(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 260: Mẹ!
"Kế tiếp, ai đây?" Dương Ích cười khẩy nhìn sang những người khác.
Lần này, không một ai dám đứng ra, ai nấy đều lặng lẽ lùi lại một bước. Tiếng Dương Ích lúc này, đối với họ, chẳng khác nào lời triệu hồn của Diêm Vương, không, còn kinh khủng hơn cả thế. Cái khổ này quả thực không phải người thường nào cũng có thể chịu đựng nổi.
Dương Ích trừng mắt nhìn m���y người, vẻ mặt thất vọng như "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", cười mắng: "Các cậu có chút tiền đồ được không hả? Dù gì cũng là đặc chủng của quân khu chúng ta, sao lại nhát gan đến vậy? Chút khổ này mà cũng không chịu nổi, vậy sau này làm sao ra chiến trường bảo vệ Tổ quốc?"
Nhưng mọi người vẫn cúi đầu im lặng, coi Dương Ích như không khí. Hiện giờ, chưa ai thấy Hà Chí sau khi bị Dương Ích giày vò thì trông ra sao, nhỡ đâu chịu đựng sự giày vò này mà sau khi tỉnh lại vẫn như cũ thì sao? Như vậy thì quá phí công. Họ đều là quân nhân, tự nhiên hy vọng mình trở nên mạnh mẽ hơn để bảo vệ đất nước. Nhưng liệu có mạnh hơn được không thì vẫn là một ẩn số. Bởi vậy, tự nhiên không ai ngu ngốc đến mức tự mình trải nghiệm cái "đãi ngộ đặc biệt" này.
Dương Ích cười khẩy nhìn mấy người một lượt, khó chịu nói: "Đừng quên đấy, đợi đến khi thằng nhóc Hà Chí này tỉnh lại mà mạnh hơn các cậu gấp mười, gấp trăm lần, lúc đó các cậu có cầu xin tôi, tôi cũng chẳng thèm để ý đâu."
Dương Ích hận không thể một cái tát đập chết lũ nhãi nhép này. Lão tử đây đã nguyện ý giúp các cậu miễn phí, vậy mà còn không biết ơn. Thật là quái lạ hết sức. Dương Ích cảm thấy, nếu như mình không có cơ duyên ấy, nếu hiện tại ở vào vị trí của họ, nhất định sẽ gào khóc cầu xin người khác giúp đỡ. Nhưng đám người này thì ngược lại, còn muốn mình phải gào khóc cầu xin họ giúp đỡ. Đây là cái quái gì vậy chứ?
"Dương ca, để tôi, tôi chịu được!" Dương Ích vừa định xoay người bỏ đi, thì có một người gầy teo, nhỏ thó đứng dậy. Trên mặt anh ta vẫn mang theo một tia lo lắng, nhưng càng nhiều hơn là sự kiên quyết của kẻ "việc nghĩa chẳng từ nan".
Dương Ích suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Còn bày đặt thế này ư? Đâu phải bảo họ đi chịu chết, có cần thiết phải làm ra bộ mặt "tráng sĩ ra đi không về" thê thảm đến thế không?
Thằng nhóc kia vừa bước ra khỏi hàng, những người còn lại cũng không nhịn được nữa. Giữa các quân nhân, ai cũng không phục ai, chỉ tôn sùng vũ lực. Chẳng ai muốn mình trong mắt người khác là kẻ nhát gan. Bởi vậy, họ cũng từng người một giơ tay, muốn làm "chuột bạch" cho Dương Ích.
Dương Ích bảo họ xếp hàng ngay ngắn, rồi lần lượt xử lý từng người. Đến khi anh ta thông suốt kinh mạch cho mọi người thì mặt trời đã lên cao. Thế nhưng Dương Ích lại thấy phiền muộn, đám người đó còn chẳng bằng Hà Chí. Vẫn không kiên trì được đến cuối cùng, từng người một thẳng thừng ngất xỉu. Cả đám cứ thế ngất lịm, nằm la liệt dưới đất như thể giả chết, trông vô cùng thảm hại. Quan trọng hơn là, cả sân bốc lên mùi hôi nồng nặc, chẳng khác nào lò sát sinh.
