(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 362: Lại lên
Dương Ích suýt nữa cắn đứt lưỡi mình. Chuyện cẩu huyết như thế mà cũng có thể xảy ra với lão tử sao? Còn có thể cẩu huyết hơn chút nữa không? Ngay cả chuyện thông gia từ bé cũng lôi ra, còn có thiên lý nữa không?
Tuy cha không nói cụ thể, nhưng Dương Ích ít nhiều cũng đoán được phần nào.
Chắc chắn là nhà này hồi đó mắt chó trông người thấp, khinh thường nhà họ. Nhưng lại không đủ mặt mũi để nói thẳng muốn giải trừ hôn ước, nên mới không nói một lời mà chuyển nhà đi. Bây giờ không biết nghe ai nói nhà họ phát đạt, liền lại tìm đến cửa.
Lại là cái điệu bộ của cả nhà này.
Dương Ích ban đầu còn thấy cô bé ấy rất thanh thuần, rất tốt. Giờ thì chẳng còn chút cảm giác đó nữa. Với cái điệu bộ như thế này, Dương Ích trước giờ chẳng có chút cảm tình nào.
Dương Ích lén lút lau mồ hôi lạnh trên trán, lòng thầm may mắn khôn xiết. May mà năm đó nhà họ đã đổi ý trước, nếu không cả đời "tính phúc" của lão tử chẳng phải sẽ chôn vùi cho một con nhóc không để lại chút ký ức nào trong đầu sao? Đúng là chuyện đùa quốc tế.
Đừng nói là Dương Ích không có cảm giác gì với nàng, cho dù có đi chăng nữa, hắn cũng kiên quyết không thể nào vì một cái cây cong queo mà từ bỏ cả một rừng cây tươi đẹp, thanh thuần.
Muốn ngực không ngực, muốn mông không mông, muốn mặt không ra mặt mũi gì. Con nhóc này vừa nhìn đã không phải loại hình hắn yêu thích rồi.
Liễu Tuệ Chi cười lạnh, quay đầu liếc nhìn Dương Ích, nói: "Ngọc Lan, không nói dối cô, Tiểu Ích nhà chúng tôi đã có đối tượng rồi. Cho nên việc này..."
Vương Ngọc Lan nghe Dương Ích đã có đối tượng, chẳng chút nào bất ngờ, cô ta cười nhạt một tiếng, nói: "Có đối tượng thì sợ gì? Kết hôn rồi còn ly hôn được nữa là. Huống chi mới chỉ là một đối tượng. Chuyện của Tiểu Hoàn nhà tôi và Dương Ích nhà cô thì cả thôn ai cũng biết rồi. Nếu các cô không chịu thừa nhận mối hôn sự này, vậy sau này Tiểu Hoàn nhà tôi biết lấy chồng thế nào? Còn ai dám cưới nó nữa? Chị hai, nhà cô bây giờ tuy có tiền, nhưng không thể giở mặt ra mặt không nhận chứ?"
Mẹ kiếp, đây quả nhiên là ép duyên chứ gì nữa. Dương Ích nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Tim đã sớm nhảy lên đến cổ họng.
Mẹ ơi, mẹ ngàn vạn lần đừng có mềm lòng nhé, đây là liên quan đến hạnh phúc và "tính phúc" cả đời của con đấy. Dương Ích thầm cầu khẩn trong lòng.
Hắn đánh chết cũng không ngờ rằng, cha mẹ lại làm cho hắn một cái sổ sách lộn xộn như thế này. Làm sao lại vô duyên vô cớ lòi ra một cô vợ chưa cưới cơ chứ?
Cũng chưa từng nghe cha mẹ nhắc đến, đây chẳng phải muốn mạng lão tử sao?
Liễu Tuệ Chi vẻ mặt không đổi, trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Ngọc Lan, cô nói lời này có lẽ hơi trái lương tâm đấy. Năm đó nhà tôi đúng là có đính hôn với nhà cô không sai. Nhưng sau đó cả nhà cô không nói một lời đã chuyển vào thành, những năm này ngay cả một tin tức cũng không có. Nhà chúng tôi cũng không thể cứ thế mà chờ mãi được chứ? Với lại, chuyện năm đó là chúng ta có ý đó, nhưng thành hay không chẳng phải còn phải xem ý nguyện của bọn nhỏ sao?"
"Ý nguyện của bọn nhỏ cái gì chứ." Vương Ngọc Lan khinh thường cười nhạo một tiếng, nói: "Cô cũng là người thôn Dương Gia chúng tôi, có mấy nhà con cái tự tìm đối tượng? Chẳng phải đều là do bà mối mai mối thôi sao? Với lại, Tiểu Hoàn nhà tôi hôm nay cũng đã đưa đến đây rồi, cô với ông Trung cũng đều thấy đấy. Con bé cũng là một cô nương xinh đẹp như nước trong veo, lấy Tiểu Ích nhà cô cũng chẳng tính là thiệt thòi gì cho hắn đâu."
