Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 251: Phân cao thấp!

Trong khoảnh khắc ấy, lòng Dương Ích chợt ấm áp. Câu nói ấy còn ngọt ngào, êm tai hơn cả những lời tâm tình đẹp nhất gấp trăm, ngàn lần. Chỉ cần là đàn ông thì ai cũng sẽ bị câu nói của cô bé này làm cho mất hết cả giận dỗi.

Người ta vẫn thường nói "nữ nhân là cảm tính, nam nhân là lý tính". Nhưng đàn ông dù sao cũng là người, cũng có những lúc "cảm tính". Giờ khắc này, Dương Ích cảm thấy mình cũng trở nên có chút mất lý trí. Nếu không phải vì hôm nay trong tỉnh có người đến dự giờ buổi giảng của anh, anh thật sự muốn ngay lập tức chạy đến bên cô bé ấy.

Dương Ích nhớ đến cô bé đáng yêu, khiến người ta phải thương tiếc kia, liền hận không thể ôm cô bé vào lòng, chỉ cần được ôm bé vào lòng, không vướng bận điều gì cũng đủ mãn nguyện. Khóe miệng Dương Ích khẽ nhếch lên, anh nhẹ giọng nói: "Cô bé ngốc, anh xin lỗi, thời gian này bận quá, không có thời gian đến thăm em."

"Không sao ạ, em chỉ muốn nói chuyện với anh thôi." Hạ Vũ Hân cố nén xúc động muốn khóc, thì thầm nói: "Thôi được rồi, anh mau đi làm việc đi, em cũng sắp vào học rồi." Nói xong, cô bé không đợi Dương Ích nói gì, liền vội vàng cúp máy. Nói thêm nữa, Hạ Vũ Hân thật sự sợ mình sẽ không kìm được mà bật khóc thành tiếng.

Dương Ích bất đắc dĩ nhìn điện thoại, cười khổ. Cô bé này chẳng phải nói muốn trò chuyện với anh sao? Sao lại cúp máy nhanh vậy chứ? Dương Ích nghĩ, thế nào cũng phải đợi đến ngày mai hoặc thứ Bảy tuần này nhất định phải đi thăm cô bé.

Về đến phòng ký túc xá, không đợi mấy "con gia súc" trong phòng tra hỏi, Dương Ích đành phải thành thật "giao" nộp những thông tin mình có được. Hoàng Diệu Huy lúc này mới hài lòng buông tha Dương Ích, còn một mình ngồi trên giường cười khúc khích.

Tôn Quốc Bình ghé đến trước mặt Dương Ích, hăm hở hỏi: "Thế cậu có hỏi xem hai cô gái kia đã có đối tượng chưa không?"

"Làm sao? Cậu chấm ai à?" Dương Ích liếc Tôn Quốc Bình với vẻ mặt "không có ý tốt", rồi giơ tay lên, hai ngón tay cái và trỏ xoa xoa vào nhau. Ý tứ thì ai cũng hiểu.

"Cái cô Bạch Ngọc Trà thì đẹp đấy, nhưng kiêu quá, nhìn cái là biết ngay không phải "gu" của tôi rồi. Tôi vẫn thấy Khương Bội Văn không tệ. Lão Tam, nói thật đi, rốt cuộc cô ấy có bạn trai chưa?" Tôn Quốc Bình mặt mày hớt hải, cứ như vừa xem xong một bộ phim nghệ thuật Nhật Bản vậy.

"Nghe nói là chưa có, nhưng rốt cuộc có hay không thì tôi cũng không biết. Hai cậu cứ chuẩn bị tâm lý thật tốt đi. Điều kiện gia đình của mấy người họ chắc chắn không hề tầm thường đâu, đến lúc có ngã dập đầu, máu chảy thì đừng trách anh đây không nhắc trước nhé!" Thật lòng mà nói, Dương Ích rất lo lắng cho họ. Tuy bình thường không mấy khi nói chuyện về gia cảnh với mấy người bạn cùng phòng, nhưng qua cách sinh hoạt hằng ngày của họ thì có thể thấy, điều kiện gia đình chắc hẳn không mấy khá giả. Ấy vậy mà các cô gái ấy có chịu "nhìn tới" hay không lại là chuyện khác, dù có thích cũng chưa chắc gia đình họ đã đồng ý. "Phượng Hoàng Nam" dù sao cũng chỉ là số ít.

