Đêm nay không phải một đêm bình thường, mà là một đêm khiến vô số người không thể chợp mắt. Rất nhiều khán giả khi nhìn thấy đoạn video Dương Ích dùng châm cứu thần kỳ chữa khỏi cho bệnh nhân ung thư, cảm xúc khó lòng bình ổn. Điều này quả thực quá đỗi chấn động và khó tin. Vài cây kim bạc tưởng chừng chẳng có gì đặc biệt lại có thể chữa khỏi bệnh nan y, điều này đối với nhiều người quả thực khó mà chấp nhận, cứ ngỡ như đang xem phim. Nếu không phải Bệnh viện Quân khu Thủ đô – một trong ba bệnh viện hàng đầu – đã công bố báo cáo xét nghiệm phục hồi của bệnh nhân trước truyền hình, họ nhất định sẽ cho rằng đây là một màn kịch, một chiêu trò định hướng dư luận. Nhưng giờ đây, họ không thể không tin. Đông y quả thực không phải cái thứ ngụy khoa học hay phù thuật như lời đồn đại, mà là một môn y thuật thần kỳ có thể chữa bệnh cứu người thật sự.

Biết bao cường quốc đã dùng cái gọi là y học Tây y của họ để nghiên cứu cách điều trị bệnh nan y. Thế nhưng đã nhiều năm trôi qua, vẫn bặt vô âm tín, thậm chí không đạt được chút thành quả nào. Giờ đây, bệnh ấy lại được thứ mà trong mắt họ là ngụy khoa học chữa khỏi. Đây không thể không nói là một cú tát thẳng mặt, hơn nữa còn vang dội gấp nghìn lần, vạn lần so với bất cứ lúc nào.

Rất nhiều lương y Đông y lớn tuổi xem Dương Ích trên TV, không kìm được mừng đến phát khóc. Họ không ngừng rơi lệ. Họ chứng kiến Đông y ngày một xuống dốc, đã đấu tranh, đã nỗ lực, nhưng vẫn không đạt được chút thành quả nào. Mà giờ đây, Đông y lại quật khởi mạnh mẽ khi mọi người đều không ngờ tới. Thế Đông y được chứng minh một cách mạnh mẽ, trong lòng họ tràn ngập niềm vui. Đoạn ghi hình trực tiếp kéo dài một giờ đồng hồ, nói dài thì không dài lắm, nói ngắn cũng không ngắn lắm, nhưng họ đều xem đi xem lại nhiều lần. Nước mắt vừa lau khô lại chảy, dường như muốn trút bỏ hết bao nhiêu cảm xúc kìm nén bấy lâu vào lúc này.

Khi CCTV phát sóng trực tiếp đoạn video này, rất nhiều gia đình có bệnh nhân ung thư vẫn giữ thái độ quan sát đã vội vàng gọi điện đến Bệnh viện Quân khu Thủ đô, yêu cầu sắp xếp một phòng bệnh cho người thân, dù tốn bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề. Nhưng giờ đây giường bệnh ở Bệnh viện Quân khu đã kín chỗ, thì làm sao mà trống phòng được? Phía bệnh viện đã kiên quyết từ chối. Thậm chí, một số người nhà bệnh nhân ung thư có quan hệ đã tìm đến những người có uy tín ở thủ đô nhờ vả, nhưng giờ đây ai nói cũng khó mà xoay chuyển được tình thế.

Không chỉ có gia đình bệnh nhân ung thư, ngay cả người nhà của những bệnh nhân mắc các bệnh nan y khác như HIV, bệnh bạch cầu cũng dồn dập gọi điện hỏi han, xem liệu vị bác sĩ trẻ tuổi kia có thể điều trị mọi bệnh nan y hay không. Đối với người nhà của họ, đây chính là tia hy vọng sống.