Mẹ kiếp, mụ đàn bà già này chẳng l�� lại muốn sắp đặt lão tử sao? Đến cả cái đuôi chó nhà cô mà cũng dám nói là thủy linh? Thế thì còn muốn cho những cô gái khác sống sao? Từ thủy linh này mà ai cũng có thể dùng à?
Dương Ích tỏ vẻ khinh bỉ, chuyện này hôm nay cho dù cha mẹ có đồng ý, hắn cũng không thể nào chấp nhận được. Bây giờ là thời đại nào rồi, ai còn quan tâm cái kiểu cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời bà mối nói như thế? Tất cả đều là tự do yêu đương.
Con mụ này chắc chắn là đang giả vờ. Nó ở trong thành nhiều năm như vậy, làm sao có thể còn giữ tư tưởng bảo thủ như thế được.
Liễu Tuệ Chi trên mặt hiện lên một tia khó xử, nói: "Ngọc Lan, cô không thể nói như thế được. Nhà cô năm đó cứ thế lẳng lặng mà đi là có ý gì, chẳng lẽ tôi còn không nhìn ra sao? Cô đi trong thôn mà hỏi thử xem. Người ta đều nói là nhà cô muốn đổi ý, bây giờ sao lại đổ hết lên đầu nhà chúng tôi?"
"Đó đều là bọn họ suy đoán, năm đó sở dĩ nhà chúng tôi không nói tiếng nào mà vào thành, là vì thằng A Quý nhà chúng tôi ở trong thành có chút việc xảy ra. Cho nên mới đi vội vã một chút. Căn bản không phải như các cô nghĩ đâu. Chị hai, cô cũng không thể nghe bọn họ nói mò chứ. Tiểu Hoàn nhà chúng tôi những năm này tuy ở trong thành đi học, nhưng vì hôn ước giữa hai nhà chúng ta, nó đã từ chối rất nhiều đứa con nhà có tiền có thế, vẫn chưa yêu đương với ai. Nhà các cô bây giờ không thể nói không chấp nhận là không chấp nhận ngay được."
"Được rồi, được rồi. Hai cô đừng ầm ĩ nữa." Vợ trưởng thôn thấy hai người dường như có dấu hiệu sắp xé toạc mặt nhau, vội vàng cười kéo cả hai đến ngồi xuống ghế sofa, nói: "Tôi nói chứ, hai cô vì mấy chuyện cũ xửa xừa xưa mà cãi vã thì có gì hay ho đâu. Bây giờ hai đứa nhỏ đều ở đây, hỏi ý chúng nó một chút chẳng phải sẽ rõ sao."
Liễu Tuệ Chi và Vương Ngọc Lan đều không nói gì, cũng không biết là chấp nhận hay là như thế nào.
Vợ trưởng thôn nhìn Dương Ích một cái đầy ẩn ý, nói: "Tiểu Ích, con thấy con bé Tiểu Hoàn này thế nào?"
Dương Ích đầy mặt ngạc nhiên, thím này đúng là biết ra đề khó cho hắn mà, bảo hắn trả lời thế nào bây gi���?
Nếu nói là "cũng coi được", thì chắc chắn sẽ bị họ hiểu lầm, cho là mình có ý với cô nàng này. Mà nói "không coi được" thì lại quá phũ phàng người ta.
Trầm ngâm nửa ngày, Dương Ích cũng không nghĩ ra được câu trả lời nào khá hơn, chỉ có thể cố gắng nói: "Trông cũng xinh xắn hơn mấy cô gái trong thôn mình."
Câu nói này của Dương Ích đúng là nước đôi. Ý anh ta là cô ta cũng chỉ nhỉnh hơn một chút so với mấy cô gái ở cái thôn nhỏ này thôi, còn ở trong thành thì cô ta chẳng xếp hạng nào cả.
Vợ trưởng thôn như thể không hiểu ý tứ trong lời nói của Dương Ích vậy, bà ta cười tủm tỉm quay đầu kéo tay cô bé tên Tiểu Hoàn, nói: "Tiểu Hoàn, con thấy Tiểu Ích thế nào?"
Tiểu Hoàn hơi thẹn thùng ngẩng đầu liếc Dương Ích một cái, rồi vội vàng cúi đầu xuống, lén lút nhìn về phía mẹ mình, thấy Vương Ngọc Lan đang trừng mắt nhìn cô bé, vội nói: "Rất tốt ạ."
Vương Ngọc Lan lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, cười nói: "Thấy chưa, chị hai, hai đứa nhỏ đều thấy không tệ, tôi thấy chuyện này cứ thế mà định đi. Chị thấy sao?"