Dương Ích cảm thấy, nếu bây giờ có người ngoài nhìn thấy, nhất định sẽ nghĩ anh ta là một ma vương giết người. Anh ta bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, chỉ đành gọi Lý Đại Ngưu và Uông Trung đến, tốn công sức khiêng từng người một vào phòng. Cũng chẳng màng bẩn hay không, cứ thế vứt lên giường. Còn tắm rửa ư, chỉ có kẻ ngu mới tình nguyện giúp họ làm cái việc đó.
Dương Ích thích tự mình tắm rửa, cũng thích tắm cho phụ nữ đẹp. Thế nhưng, tắm cho một đám đàn ông to lớn thì thôi vậy, thật buồn nôn.
Trở lại ăn bữa sáng "gọi là" của mình, anh lại không tránh khỏi bị mẹ cằn nhằn một trận, chỉ đành giả ngu giả ngơ.
"Con ăn từ từ thôi, có ai giành đâu." Liễu Tuệ Chi vừa đau lòng vừa nhìn con trai ăn như hùm như sói, hơi bất đắc dĩ nói. Trước đây, khi nhà còn nghèo, nếu ai ăn nhanh bà sẽ thấy rất vui. Người trong thôn có câu: ăn nhanh thì có phúc, ăn chậm thì sau này sẽ đói. Liễu Tuệ Chi rất tán đồng điều này, nhưng giờ nhìn con trai ăn như thế này, bà lại sợ nó nghẹn.
"Bánh ngô mẹ làm ngon thật đấy." Dương Ích vội vàng nịnh nọt.
Liễu Tuệ Chi hiển nhiên rất thích được nịnh nọt như vậy, vừa đúng lúc, không quá lời cũng không quá ít. Bà vừa cười vừa chậm rãi đẩy một đĩa bánh ngô lớn đến trước mặt Dương Ích, nói: "Ăn ngon thì ăn nhiều một chút, nhìn con giờ gầy guộc thế này."
"Mẹ, mẹ muốn biến con thành heo à?" Dương Ích vẻ mặt đau khổ nhìn một đống bánh ngô. Đây là khẩu phần ăn sáng của một bữa sao? Dương Ích cứ cảm thấy đây là phần ăn của cả một đại gia đình ấy chứ.
"Mập một chút có gì không tốt?" Liễu Tuệ Chi đảo mắt, rồi cứ thế trừng mắt nhìn Dương Ích ăn.
Dương Ích ăn đến bụng mình phồng lên, mà vẫn chưa ăn hết một nửa. Anh uống một ngụm nước, nói: "Mẹ, con thật sự không ăn nổi nữa. Ăn nữa là cái bụng con muốn nổ tung mất."
"Thằng nhóc thối, con có cần phải nói khoa trương đến vậy không?" Liễu Tuệ Chi tức giận nói. Sau đó bà cũng không miễn cưỡng Dương Ích nữa, vừa dọn dẹp đồ đạc, vừa nói tiếp: "Này con trai, hôm nay con có bận gì không?"
Dương Ích suy nghĩ một chút, hôm nay là thứ năm, tiết học có thể đi, cũng có thể không đi. Bởi vậy, trước mắt thì chắc là không có việc gì rồi. Dương Ích cười nói: "Con hôm nay không có việc gì ạ. Có chuyện gì thế mẹ?"
"À, là vầy, thằng em với con em con bảo trưa nay trường tổ chức họp phụ huynh. Nên mẹ muốn con đi họp giúp chúng nó."
"Họp phụ huynh? Sao mẹ với ba không đi ạ?" Dương Ích có chút nghi hoặc hỏi.
"Ba với mẹ đi không hợp." Liễu Tuệ Chi trên mặt có chút không tự nhiên, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Dương Ích, cười gượng nói: "Ba mẹ thì chữ nghĩa chả biết gì, đến đó lại thành trò cười cho người ta."
Dương Ích cảm thấy mình có rất nhiều điều muốn nói với họ, nhưng đột nhiên như có gì đó nghẹn lại trong cổ họng, chỉ thốt ra được một tiếng "mẹ", còn câu nói tiếp theo thì làm sao cũng không thể nói thành lời.
