Kể từ khi cải cách mở cửa đến nay, tỉnh J, nhờ nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú, đã có sự phát triển kinh tế nhanh chóng, tạo ra một nhóm lớn các ông chủ giàu có nhờ dầu mỏ và than đá. Và khu Tây Sơn, nhờ vị trí địa lý đặc biệt, cũng nhanh chóng trở thành khu vực vàng được các đại gia tranh nhau mua. Nơi đây tập trung hầu hết những người có tiền, có thế của tỉnh J. Nếu ai muốn làm một vụ, chỉ cần cướp bừa một nhà ở đây cũng còn nhiều tiền hơn cướp ngân hàng.

Nhà Mạc Tiểu Phỉ nằm ngay trong khu biệt thự Tây Sơn, khiến Dương Ích thực sự ganh tị ra mặt. Đúng là người với người khác nhau, so sánh chỉ thêm tủi thân! Người ta sinh ra đã ở một nơi như vậy, còn mình phải vất vả dốc sức làm hơn nửa đời người. Thật là một trời một vực!

Biệt thự nhà Mạc Tiểu Phỉ không phải là căn lớn nhất trong khu này, nhưng cả tòa đều được xây dựng theo kiến trúc giả cổ. Trong sân có một hồ nước nhân tạo rộng lớn với cầu nhỏ và dòng nước chảy róc rách, tạo cảm giác như lạc vào một lâm viên cổ kính. Điểm hấp dẫn nhất là một vạt rừng phong nhỏ nằm cạnh biệt thự, khiến Dương Ích không ngừng ngưỡng mộ. Chẳng biết nằm thư giãn một buổi trưa ở đó thì sẽ có cảm giác thế nào. "Nhà cậu lớn thật đấy!" Dương Ích thốt lên đầy ngưỡng mộ. Đây mới đúng là cuộc sống của người có tiền chứ!

"Dù có lớn đến mấy thì cũng chỉ là nơi rộng hai thước đất để nằm thôi. Có gì mà phải hâm mộ chứ?" Mạc Tiểu Phỉ khẽ nói, trong ánh mắt thoáng hiện một nỗi u buồn hiếm thấy.

Mạc Tiểu Phỉ dẫn Dương Ích bước vào cánh cổng gỗ sơn son to lớn, mang đậm nét cổ kính của căn biệt thự mà người thường cả đời có lẽ cũng chẳng thể đặt chân tới. Vừa mở cửa, một người dì trông rất quen mặt xuất hiện, có lẽ là bảo mẫu nhà Mạc Tiểu Phỉ. Bà ấy cười chào Dương Ích và Mạc Tiểu Phỉ, nói: "Tiểu thư về rồi à, lão gia đang đợi hai cô cậu đấy."

"Dì khỏe ạ." Dương Ích lễ phép đáp lời, nụ cười hiền lành như một chàng trai hàng xóm.

Vị dì ấy có lẽ cũng đã quen tiếp xúc với người tai to mặt lớn, nên chỉ gật đầu một cách điềm đạm, không kiêu ngạo cũng không tự ti, rồi mời hai người vào.

Lão gia đang ngồi xem báo trong phòng khách. Kế bên là một người đàn ông trung niên đang ngắm nhìn mấy chú cá vàng nhỏ trong chiếc vại cá cảnh của mình. Trên một chiếc sofa khác, có một cô gái tóc vàng khoảng hơn hai mươi tuổi đang ngồi, vẻ mặt điềm tĩnh. Cô gái có dáng người cao ráo, dù đang ngồi cũng tạo cho người ta cảm giác về chiều cao nổi bật. Làn da trắng hồng, không biết là do được chăm sóc kỹ lưỡng hay là thừa hưởng từ lão gia. Do mái tóc dài trên trán che đi nửa khuôn mặt, Dương Ích không thể nhìn rõ dung mạo cô ấy. Nhưng trực giác mách bảo đây là một mỹ nhân, hơn nữa còn là loại cực kỳ xinh đẹp.