Dương Ích hoảng hồn, con mụ này rõ ràng là cố tình giả vờ ngu ngốc đây mà. Nếu cứ thế mà định đoạt, hắn thà chết còn hơn.
Hắn lo lắng nhìn mẹ một cái, nói: "Thím à, con tuy thấy Tiểu Hoàn không tệ, thế nhưng xét trên ý nghĩa nghiêm ngặt, đây mới là lần đầu tiên hai chúng con gặp mặt đấy. Chúng con không biết tính cách, sở thích của nhau. Chẳng biết gì cả, thế này căn bản không thể nào sống chung được. Hơn nữa, con cũng đã có bạn gái rồi. Con rất yêu cô ấy, và cô ấy cũng rất yêu con. Cho nên chúng con không thể nào đến với nhau được."
"Chưa quen thì có thể từ từ mà quen." Vương Ngọc Lan chẳng thèm để ý chút nào, cười nói. Bà ta rất hài lòng nhìn Dương Ích, nói tiếp: "Cha mẹ con, với cha của Tiểu Hoàn nhà tôi, năm đó chẳng phải cũng là cha mẹ tác hợp đó sao? Bây giờ chẳng phải vẫn sống rất tốt đó thôi. Còn bạn gái của con, con kể tôi nghe xem, cô ta là ai vậy? Con cứ hẹn cô ta ra đây, tôi sẽ nói chuyện với cô ta. Con và Tiểu Hoàn nhà chúng tôi là có hôn ước từ trước, tôi nghĩ cô gái kia chắc chắn sẽ không muốn làm kẻ thứ ba đâu."
Mẹ kiếp, người mà không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ rồi. Con mụ này mặt dày hơn lão tử cả trăm lần, ngàn lần.
Mẹ kiếp, làm thế nào lão tử mới có thể luyện được da mặt đến cảnh giới này đây?
Kẻ thứ ba gì chứ, các cô thì có thể coi là kẻ thứ ba ấy, vậy mà còn cứ khăng khăng bám vào cái hôn ước đó? Thông gia từ bé mà cũng coi là hôn ước, vậy thì lão tử thẳng thắn ly hôn luôn cho rồi.
Dương Ích cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Thím à, con thật sự rất yêu bạn gái con, con mong thím có thể hiểu cho."
Nghe xong lời Dương Ích, sắc mặt Vương Ngọc Lan rốt cuộc thay đổi. Bà ta hung hăng trừng mắt nhìn Dương Ích, nói: "Con yêu cô ta lẽ nào lại muốn vứt bỏ Tiểu Hoàn nhà chúng tôi sao? Chuyện hôn ước thì cả thôn ai cũng biết, con làm Tiểu Hoàn nhà chúng tôi sau này lấy chồng thế nào?"
Vứt bỏ? Dương Ích thật sự không nghĩ ra, làm sao hắn lại "vứt bỏ" một người phụ nữ lần đầu tiên gặp mặt chứ?
Con mụ này nói chuyện lẽ nào không thể hàm súc hơn một chút sao? Cố tình nói nghiêm trọng như vậy, lão tử cũng không thể nào "lương tâm phát hiện" được.
So với lương tâm, Dương Ích vẫn cảm thấy "tính phúc" quan trọng hơn nhiều.
"Ngọc Lan, cô nói lời này thì hơi quá đáng rồi đấy. Hai nhà chúng tôi đính hôn là không sai, nhưng là nhà cô đã không nói một lời mà đi trước. Nhiều năm như vậy đều không trở về, chúng tôi làm sao biết nhà cô còn có tuân thủ hôn ước hay không? Chẳng lẽ nhà cô cả đời không trở về, Tiểu Ích nhà chúng tôi cứ phải chờ cả đời sao? Đây là cái lý lẽ gì?" Mặt Liễu Tuệ Chi hoàn toàn lạnh xuống. Với loại người phụ nữ vô sỉ như thế này, bà ta bây giờ đến một nụ cười giả tạo cũng lười ban phát.
Vương Ngọc Lan cười lạnh một tiếng, nói: "Nguyên nhân nhà chúng tôi đi tôi đã giải thích rõ ràng rồi. Với lại, bây giờ chẳng phải chúng tôi đã trở về rồi sao? Ai muốn Tiểu Ích nhà cô chờ cả đời chứ? Chị hai, cô nói chuyện cũng phải có lý một chút chứ. Không nói một lời mà đi lẽ nào có nghĩa là giải trừ hôn ước sao? Đây là cái lý lẽ gì? Chuyện này cho dù có làm ầm ĩ đến tận trời đi nữa, thì chúng tôi vẫn chiếm lý. Chị hai, sẽ không phải là vì nhà cô có tiền rồi, bây giờ mới khinh thường nhà chúng tôi chứ?"