Những người từng rêu rao trên mạng rằng tin đồn y thuật có thể chữa ung thư là bịa đặt, là chiêu trò định hướng dư luận, thì nay sau khi xem video này cũng lặng lẽ im bặt. Trước sự thật, mọi lời dối trá đều trở nên trắng bệch và vô nghĩa.

Mà giờ khắc này, tỉnh J dường như náo nhiệt hơn hẳn những nơi khác, đặc biệt là Đại học Y khoa tỉnh J. Hầu hết mọi người ở đây đều biết Dương Ích, nên khi nhìn thấy khuôn mặt vẫn còn hơi tái nhợt của Dương Ích trên mạng, họ suýt chút nữa trố mắt lòi cả tròng. Họ không ngờ thầy giáo của trường mình lại là một "hổ nhân" có thể chữa khỏi ung thư. Chuyện này nếu nói ra trước đó thì chẳng ai tin, nhưng giờ đây họ không thể không tin. Trong lòng nhiều người tự nhiên dâng lên một niềm tự hào. Người này không phải ai xa lạ, mà là thầy của họ.

Lý Bàn Tử đang chán nản lướt mạng trong ký túc xá thì thấy góc dưới bên trái màn hình hiện lên một tin tức, với dòng chữ "Ung thư, không còn là bệnh nan y." Lý Bàn Tử có chút ngạc nhiên mở trang web đó ra, sau khi xem xong video này, hắn gần như không thể tin vào mắt mình. Sau đó hắn kiên nhẫn xem lại một lần nữa. Lúc này hắn mới reo lên một tiếng đầy phấn khích, lẩm bẩm nói gì đó khi nhìn vào màn hình máy tính. Hắn quay đầu lại nói với Tôn Quốc Bình và Hoàng Diệu Huy, những người đang say sưa chơi game: "Này, lão Nhị, lão Đại, hai cậu lại đây xem đi, có phải tớ hoa mắt không? Đây là lão Tam?"

Hoàng Diệu Huy và Tôn Quốc Bình nghe Lý Bàn Tử gọi, đều tò mò ngoái đầu nhìn. Hoàng Diệu Huy khó hiểu hỏi: "Mập mạp, trong video kia chẳng phải lão Tam sao? Cậu ta đi đóng phim nghệ thuật à?"

"Đóng phim cái quái gì!" Lý Bàn Tử có chút tức tối cười mắng. "Hai cậu lại đây nhìn kỹ đi."

Hoàng Diệu Huy và Tôn Quốc Bình lúc này mới kéo ghế đến trước máy tính của Lý Bàn Tử. Lý Bàn Tử lại phát video thêm một lần nữa. Sau đó cả ba cùng chăm chú xem hết. Hoàng Diệu Huy và Tôn Quốc Bình nhìn nhau với vẻ khó tin, Hoàng Diệu Huy thốt lên: "Mẹ kiếp, cái này là thật sao?"

"Chắc là thế." Tôn Quốc Bình có chút không chắc chắn nhìn người vẫn đang bận rộn chữa bệnh cho bệnh nhân trên màn hình, rồi nói: "Đây đúng là lão Tam không sai, nếu không thì tại sao lão Tam lại vắng mặt trên lớp học?"

"Trời ạ, người là lão Tam không sai, thế nhưng việc chữa ung thư này có phải hơi quá giả rồi không? Ung thư làm sao có thể dễ chữa đến thế?" Hoàng Diệu Huy có chút không thể tin nổi nói. Trong ký ức của cậu ta, Dương Ích không giống một nhân vật thần thánh đến thế.

Lý Bàn Tử nhìn Hoàng Diệu Huy với vẻ mặt như nhìn kẻ ngốc, chỉ vào ông lão trên màn hình máy tính, cười nhạo: "Đừng nói với tớ là cậu không nhận ra ông ấy là ai đấy nhé. Đây chính là Bộ trưởng Bộ Y tế nước ta, Hạ Phúc Cường đấy. Cậu có thấy người bên cạnh ông ấy không? Đó chính là viện trưởng Bệnh viện Quân khu Thủ đô, hình như họ Trần. Người ta lại đi giả vờ cùng lão Tam ư? Nếu nói là giả thì nó còn thật hơn cả thật."