Thấy Dương Ích, lão gia tử tỏ vẻ rất vui mừng. Cụ cười ha hả vẫy tay về phía Dương Ích, cất giọng nói: "Tiểu Dương tới rồi à, mau lại đây ngồi."

Mạc Tiểu Phỉ cười hì hì chạy tới, ngọt ngào gọi một tiếng "gia gia", rồi vòng tay ôm lấy cô gái tóc vàng bên cạnh, ghé vào tai nàng thì thầm: "Chị ơi, sao chị lại ở đây? Có phải là có tin tức nội bộ gì không? Chị biết hôm nay em mời một anh đẹp trai về nhà à?"

"Đẹp trai? Chị nói cậu ta à? Chẳng thấy đẹp trai chỗ nào." Cô gái khẽ liếc Dương Ích một cái, rồi hạ giọng khinh thường nói.

Người đàn ông trung niên nghe tiếng lão gia, chậm rãi quay người lại, đầy hứng thú đánh giá chàng trai trẻ được lão gia tử không ngớt lời khen ngợi này. Cô gái tóc vàng cũng chỉ thoáng ngẩng đầu nhìn Dương Ích một chút, rồi lại cúi đầu tiếp tục nghịch điện thoại di động, dường như chẳng mấy hứng thú đến anh.

Dương Ích khẽ cười. "Cháu chào lão gia, chào chú ạ." Anh định hỏi thăm cô gái kia, nhưng thấy cô ấy còn chẳng thèm liếc mình một cái, đành thôi, không tự làm mất mặt. Dương Ích khéo léo ngồi xuống cạnh lão gia tử, cười hỏi: "Lão gia, dạo này người có khỏe hơn chút nào không ạ?"

"Ha ha, khá lắm. Ta phải cảm ơn cháu rất nhiều đó. A Tùng, đây chính là tiểu thần y ta đã nói với con, Dương Ích. Còn đây là con trai ta, Mạc Chính Tùng." Lão gia tử mỉm cười, ánh mắt nhìn Dương Ích đầy vẻ từ ái.

Mạc Chính Tùng chủ động đứng dậy, nhẹ nhàng bắt tay Dương Ích, chân thành nói: "Tiểu Dương à, cả gia đình chúng tôi đều muốn cảm ơn cháu."

Dương Ích ngại ngùng cười, đáp: "Đây là việc cháu nên làm thôi ạ, không có gì đáng kể đâu."

Lão gia tử mỉm cười nhìn cô gái tóc vàng đang lặng lẽ nghịch điện thoại di động ở đầu sofa bên kia, nói: "Tiểu Tĩnh, đây là tiểu thần y ta vừa kể với con đó. Hai đứa đều là người trẻ tuổi, chắc hẳn có rất nhiều chuyện để nói chuyện với nhau."

Cô gái tóc vàng chỉ ngẩng đầu lướt qua một cách qua loa rồi lại cúi đầu thì thầm nói chuyện với Mạc Tiểu Phỉ, dường như hoàn toàn không coi Dương Ích ra gì.

Dương Ích khá thất vọng. Chàng ta dù không phải một đại soái ca quá mức đẹp mắt, thì ít nhất cũng được coi là một tiểu mỹ nam có khí chất chứ. Vậy mà cô nàng còn chẳng thèm nhìn thẳng lấy một cái sao? Đúng là mắt cao hơn đầu, không phải gu của mình! Dương Ích cũng lập tức bỏ qua cô gái tóc vàng này.

"Bố ơi, khách của bố đến rồi phải không? Chúng ta ăn cơm trước đi ạ?" Từ trong bếp, một người phụ nữ trung niên xinh đẹp thò đầu ra hỏi.

"Đi thôi, Tiểu Dương, ăn cơm trước đã, ăn xong rồi chúng ta trò chuyện tiếp. Hôm nay mẹ Tiểu Phỉ nghe nói cháu đến, đã đích thân xuống bếp đó. Cháu coi như có lộc ăn rồi đấy!" Lão gia tử thân mật kéo tay Dương Ích, cùng anh đi về phía phòng ăn.