Dương Ích thầm khinh thường khôn xiết.
Cái da mặt này, tặc lưỡi, quả thực là không thể không phục.
Rõ ràng trước đó là nhà họ khinh thường Dương Ích này, bây giờ sao lại kiếm cớ ��ổ cái chậu nước bẩn này lên đầu hắn? Anh ta lạnh lùng cười, nói: "Thím à, con nể tình thím và mẹ con có quan hệ nên mới gọi thím một tiếng thím, con mong thím đừng có được voi đòi tiên. Nhà thím "tinh minh" lắm, cha mẹ con cũng không phải người ngu, năm đó nhà thím không nói một lời đã chuyển nhà đi, chẳng phải là ghét bỏ nhà chúng con nghèo sao? Sao bây giờ lại ngược lại bảo là nhà chúng con ghét bỏ chứ? Nếu trước đó nhà thím không muốn hủy hôn, vậy sao nhiều năm như vậy đều không "lộ diện"? Thậm chí ngay cả một cú điện thoại cũng không gọi. Bây giờ thấy nhà chúng con có chút tiền, lại đột nhiên xuất hiện. Vậy có phải là hơi quá đáng rồi không?"
"Con cái thằng bé này nói năng kiểu gì thế?" Vương Ngọc Lan dường như hơi tức giận, trừng mắt nhìn cả nhà Dương Ích, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nhà chúng tôi không nói một lời mà đi là chúng tôi sai, không liên hệ với các cô cũng là chúng tôi sai. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là chúng tôi đã giải trừ hôn ước đâu. Sao các cô có thể hồ đồ suy đoán như vậy chứ?"
Dương Ích thiếu kiên nhẫn phẩy phẩy tay, cau mày nói: "Thím à, mặc kệ nói thế nào, cái hôn ước này con không thể nào thực hiện được."
"Con nói không được là không được à? Đây là chuyện của tôi với ba mẹ con, cùng lắm thì chúng tôi cứ để cả thôn phân xử thử xem. Xem rốt cuộc là nhà ai là bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa)!" Vương Ngọc Lan lạnh mặt nói.
Đã gần như không còn giữ thể diện gì, vậy cũng chẳng cần thiết phải duy trì nụ cười dối trá nữa.
Tiểu Hoàn vẫn đứng sau lưng Vương Ngọc Lan, khẽ liếc nhìn Dương Ích một cái, rồi yếu ớt nói trong tiếng nức nở: "Mẹ ơi, nếu nhà họ không thừa nhận, chúng ta cứ về thôi."
"Về, về cái gì mà về? Hôm nay tôi nhất định phải nói cho ra lẽ. Bọn họ cũng quá bắt nạt người rồi, làm hỏng danh tiếng con gái tôi, nói không cần là không cần sao? Còn có thiên lý nữa không? Con gái, con đừng sợ, hôm nay mẹ nhất định sẽ đòi lại công bằng cho con." Vương Ngọc Lan hơi có chút thẹn quá hóa giận mà nói.
Cái vẻ mặt đó cứ như thể nhà Dương Ích đã làm chuyện thương thiên hại lý gì vậy.
Dương Ích thấy dở khóc dở cười, đây đều là tư tưởng phong kiến hại chết người mà. Cha không có việc gì làm lại đi đính ước thông gia từ bé làm gì chứ. Đây chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức cho mình sao?
"Ngọc Lan, cô nói cái gì thế. Tiểu Ích nhà tôi làm hỏng danh tiếng Tiểu Hoàn nhà cô lúc nào chứ? Lời này không thể nói bừa. Nếu để người khác nghe thấy, họ lại tưởng Tiểu Ích nhà tôi đã làm gì có lỗi với con bé nhà cô đấy." Liễu Tuệ Chi hơi bất đắc dĩ nói.
Cả đời Liễu Tuệ Chi số lần cãi nhau có thể đếm trên đầu ngón tay, đương nhiên, điều đó bao gồm cả số lần cãi nhau với Dương Quốc Trung. Bà ta tự nhận tính khí mình đã rất tốt rồi. Nhưng bây giờ vẫn không nhịn được mà tức giận.
Con mụ này cũng quá vô lý rồi.
"Nghe thấy thì cứ nghe thấy đi, sợ gì? Nhà các cô lẽ nào dám làm mà không dám để người khác biết sao?" Vương Ngọc Lan thấy Liễu Tuệ Chi hơi lo ngại người khác biết, nói chuyện càng lúc càng không kiêng nể gì.
Dương Ích hận không thể tát cho con mụ điên này một phát chết luôn, nó còn cứ khăng khăng bám riết lấy hắn. Đúng là nghĩ hắn là quả hồng mềm, muốn nắn bóp thế nào thì nắn bóp.
Tác phẩm này được biên tập và đăng tải bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.