Dù mẹ không nói ra, nhưng Dương Ích biết. Họ sợ làm em trai em gái mất mặt. Dương Ích nhớ lại, khi còn học cấp hai có một lần trường bảo họp phụ huynh, nhưng ba sống chết cũng không chịu đi. Một lần ba say rượu, Dương Ích mới từ miệng ông biết được nguyên nhân. Hóa ra không phải họ không muốn đi, mà là không dám đi. Trong buổi họp phụ huynh, nhà trường yêu cầu phụ huynh ký tên vào học bạ của con, nhưng họ đến tên mình cũng không biết viết, nhất định sẽ bị người khác chê cười. Mà cái họ để tâm không phải sợ bị người khác chê cười, mà là sợ làm con cái của mình mất mặt.
Nghĩ đến trong bao nhiêu năm qua, ba mẹ đã âm thầm hy sinh vì ba anh em họ, Dương Ích liền không kìm được mà đỏ hoe vành mắt. Có lẽ trong mắt những đứa trẻ khác, cha mẹ chăm sóc, chu cấp tiền bạc, cho mình đi học là lẽ dĩ nhiên. Nhưng trong mắt Dương Ích thì không phải vậy, nơi họ sống vốn dĩ là vùng núi hoang vu nghèo khó. Ngoài việc đồng áng ra, họ chẳng có thêm một chút thu nhập nào khác. Những đứa trẻ khác được cha mẹ cho đi học, đợi đến khi tốt nghiệp tiểu học liền không chút do dự bị bắt giúp việc đồng áng trong nhà, hoặc ra ngoài làm công phụ giúp gia đình. Nhưng cha mẹ anh lại vẫn cắn răng kiên trì chu cấp cho anh đến tận bây giờ. Điều đó lẽ nào là lẽ dĩ nhiên?
Dương Ích cảm thấy nếu không có sự kiên trì của họ, thì có lẽ bây giờ anh cũng đã giống như rất nhiều bạn bè cùng trang lứa trong thôn. Hoặc là tiếp tục cuộc sống "mặt hướng đất vàng, lưng hướng trời", hoặc là đi làm công bên ngoài. Bởi vậy, Dương Ích thật sự rất cảm kích họ. Dương Ích thật sự rất muốn nói cho họ biết, con trai của họ bây giờ không còn là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi nữa. Cho dù họ vẫn là nông dân, cũng không còn là những nông dân khốn khổ nữa. Họ cũng sẽ không phải chịu sự kỳ thị hay trào phúng của người khác. Nhưng những lời này, Dương Ích lại sống chết cũng không nói ra được. Anh cố gắng há miệng, nhưng chính mình lại chẳng nghe thấy tiếng nào.
Liễu Tuệ Chi thấy Dương Ích đỏ hoe vành mắt, lập tức luống cuống tay chân. Bà đặt cái bát đang cầm xuống, sau đó chạy đến trước mặt Dương Ích, vẻ mặt khẩn trương hỏi: "Này con trai, có phải mẹ nói sai điều gì không? Con trai, rốt cuộc con làm sao vậy?"
"Mẹ!" Dương Ích đột nhiên nhào vào lòng Liễu Tuệ Chi, òa khóc nức nở, hệt như một đứa trẻ. Đây là lần đầu tiên Dương Ích khóc trong lòng mẹ. Cũng là lần đầu tiên từ khi lớn đến vậy, anh nhào vào vòng tay mẹ. Dương Ích thật muốn cả đời cứ thế nằm trong lòng mẹ, hệt như thuở còn thơ.
Ở những nơi nông thôn như quê của Dương Ích, cha mẹ và con cái hầu như không mấy khi giao tiếp. Căn bản không thể làm được như cách mọi người hiện tại nói về việc cha mẹ và con cái làm bạn. Khi trẻ con sáu, bảy tuổi cũng đã không thể nào để mẹ ôm ấp hay đại loại thế. Bởi vậy, trong ký ức của Dương Ích, số lần được mẹ ôm có thể đếm trên đầu ngón tay. Anh đã gần như quên mất cảm giác ấm áp này. Kỳ thực rất nhiều vùng nông thôn đều như vậy, cha mẹ không mấy khi giao tiếp với con cái, trong mắt họ, con trai vĩnh viễn là con trai, căn bản không thể nào là bạn "tâm giao".