"Đúng vậy, mẹ con nhiều năm rồi chẳng xuống bếp. Con được nhờ phúc của anh đó!" Mạc Tiểu Phỉ khoác tay cô gái kia, cười hì hì nói.

Gia đình Mạc Tiểu Phỉ đều rất hòa nhã, dĩ nhiên, trừ cô gái tóc vàng kia ra. Trên bàn ăn, Mạc Tiểu Phỉ và mẹ cô liên tục gắp thức ăn vào bát Dương Ích. Dương Ích cảm thấy hơi được sủng mà lo sợ. Anh ấy thực ra rất thích được ăn cơm trong bầu không khí gia đình như thế này. Chẳng biết là do món ăn ngon hay Dương Ích thật sự đói bụng mà anh đã ăn liền hai bát lớn, gần như no căng bụng. Sợ làm người khác sợ, Dương Ích đành phải giả vờ nói mình đã no.

Dương Ích cũng chẳng hiểu sao mình lại trêu chọc cô gái tóc vàng kia, bởi vì trong bữa ăn, cô ấy liên tục liếc xéo anh bằng ánh mắt khó chịu. Tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, Dương Ích nghĩ nếu không phải mình là khách, anh đã muốn đè cô nàng này xuống đất mà giày vò một trận rồi. Đúng là gây sự với người ta mà! Xinh đẹp thì ghê gớm lắm à? Nếu anh đây muốn, tìm mười tám cô còn xinh đẹp hơn cô cũng chẳng thành vấn đề!

Mẹ Mạc Tiểu Phỉ dường như có ấn tượng rất tốt với Dương Ích. Ăn cơm xong, cô ấy không ngừng hỏi han tình hình gia đình Dương Ích: "Bố mẹ cháu làm gì?", "Cháu đã có người yêu chưa?", v.v. Dương Ích không khỏi thấy ngượng ngùng, cảm giác cứ như đang đi xem mắt vậy.

"Tiểu Dương à, đi, lên thư phòng ta ngồi chơi chút nhé." Lão gia tử thấy vẻ mặt lúng túng của Dương Ích, cười ha hả nói, coi như là giúp anh giải vây.

Dương Ích thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi vội vàng đi theo sau. Mấy câu hỏi kia đúng là quá khó, Dương Ích thực sự không biết phải trả lời thế nào.

Thư phòng của lão gia tử bài trí rất mộc mạc, thậm chí có thể dùng từ "xuề xòa" để miêu tả: một chiếc ghế thái sư, một chiếc bàn gỗ tử đàn rộng rãi. Kế đó là một dãy giá sách trông rất cũ kỹ. Ngoài ra chỉ có một chậu lan điếu rất thanh nhã, không còn gì khác. Trên bàn sách đặt một quyển "Wall Street Truy Mộng Thực Lục". Còn trên giá sách, tất cả đều là sách tra cứu về tài chính, duy nhất một cuốn khác biệt là bản "Thủy Hử" bìa mạ vàng. Dương Ích không thể không thừa nhận, đây chính là một trong những bí quyết thành công của người ta. Ai mà ngày nào cũng đọc những sách này, chắc hẳn cũng sẽ có một thành tựu nhất định.

Ngay phía trên bàn học là một bức thư pháp. Ba chữ "Dưỡng Thư Thượng Nhân Chi Đạo" to lớn, mạnh mẽ, nét chữ cứng cáp, trông thật uy lực. Ngay cả một người bình thường như Dương Ích cũng có thể cảm nhận được khí chất Nho gia toát ra từ đó. Anh không khỏi nhìn đến xuất thần.

Ánh mắt lão gia chợt sáng lên, cười nói: "Tiểu Dương cũng có nghiên cứu về thư pháp sao?"

