sa trường. Vừa nhìn đã biết là một lão tướng quân kinh nghiệm đầy mình. Cho dù đang ngồi, nhưng Dương Ích vẫn có thể nhận ra ông ta có vóc dáng rất cao. Điều này khiến Dương Ích cảm thấy rất kỳ quái. Rõ ràng là một người sống sờ sờ, nhưng sinh khí lại vô cùng yếu ớt.
Dương Ích tỉ mỉ quan sát, nhưng càng nhìn càng kinh ngạc. Lão giả này cũng giống như Tôn lão gia tử, có thân thủ không tồi. Nhưng điều khiến Dương Ích kinh ngạc không phải là võ công của ông ấy. Cậu kinh ngạc là trên thiên linh cái của lão giả này lại có một luồng tử khí. Dương Ích dùng thần nguyên lén lút dò xét vào cơ thể lão giả, thì ra ông ta đã bị người hạ nguyền rủa. Loại Phệ Hồn Chú này vô cùng ác độc, nó sẽ ngủ đông trong cơ thể khoảng năm năm, sau đó bắt đầu phát tác, chậm rãi thôn phệ linh hồn người bệnh, cuối cùng biến người đó thành một cái xác biết đi, cho đến khi chết. Mà lão giả này đã bị nuốt mất một phách. Nếu không có ai hóa giải, e rằng ông ấy sẽ không sống quá một năm. Đây chính là người bạn mắc căn bệnh quái lạ mà Tôn Ái Quốc đã nhắc đến.
"Tôn hầu tử, ván này không tính, chúng ta chơi lại đi!" Lão giả chơi xấu nói. "Lão Mao à, không tính cũng được thôi, đưa đây!" Tôn Ái Quốc giơ tay ra. "Cầm... cầm cái gì?" "Đương nhiên là bình rượu Mao Đài mà ông giấu ấy rồi." Tôn Ái Quốc cười híp mắt nhìn lão giả, cứ như đang nhìn một con cừu non chờ bị xẻ thịt.
"Sao lại thế được? Không phải nói là hòa rồi sao? Chơi lại, chơi lại!" Lão giả đỏ mặt tía tai cãi lại. Tôn Ái Quốc chậm rãi đứng dậy. Cười quay sang Dương Ích nói: "Sao cháu lại nhớ đến thăm lão già này vậy?"
"Chúng cháu đang quân huấn ở đây, tiện thể đến thăm Tôn gia gia ạ." Dương Ích cũng cười nhìn Tôn Ái Quốc. Cậu cảm thấy Tôn Ái Quốc cứ như ông nội ruột của mình vậy, hiền từ và chân thành, dù cho Dương Ích xưa nay chưa từng gặp ông nội ruột của mình.
"Cháu có lòng rồi!" Tôn Ái Quốc chỉ tay vào Dương Ích, quay sang lão giả nói: "Lão Mao đầu, không thèm so đo với ông nữa, lần nào cũng giở trò. Tôi giới thiệu cho ông một tiểu hữu làm quen. Đây chính là Dương Ích mà tôi đã nói với ông." Rồi lại quay sang Dương Ích nói: "Dương Ích, đây là Mao Phong, Mao lão gia tử. Cháu cứ gọi ông ấy là Mao gia gia."
Dương Ích cảm kích liếc nhìn Tôn Ái Quốc. Cậu biết Tôn lão gia tử đang muốn tìm chỗ dựa cho mình. Vội vàng khom người nói: "Kính chào Mao gia gia! Vãn bối Dương Ích."
"Cháu chính là Dương Ích." Mao Phong chăm chú nhìn vào đôi mắt của Dương Ích. Người ta vẫn nói, đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. Một người có thể bộc lộ rất nhiều điều từ trong đôi mắt, ví dụ như nhân phẩm. Đôi mắt của Dương Ích trong suốt không chút tì vết, đen trắng rõ ràng, vừa nhìn đã biết không phải kẻ hung ác hay người giỏi mưu kế. Mao Phong ngầm gật đầu. "Tiểu tử này không tồi."
Dương Ích cảm giác mình dưới cái nhìn chăm chú của Mao lão đầu, cứ như một cô gái bị lột trần, không giấu được bất kỳ bí mật nào. "Cảm ơn Mao gia gia đã khen, vãn bối không dám nhận ạ."
"Đừng có khách sáo làm gì, cứ ngoan ngoãn nghe lời đi." Mao Phong thiếu kiên nhẫn vẫy tay. "Ha ha, Lão Mao đầu, ông vẫn không thay đổi được cái tính khí xấu của mình. Chẳng sợ làm vãn bối chê cười sao?" Tôn Ái Quốc vội ra hòa giải.
"Mao gia gia, ông nói đúng đấy, cái tên này đáng ghét thật." Tôn Dĩnh ở một bên thêm dầu vào lửa nói. Dương Ích lặng lẽ trừng Tôn Dĩnh một cái. Con nha đầu chết tiệt này, rõ ràng là muốn phá đám!
"Nghe Tôn hầu tử nói y thuật của cháu không tệ lắm phải không? Vậy cháu có thể nhìn ra tôi bị bệnh gì không?" Mao Phong đột nhiên chuyển đề tài hỏi. "Ông không bệnh." Dương Ích khẳng định nói. "Không bệnh? Làm sao có khả năng?" Tôn Dĩnh là người đầu tiên nhảy ra phản bác.
Tôn Ái Quốc cảm thấy rất kỳ lạ, theo lý mà nói, với y thuật của Dương Ích thì không nên nói ra lời như vậy. Còn Mao Phong thì quả thật đầy mặt thất vọng, căn bệnh của ông đã xem không ít lần rồi, nhưng đều không kiểm tra ra ông bị bệnh gì.
Dương Ích thu hết vẻ mặt của mọi người vào trong mắt. Chẳng thèm để ý, cậu nói tiếp: "Mao gia gia có phải là bắt đầu phát bệnh từ một năm trước không? Cứ mỗi lần phát bệnh là lại ngủ li bì bốn, năm ngày không tỉnh? Toàn thân đổ mồ hôi lạnh, có thể cảm giác được sự đau đớn nhưng vẫn không tài nào tỉnh lại được?"
"Tôn hầu tử, mấy chuyện này đều là ông kể cho nó biết phải không?" "Tôi chỉ nói với cậu ấy là ông mắc bệnh lạ thôi, chứ đâu có kể chi tiết như vậy." Tôn Ái Quốc trịnh trọng nói.
"Tiểu tử, đừng nói với ta là cháu tự nhìn ra đấy nhé?" Mao Phong sắc mặt lúc âm lúc tình, không biết đang suy nghĩ gì. "Ừm." "Ha ha ha... được, tốt!" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Dương Ích, Mao Phong bỗng bật cười lớn, liên tục nói hai tiếng "tốt". "Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy thật. Quan sát mà biết bệnh thì gọi là thần, lắng nghe mà biết bệnh thì gọi là thánh, hỏi han mà biết bệnh thì gọi là khéo léo, bắt mạch mà biết bệnh thì gọi là công phu. Tiểu tử à, cháu quả không hổ danh thần y!"
"Mao gia gia, ông đừng nói quá như vậy. Vãn bối chỉ là may mắn thôi ạ." Dương Ích hiếm khi khiêm nhường như vậy.
"Ha ha... ta đã bảo là ta tìm người sẽ không sai mà. Ông còn chưa tin." Tôn Ái Quốc nói với vẻ như muốn tranh công. Mao Phong trừng mắt nhìn Tôn Ái Quốc một cái, nói: "Chỉ có ông là được việc!"
Bản dịch mà bạn vừa đọc được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.