Sau đêm đó, tin tức về việc bốn người trong ký túc xá Nguyên Vũ đánh bại hơn hai mươi người khoa thể dục đã lan truyền nhanh chóng. Sau khi được mọi người thêu dệt và đồn thổi, câu chuyện đã biến thành bốn người trong ký túc xá Nguyên Vũ một mình chống lại hơn hai mươi người, và họ được phong tặng danh hi���u Tứ Đại Mãnh Nhân của trường.

Kể từ khi Nguyên Vũ và Lý Minh Bác quen biết nhau, việc kiểm tra của giáo quan tại ký túc xá của họ chỉ còn là hình thức. Dù cho vớ vẩn bày bừa ngay cửa ra vào, họ cũng làm ngơ, nhắm mắt lại mà ghi "ưu tú".

Nguyên Vũ cùng nhóm bạn và Lý Minh Bác thường xuyên quây quần bên nhau, cùng uống rượu, ăn thịt, thời gian trôi qua thật sự vô cùng thoải mái. Về thân phận của mình, Nguyên Vũ yêu cầu Lý Minh Bác tạm thời giữ kín, dù sao việc này vẫn nên do phụ thân cậu đứng ra giải quyết thì thỏa đáng hơn. Bởi vậy, Lý Minh Bác cũng không thông báo chuyện này cho người trong nhà, chỉ lần nữa yêu cầu giao người báo cáo đầu tiên cho mình mà thôi.

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc, một tuần huấn luyện quân sự đã kết thúc. Mấy người đứng trong cổng trường học, nhìn những sinh viên khác đang hò reo vì được giải phóng, Tô Quảng Khâm cảm thán: “Sao mình lại không có được cảm giác ấy như bọn họ nhỉ?”

Lại Quân Duệ khinh bỉ nói: “Vậy ngươi cũng thử nếm trải sự đối đãi mà họ phải chịu xem sao!”

“Thôi, không cần đâu.” Tô Quảng Khâm chỉ là cảm thán một chút mà thôi, bản thân hắn vẫn thích kiểu cuộc sống an nhàn, thoải mái này hơn.

Lý Hoa Minh nhìn những người đang chuẩn bị đi ăn mừng, hỏi: “Chúng ta có nên đi ăn mừng một chút không?”

Tô Quảng Khâm nghi hoặc hỏi: “Chúng ta có gì đáng để chúc mừng chứ?”

“Ừm? Hình như chúng ta thật sự không có gì đáng để chúc mừng.” Lý Hoa Minh bị lão Tứ hỏi một câu như vậy, nhất thời cũng không nghĩ ra được điều gì. Rõ ràng là quá trình huấn luyện quân sự của chính cậu ta đều trôi qua vô cùng thoải mái.

Nguyên Vũ nhìn về phía quán Thiên Thượng Nhân Gian đối diện, ý tưởng chợt lóe lên, nói: “Chúng ta đi quán Thiên Thượng Nhân Gian đối diện đi!”

Mấy người lắc đầu như trống bỏi, Lại Quân Duệ yếu ớt hỏi: “Đại ca, sẽ không phải lại là chỉ gọi món rồi chuồn đi chứ?”

Nguyên Vũ suy nghĩ rất nghiêm túc một lát rồi mới nói: “Lần này thì tính tiền! Còn lần sau nữa thì không trả!”

Mắt mấy người sáng lên, đồng tình với ý kiến này, đúng là vô liêm sỉ mà!

Cô tiếp tân hôm nay vẫn là mỹ nữ mặc sườn xám xinh đẹp hôm nọ. Đồng thời, vẫn là Nguyên Vũ cùng mấy người bạn, vẫn là khí chất ấy, thậm chí ngay cả trang phục của mấy người cũng y hệt ngày hôm đó.

Cô tiếp tân mặc sườn xám hôm ấy đã nghe nói, mấy kẻ vô lại kia thực chất chỉ là những kẻ bần hàn, gọi hết món ăn rồi liền chuồn mất. Mỗi lần nghĩ đến điều này, cô ta lại tức giận, còn uổng phí công mình lúc ấy đã thẳng thừng đưa tình với bọn họ.

Trong lúc đó, vài bóng người quen thuộc lọt vào mắt cô tiếp tân mặc sườn xám. Giờ đây, cô ta nhìn đám người này thế nào cũng thấy keo kiệt bủn xỉn, vốn không muốn để tâm đến Nguyên Vũ, nhưng Nguyên Vũ cùng mấy người bạn lại cứ hết lần này đến lần khác muốn tiến lên bắt chuyện.