"Ông lão kia là Bộ trưởng Bộ Y tế ư?" Tôn Quốc Bình mặt đầy kinh ngạc. Cả ba người họ đều không có m���y bối cảnh lớn, đối với những sinh viên như họ, vị quan lớn này dường như vượt quá sức tưởng tượng.

Lý Bàn Tử cuối cùng cũng tìm được cơ hội khoe khoang kiến thức, đắc ý nhìn hai người một chút, cười nói: "Đương nhiên rồi, nếu hai cậu không tin thì cứ lên Baidu mà tra. Người ta là nhân vật cấp Bộ trưởng thật 100% đấy, không ngờ lại đích thân đến xem lão Tam biểu diễn. Thế này thì cuộc đời lão Tam cũng không uổng phí rồi. Nếu có ngày nào đó tớ cũng được tận mắt nhìn thấy một vị quan lớn như thế, thì chết cũng đáng!"

"Đến lượt cậu ư?" Tôn Quốc Bình khinh thường, không chút do dự giơ ngón giữa lên, cười mắng: "Đồ béo chết tiệt, cả đời cậu cũng chẳng nhìn thấy loại quan lớn như thế đâu, bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi."

Thằng béo chẳng thèm để ý, lắc đầu nói: "Lão tử biết đâu một ngày nào đó sẽ một bước lên trời, đến lúc đó các cậu đừng có mà khóc lóc cầu xin tớ che chở nhé?"

"Nói nghiêm túc thì, lão Tam thật sự có thể chữa khỏi ung thư sao? Video này rốt cuộc là thật hay giả? Sao từ trước tới nay chưa từng nghe cậu ấy nhắc đến?" Hoàng Diệu Huy nhìn chằm chằm Dương Ích trong video, nét mặt ngưng trọng nói. Nếu Dương Ích thật sự có thể chữa khỏi ung thư, vậy sau này mấy người họ có còn đủ tư cách đứng chung một chỗ với Dương Ích không?

Lý Bàn Tử và Tôn Quốc Bình đồng thời lắc đầu, biểu thị không biết. Bọn họ căn bản không thể nhìn ra video này là thật hay giả, thế nhưng cả ba người họ đều tình nguyện tin rằng đây là sự thật. Bằng không thì làm sao giải thích lão Tam lại đột nhiên biến mất không đến lớp học được?

Hoàng Diệu Huy bỗng nhiên mắt sáng lên, cười nói: "Muốn biết có thật hay không thì còn gì đơn giản hơn, gọi điện cho lão Tam chẳng phải sẽ rõ ngay sao?" Nói rồi, cậu ta liền bấm số Dương Ích. Nhưng điện thoại reo mãi nửa ngày vẫn không có người nghe, Hoàng Diệu Huy có chút thất vọng cúp máy.

Kỳ thực ba người họ đã tiếp xúc với Dương Ích lâu như vậy, đã chứng kiến không ít chuyện phi thường do cái tên yêu nghiệt này làm ra. Từ lần đầu tiên Dương Ích bỗng nhiên từ bạn cùng phòng của họ trở thành giảng viên, từ việc cậu ta có thể moi được mấy chục triệu từ miệng cha của một phú nhị đại, từ việc Dương Ích có thể tùy tiện cho mỗi người họ một triệu... Những việc này, việc nào mà chẳng khiến họ kinh ngạc, việc nào người bình thường có thể làm được? Nếu nói Dương Ích có thể chữa khỏi ung thư, họ kinh ngạc, thế nhưng cũng tin tưởng. Chuyện này đối với người khác có lẽ là không thể, nhưng đối với Dương Ích thì hoàn toàn có thể.