Dương Ích ngượng ngùng lắc đầu, đáp: "Cháu là thằng nhóc nhà quê thì làm sao có thể nghiên cứu cái này được ạ. Cháu chỉ thấy chữ viết này rất có khí thế, nên nhìn hơi bị cuốn hút thôi."

Lão gia tử cũng không tỏ vẻ thất vọng, chỉ cười xòa nói: "Thư pháp cũng giống như Đông y vậy, đều là bảo bối mà tổ tiên để lại cho chúng ta."

Dương Ích chỉ biết gật đầu trong im lặng, lòng thầm buồn bực. Người ta biết Đông y thì đều viết được một tay thư pháp đẹp đẽ. Còn chữ thư pháp của mình thì chỉ học vài ngày hồi cấp hai, trông cứ như giun bò, chẳng thể khoe ra được. Dương Ích có chút ngưỡng mộ chỉ vào bức thư pháp trên tường, cười hỏi: "Lão gia, chữ này là do người viết ạ?"

"Viết cho khuây khỏa thôi, chẳng đáng gọi là thanh nhã đâu. Tiểu Dương đừng cười lão già này nhé." Lão gia tử cười ha hả nói, cũng không tỏ vẻ thất vọng vì Dương Ích không biết viết thư pháp.

Chuyện cười ư? Dương Ích nào dám chê cười người ta, người ta không chê cười mình đã là nể lắm rồi, anh còn mặt mũi nào mà đi cười người khác chứ. Nói đoạn, Dương Ích ngượng ngùng gãi đầu, hỏi: "Lão gia, người gọi cháu lên thư phòng chỉ để cho cháu xem người viết chữ thôi ạ?"

"Thằng nhóc này!" Lão gia tử liếc Dương Ích một cái đầy ý trêu chọc, nói: "Thực ra hôm nay gọi cháu tới đây còn có một mục đích khác. Là ta muốn cháu cùng ta đi một chuyến kinh đô. Một người bạn già của ta, mấy năm trước mắc chứng co giật não, giờ đã chẳng khác nào một cái xác biết đi. Vốn dĩ đã không còn hy vọng gì. Nhưng ta đã kể cho họ nghe chuyện cháu chữa khỏi chân cho ta, họ thấy cần phải thử một lần, nên hy vọng cháu có thể đi một chuyến kinh đô. Coi như là lão già này nợ cháu một món ân tình vậy. Quan trọng nhất là ông bạn già kia hiện giờ đang bất tỉnh nhân sự, căn bản không thể đến tỉnh J để tìm cháu chữa bệnh được, nếu không ta cũng sẽ chẳng bắt cháu phải đi kinh đô. Hơn nữa gia đình họ có bối cảnh không hề tầm thường. Ông bạn già đó hồi trẻ là một vị lão tướng quân, giờ tuy đã về hưu, nhưng ảnh hưởng vẫn còn rất lớn. Mấy người con trai của ông ấy đều là những nhân vật có thực quyền. Ta nghĩ điều này cũng sẽ có lợi cho cháu. Cháu cứ cân nhắc xem sao, nếu được, ta sẽ hồi âm cho gia đình họ ngay bây giờ."

Dương Ích hiểu rằng lão gia tử nói nhiều như vậy, thực ra cũng là vì tốt cho anh. Dù sao, nếu dựa được vào một chỗ dựa lớn như vậy, con đường sau này sẽ bằng phẳng hơn rất nhiều. Dương Ích biết, mình bây giờ căn bản không thể nào cả đời cứ luẩn quẩn ở tỉnh J được. Nếu muốn vươn ra ngoài, anh cần rất nhiều mối quan hệ. Đặc biệt là ở kinh đô – trái tim của Hoa Hạ này. Khắp nơi đều là mạng lưới quan hệ rắc rối phức tạp, nếu không có quan hệ, đến chết cũng chẳng biết chết thế nào. Lão gia tử đây cũng là đang trải đường cho mình. Trong lòng Dương Ích tràn ngập sự cảm kích. Một chuyện làm ăn chỉ có lợi chứ không có hại như vậy, kẻ ngốc mới không làm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.