Dương Ích và mấy người bạn vẫn còn "quậy" trong phòng ký túc xá cho đến gần giờ học mới chịu đến giảng đường. Trong giảng đường vẫn đông nghịt như mọi khi, khiến Dương Ích một trận "đau đầu", không biết những vị "khách quý" kia đến sau thì sẽ ngồi vào đâu. Hoàng Diệu Huy và mấy người bạn vì đến muộn hơn nên đành phải đứng ở phía sau nghe giảng bài.

Dương Ích đứng trên bục giảng, khẽ cười. Anh đưa mắt nhìn quanh một vòng, toàn là những cái đầu đen nghịt. "Hôm nay sao vẫn đông người thế này? Haizz, chúng ta có nên kiến nghị nhà trường đổi sang một giảng đường lớn hơn không? Nếu không, tôi thấy các bạn phía sau đứng mỏi hết cả chân rồi. Các bạn xem kìa, cậu bạn mập mập kia còn sắp ngủ gật đến nơi rồi." Dương Ích chỉ vào một bạn học đang đứng ngủ gật phía sau và cười nói.

Cả lớp ồ lên cười to. Người kia vốn dĩ không phải đến để nghe giảng, chỉ là nghe nói ở đây mỹ nữ không ít, nên "chuyên môn" đến xem náo nhiệt. Nhưng anh ta lại đến hơi muộn, hơn nữa người đông như vậy, căn bản không nhìn thấy được mấy gương mặt. Chỉ có thể có chút tẻ nhạt mà ngủ gà ngủ gật, không ngờ lại bị vị thầy giáo này mắt sắc nhìn thấy. Anh ta có chút bất mãn liếc Dương Ích một cái, nhưng cũng không tiện ngủ tiếp.

Dương Ích hắng giọng một tiếng, cười nói: "Bây giờ chúng ta bắt đầu vào bài học nhé. À đúng rồi, nghe nói hôm nay sẽ có mấy vị khách quý đến dự giờ, các bạn nhớ giữ thể diện cho tôi đấy nhé. Đến lúc đó, nếu ai có thể giành được quyền trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ đáp ứng một yêu cầu của các bạn. Các bạn nữ nếu muốn bí phương dưỡng nhan làm đẹp cũng được đấy nhé. Còn các bạn nam thì chúng ta "tư hạ" (nói riêng) sau nhé."

Điều kiện Dương Ích đưa ra đủ để "kích động lòng người". Khiến cả đám người hò reo ầm ĩ, cứ như những con thú đang đến mùa sinh sản vậy. Ánh mắt họ nhìn Dương Ích có thể nói là nóng bỏng, khiến anh không khỏi cảm thấy rờn rợn.

Mới nói chưa đến mười phút, đã thấy giảng viên hướng dẫn dẫn theo một nhóm người ăn mặc chỉnh tề, phong thái nho nhã đi về phía giảng đường. Đến cửa phòng, những người đó thấy cảnh tượng náo nhiệt bên trong đều hơi giật mình. Trong số đó, một ông lão đeo kính bán tín bán nghi nhìn Dương Ích trên bục giảng, nói: "Hắn ta chính là giáo viên dạy Đông y sao? Một tên nhóc trẻ măng như vậy thì biết gì về Đông y chứ, thật là hồ đồ! Chẳng lẽ đây là trường học các cậu sắp xếp sẵn để cho chúng tôi xem sao? Nếu đúng là vậy thì tôi nghĩ buổi giảng này không cần nghe nữa cũng được."

Giảng viên hướng dẫn vội vàng lắc đầu, nói: "Đường Giáo Sư, dù trường chúng tôi không thể sánh bằng những học phủ hàng đầu, nhưng cũng không phải là học viện hạng hai. Làm sao có thể làm ra loại chuyện này. Ngài đừng xem cậu ấy tuổi trẻ, thế nhưng trình độ y học cổ truyền của cậu ấy rất tốt, người này là do đích thân hiệu trưởng lão thành của chúng tôi mời về. Hơn nữa, những học sinh này cũng là tự phát đến nghe giảng bài của cậu ấy. Đường Giáo Sư, nếu không tin thì các vị cứ vào nghe thử xem sao."

Ông lão bán tín bán nghi nhìn Dương Ích đang giảng bài lưu loát trên bục giảng một lát, rồi quay đầu nói: "Vậy chúng ta vào nghe thử xem sao?"

Mấy người phía sau đều lấy ông ta làm người dẫn đầu, tự nhiên không có ý kiến gì, đều lặng lẽ đi vào theo. Vốn dĩ giảng viên hướng dẫn vẫn định để mấy bạn học nhường chỗ cho những vị khách quý này ngồi. Nhưng bị Đường Giáo Sư ngăn lại, đoàn người lặng lẽ đứng ở cuối phòng, lắng nghe tỉ mỉ.