Liễu Tuệ Chi có chút luống cuống nhìn Dương Ích đang ở trong lòng mình, trên mặt tràn ngập nụ cười hạnh phúc. Sau đó bà hai tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Dương Ích, nhỏ giọng nói: "Con trai, mẹ biết con ở bên ngoài chịu nhiều khổ cực rồi. Đều là tại ba mẹ không có năng lực, không thể cho con được ăn sung mặc sướng. Chỉ cần con không trách ba mẹ là được rồi. Khóc đi, khóc xong sẽ dễ chịu hơn một chút." Liễu Tuệ Chi nhìn đầu Dương Ích, nước mắt bà liền không thể kiềm chế mà chảy xuống.
"Mẹ, con biết ba mẹ những năm này đã vì ba anh em chúng con mà chịu bao nhiêu khổ cực. Mẹ yên tâm đi, sau này con nhất định sẽ cố gắng hiếu thảo với ba mẹ." Dương Ích mắt đỏ ngàu nhìn chằm chằm Liễu Tuệ Chi, như thể đang tự thề với lòng mình, nói.
"Mẹ biết, mẹ biết rồi." Liễu Tuệ Chi không ngừng gật đầu, rồi che miệng, không nói nên lời.
Hai mẹ con cứ thế ôm nhau mà khóc. Dương Ích có chút không nỡ rời khỏi vòng tay mẹ. Chẳng vì gì khác, đơn giản vì vòng tay này thật sự quá ấm áp.
Mãi nửa buổi sau, Dương Ích mới cực kỳ không tình nguyện rời khỏi lòng mẹ, nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Mẹ, thực ra m��� có biết không? Từ hồi con học cấp hai, con đã luôn mong ba mẹ có thể đến họp phụ huynh cho con, nhưng ba mẹ đều không chịu đi. Lúc mới đầu con cứ nghĩ ba mẹ không quan tâm con cơ. Cuối cùng, ba con say rượu mới nói cho con biết là ba mẹ sợ làm con trai mất mặt. Nhưng ba mẹ không biết đấy thôi, thực ra con chẳng để ý đâu. Chỉ cần ba mẹ có thể đến là con đã rất vui rồi. Con nghĩ, em trai em gái cũng nhất định nghĩ vậy thôi. Hay là lần họp phụ huynh này, con đưa ba mẹ đi nhé."
"Con trai, vẫn là con đi đi. Ba mẹ đi cũng chỉ ngồi không thôi. Ở đây không giống quê mình. Cha mẹ của những đứa trẻ khác đều là trí thức, ba mẹ đến đó, chữ nghĩa còn không biết viết. Làm thế chẳng phải làm con cái mất mặt sao?"
Dương Ích có chút bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Mẹ, đất nước ta có mười mấy ức dân số, trong đó có mấy ức người không biết chữ, thì có gì mà mất mặt chứ. Người thành phố có thể coi thường dân quê mình, nhưng chúng ta không thể tự coi thường bản thân mình được. Mẹ cứ đi đi. Nếu mẹ đến, em gái và em trai nhất định sẽ vui lắm."
Nhưng Liễu Tuệ Chi đối với chuyện này lại bướng bỉnh lạ thường, rất cố chấp lắc đầu, nói: "Con trai, con đừng làm khó mẹ. Mẹ thật sự không thích đi nơi như thế kia, cảm thấy cả người không thoải mái chút nào."
Dương Ích bất lực cười khổ một tiếng, cũng không miễn cưỡng bà nữa. Cha mẹ có tiền sẽ cho con cái những thứ tốt nhất để ăn diện. Còn không có tiền, chỉ có thể cho con cái mặt mũi và sự tôn nghiêm lớn nhất.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn những câu chuyện độc quyền khác.