Tại Quân khu tỉnh J, mấy vị lão thủ trưởng đang xem video này cũng không khỏi vỗ tay tán thưởng. Đương nhiên họ sẽ không nghi ngờ gì về video này, có Hạ Phúc Cường làm chứng ở đó, ai dám giả mạo? Tôn Ái Quốc nét mặt rạng rỡ đứng dậy, cười lớn: "Ta đã biết mà, ta đã biết thằng bé này không hề đơn giản, lại còn có thể chữa ung thư. Chuyện này thật khó tin nổi."

"Xem ra chúng ta vẫn đánh giá thấp thằng bé này rồi." Phạm Lập Dương tay cầm chén trà, cười tủm tỉm nói. Nét mặt ông hiện rõ vẻ tự hào.

Họ từ trước đến nay đều đã coi Dương Ích như người nhà mình, hiện tại Dương Ích có thể xuất hiện xuất sắc như vậy trong tầm mắt mọi người, thì mặt mũi họ cũng nở mày nở mặt chứ?

Mao Phong dán mắt vào màn hình TV, cười lớn nói: "Thằng nhóc này, chiêu này tuyệt thật, theo ta đoán có vài người sắp không ngồi yên được rồi."

"Đúng vậy, có vài người ngồi không yên." Trong đôi mắt sâu thẳm của Phạm Lập Dương lóe lên một tia tinh quang, như là nói với mọi người, hoặc như chỉ lẩm bẩm một mình.

Đoạn video dài đến một giờ đồng hồ này đã khiến Dương Ích ngay lập tức trở thành tâm điểm trên mạng. Có người đã tìm thấy bức ảnh Dương Ích ôm Tô Phỉ Nhi tại sân bay hôm qua, sau đó so sánh với người trong video, quả nhiên là cùng một người. Điều này khiến danh tiếng của Dương Ích tăng vọt, hàng chục nghìn cư dân mạng đều dồn dập suy đoán thân phận của Dương Ích. Không biết là sinh viên hay ai đó của trường đại học y đã công bố thông tin Dương Ích đang giảng dạy tại trường lên mạng, sau đó gần như tất cả mọi người đều điên cuồng chia sẻ lại. Thậm chí có người còn tuyên bố muốn chuyển trường đến Đại học Y khoa tỉnh J.

Trong số những người này, một số là người thật sự yêu quý Đông y, cũng có người là vì Tô Phỉ Nhi. Dù mục đích khác nhau, nhưng mục tiêu của họ đều là đến tỉnh J, đều là để gặp người đàn ông thần kỳ xuất hiện trong video kia.

Người vui mừng nhất có lẽ là hiệu trưởng Đại học Y khoa, từ trưa đến tối, điện thoại của ông không ngừng reo. Tất cả đều là những lời đề nghị cho con em họ chuyển đến Đại học Y khoa, kèm theo đủ loại lợi ích. Vị hiệu trưởng già cũng không biết có nên đồng ý hay không. Trong lòng ông vừa yên tâm vừa không khỏi tấm tắc ngợi khen Dương Ích.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều diễn ra mà Dương Ích không hề hay biết. Nếu Dương Ích biết danh tiếng hiện tại của mình đã mơ hồ lấn át cả một đại minh tinh như Tô Phỉ Nhi, e rằng cậu ta sẽ "đau đầu" chết mất. Cậu ta sợ nhất là phiền phức, nếu lập tức trở thành đại minh tinh, thì sau này còn muốn ra ngoài nữa không?

Không chỉ ở trong nước, ngay cả nước ngoài cũng bắt đầu lan truyền đoạn video về Dương Ích này. Nếu trước đó nhiều bệnh nhân ung thư nước ngoài vẫn giữ thái độ quan sát, thì giờ đây họ đã tin tưởng không chút nghi ngờ, nhiều người đã vội vã đổ về thủ đô. Trước sinh mệnh, cái gọi là nghĩa vụ quốc gia cao cả gì đó đều hoàn toàn biến thành vô nghĩa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý tưởng gốc nhưng với một phong cách hoàn toàn mới.