Dương Ích đã sớm thấy họ đi vào, nhưng cũng không cố ý thay đổi ý tưởng của mình, cứ dứt khoát là muốn giảng đến đâu thì giảng đến đó. Những gì Dương Ích giảng phần lớn là kiến thức lý luận cơ bản nhất. Tuy nhiên lại rất tạp, từ cách bắt mạch đến thi châm, từ cách dựa theo tình trạng cơ thể người bệnh để bốc thuốc đến việc kê đơn thuốc. Nói chung, gần như bao quát mọi khía cạnh lý luận của Đông y.

"Đây là môn học gì vậy?" Đường Giáo Sư hơi kinh ngạc nhìn Dương Ích trên bục giảng, không quay đầu lại hỏi giảng viên hướng dẫn bên cạnh.

"Chẩn đoán bệnh học ạ."

"Vậy mà cậu ta cái gì cũng giảng? Tuy nhiên, kiến thức lý luận của tiểu tử này cũng khá phong phú đấy, phỏng chừng cũng chỉ giỏi ba hoa chích chòe thôi." Đường Giáo Sư khá thờ ơ nhìn mấy người phía sau.

Những người khác cũng vội vàng gật đầu phụ họa. Đoàn khảo sát lần này vốn dĩ là do Đường Giáo Sư dẫn đầu, những người khác chẳng qua chỉ là làm nền mà thôi. Ông ta nói sao thì họ nói vậy, ông ta nói không tốt thì họ cũng chỉ có thể nói không tốt. Chẳng có cách nào khác, ai bảo địa vị của ông ta cao chứ. Là "Châm Vương" có tiếng của Hoa Hạ kia mà, chẳng lẽ lại nhìn nhầm sao?

Dương Ích một hơi giảng xong những gì cần giảng, sau đó lại đưa ra mấy ví dụ về cảm mạo, phát sốt. Lúc này mới cười nói: "Các bạn còn có vấn đề gì không?"

Dương Ích vừa dứt lời, bên dưới lập tức ào ào giơ lên một rừng tay, hơn nữa phần lớn đều là nữ sinh. Chẳng có cách nào khác, ai bảo điều kiện Dương Ích đưa ra quá "hấp dẫn" người ta chứ. Cô gái nào mà chẳng muốn biết bí phương dưỡng nhan làm đẹp. Ngay cả Đường Giáo Sư cũng giơ tay lên.

Dương Ích chỉ vào một cô gái đang đứng ở giữa, cười nói: "Em muốn hỏi gì?"

"Dương Lão Sư. Em muốn biết, bắt mạch có phải là bệnh gì cũng có thể thấy được không ạ?" Cô gái kia ngẩng đầu hỏi.

"Ừm, điều này là dĩ nhiên." Dương Ích gật đầu cười, sau đó thấy Mạc Tiểu Phỉ cũng giơ tay lên, anh chỉ vào cô, nói: "Vị nữ bạn học kia, em có vấn đề gì không?"

Mạc Tiểu Phỉ hiền lành cười với Dương Ích, nói: "Dương Lão Sư, nếu Đông y thần kỳ như thầy nói, vậy tại sao lại có nhiều người đồn rằng y học cổ truyền không khoa học, là ngụy y thuật ạ?"

Dương Ích hơi sững sờ, anh nhớ mình không có thù oán gì với cô gái nhỏ này mà, sao lại hỏi vấn đề khó như vậy chứ? "Cái này thì không nói được rồi, bởi vì kinh mạch mà Đông y nhắc đến không thể nhìn ra bằng máy móc hiện đại, sở dĩ có một bộ phận Tây y cho rằng Đông y là ngụy y thuật, không khoa học. Hơn nữa, Đông y dường như rất khó học, không chỉ phải nh�� kỹ toàn bộ huyệt vị cùng công dụng, còn phải biết hàng triệu chủng loại thảo dược và hiệu quả của chúng. Thế nhưng có mấy người chỉ học được chút ít "lông" (bề nổi) rồi đi ra ngoài lừa đảo tiền của bệnh nhân. Cho nên rất nhiều người cũng bắt đầu không tin Đông y. Hơn nữa, Đông y là báu vật của Hoa Hạ chúng ta. Người Hoa có câu châm ngôn nói rất đúng: dạy hết đồ đệ, chết đói sư phụ. Cho nên rất nhiều người sẽ mèo khen mèo dài đuôi, sẽ không dễ dàng truyền cho người ngoài. Vì vậy, rất nhiều y thuật và dược phương quan trọng về Đông y đều bị thất truyền. Hiện tại, những người thực sự giỏi Đông y không có mấy người, cho nên rất nhiều người bắt đầu không tin Đông y cũng là điều có thể thông cảm được."

Những lời này của Dương Ích khiến ông lão thầy giáo gật đầu không ngừng, những điều này đều là sự thật. Vô hình trung, thành kiến đối với Dương Ích của ông cũng giảm đi rất nhiều.

Dương Ích liếc nhìn ông lão thầy giáo đang đứng sau đám người, sau đó cười nói: "Vị lão tiên sinh kia, ngài muốn hỏi gì ạ?"

"Cảm mạo thì dùng thuốc gì nhanh khỏi nhất?" Đường Giáo Sư nói thẳng.

"Rễ bản lam 20g, kim ngân hoa, hoàng kỳ mỗi vị 10g, liên kiều, cát cánh, hoàng cầm mỗi vị 12g, bồ công anh 30g, rễ cây sậy." Dương Ích không hề nghĩ ngợi liền bật thốt lên. Đến cả việc điều trị các bệnh khác còn là điều hiển nhiên, huống chi là một cái cảm mạo? Nghĩ một lát, Dương Ích nói thêm một câu: "Tuy nhiên, nếu muốn khỏi nhanh hơn, còn phải xem tình trạng của bệnh nhân. Nếu là người trẻ tuổi, rễ bản lam có thể tăng thêm 5 đến 10g."

"Vậy còn dùng châm cứu thì sao?" Đường Giáo Sư khẽ gật đầu không thể nhận ra, không buông tha mà tiếp tục hỏi.

Dương Ích cười cười, nói: "Lão tiên sinh, cơ thể có rất nhiều huyệt vị đều có thể trị liệu cảm mạo. Tôi xin nói một loại trong số đó đi, lấy tay Dương Minh, Thái Âm và túc Thái Dương kinh huyệt làm chủ. Châm dùng tả pháp. Các huyệt phối hợp có thể chọn Trung Quản, Túc Tam Lý, v.v."

Đường Giáo Sư hơi sững sờ, có chút khó mà tin nổi nhìn Dương Ích một lát, trong lòng không ngừng gật đầu. Cho dù là ông, nếu có người khác hỏi ông bệnh gì đó, ông ít nhất cũng phải suy nghĩ mấy phút mới có thể đưa ra đáp án, nhưng tiểu tử này lại đưa ra đáp án nhanh đến vậy. Nếu không phải là người thực sự có tuyệt kỹ, thì chính là đã quá quen thuộc với căn bệnh thông thường này.

"Nếu như có người khẩu vị kém, tinh thần mệt mỏi, hay ngủ gật, ăn nhạt, mặt trắng bệch vô thần, lưỡi nhạt, hai bên lưỡi có dấu răng. Đây là bệnh gì?" Đường Giáo Sư tiếp tục hỏi. Đương nhiên – trong đó cũng có ý muốn phân cao thấp. Ông ta, một vị giáo sư có tiếng trong nước, nếu ngay cả một giáo viên trẻ tuổi như vậy cũng không thể làm khó, thì chẳng phải là quá mất mặt sao, còn đâu uy tín mà được người đời ca tụng nữa?

Dương Ích cũng không hề vội vã đưa ra đáp án, mà là tỉ mỉ suy nghĩ một chút, đem từng triệu chứng bệnh trạng đối chiếu, rồi mới cười nói: "Đây là vấn đề về tỳ, chính xác mà nói là tỳ hư."

"Hảo tiểu tử, thảo nào có thể khiến hiệu trưởng lão thành của các cậu cũng phải tôn sùng, quả nhiên là có tài năng đấy ch��. Ông ấy đúng là có mắt nhìn người." Đường Giáo Sư không nhịn được vỗ tay cười to. Nếu nói trước đó tất cả đều là do tiểu tử này chuẩn bị kỹ càng, vậy thì những vấn đề ông ta vừa đưa ra tổng thể không thể nào là chuẩn bị trước được.

Trong lòng Đường Giáo Sư rất là kỳ lạ. Đông y vốn dĩ như lời tiểu tử này nói, rất khó học. Thông thường, nếu không toàn tâm toàn ý, kiên nhẫn học mấy chục năm thì căn bản không thể "xuất sư". Bản thân ông ta cũng cần mẫn nghiên cứu bốn mươi năm, mới có được chút ít thành tựu như vậy ở Hoa Hạ. Nhưng nhìn cái cách cậu ta đối đáp trôi chảy thế này, chắc chắn không hề kém cỏi đâu. Cậu ta đã học bằng cách nào vậy?

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free