Nhìn mấy người trước mắt, mỹ nữ sườn xám châm chọc nói: “Dân quê còn dám vác mặt đến à!”

Nguyên Vũ cười nham hiểm nói với cô ta: “Hình như trước đây có ai đó còn nịnh bợ ngọt xớt trước mặt chúng tôi thì phải?”

Cô tiếp tân mặc sườn xám ‘phì’ một tiếng, mắng: “Đó là do tôi mắt kém!”

Nguyên Vũ cũng chẳng thèm để ý, cười ha hả nói: “Mỹ nữ, chúng tôi muốn dùng bữa, có phòng nào không?”

Vốn cô ta không nghĩ đến chuyện giao tiếp với Nguyên Vũ và nhóm bạn, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, liền cố ý trêu chọc, hỏi: “Phòng của chúng tôi ở đây…?” Nguyên Vũ cười cười: “Bình thường thôi!”

“Ối! Thật ngại quá! Các phòng bình thường và phòng sang trọng của chúng tôi đều đã được đặt hết rồi, chỉ còn lại phòng Tổng thống thôi. Cũng không đắt lắm đâu, mức tiêu phí tối thiểu chỉ là mười tám nghìn tệ thôi, mấy vị công tử có muốn dùng không?” Nói xong những lời cuối, vẻ mặt trêu chọc, khinh miệt của cô ta lộ rõ trên mặt mà không hề che giấu.

Nguyên Vũ khẽ ngạc nhiên, rồi cười không nổi nữa, đây không phải rõ ràng đang đùa giỡn mình sao? Bất quá may mà ca đây có rất nhiều tiền, cậu ta lấy lại vẻ tươi tỉnh, cười ha hả nói: “Hôm nay ca muốn tận hưởng phòng Tổng thống một chút, mỹ nữ dẫn đường đi!”

Cô tiếp tân mỹ nữ vốn chỉ nói vậy để hù dọa Nguyên Vũ, không ngờ Nguyên Vũ lại thật sự chọn phòng Tổng thống. Đây là phòng vốn được dự trữ cho quan lại, quyền quý. Nhưng nếu giờ mà từ chối thì chẳng phải sẽ mất mặt sao? Cô ta nghiến răng nói: “Mời đi lối này, bất quá bây giờ hối hận vẫn còn kịp đấy. Lần này sẽ không có vận may như lần trước cho các anh chuồn đi nữa đâu.”

Nguyên Vũ khinh bỉ nói: “Chẳng phải mười tám nghìn tệ thôi sao? Lề mề làm gì chứ?”

Mỹ nữ tiếp tân tức giận đến mức đầu bốc khói, kìm nén không bùng phát, thầm nghĩ: Cứ cho ngươi đắc ý một lát đi, lát nữa xem ngươi chạy đằng trời nào, lão nương sẽ hành hạ ngươi! Cô ta hừ một tiếng rồi dẫn Nguyên Vũ cùng mấy người bạn đi về phía thang máy.

Tại hành lang tầng hai, một người phục vụ đang phiền muộn làm vệ sinh, trong lúc lơ đãng đã nhìn thấy đoàn người Nguyên Vũ. Mắt anh ta sáng bừng lên, liền đưa chiếc khăn lau trong tay cho người bên cạnh, nói: “Cầm giúp tôi cái này!”

“Ê! Tôi nói này, đây rõ ràng là phạt hai chúng ta làm việc mà, sao anh lại đi mất rồi!”

Trên tầng hai mươi tám của Thiên Thượng Nhân Gian, trong một đại sảnh tráng lệ, bốn người Nguyên Vũ ngồi quanh một chiếc bàn lớn. Nguyên Vũ như thể đang thị sát, ngắm nhìn xung quanh, gật đầu nói: “Ừm, cũng không tệ lắm! Gọi người đến gọi món đi!”

Mỹ nữ tiếp tân thầm khinh bỉ mấy kẻ nhà quê, nhưng vẫn “ngọt ngào” cười đáp: “Không cần gọi đâu ạ, sẽ có người mang tới ngay.”

“Vậy sao cô còn đứng đây?” Nguyên Vũ nghi hoặc hỏi.

“Ha ha! Đương nhiên là để mắt đến các anh rồi...! Bằng không lại bị các anh chuồn mất thì sao chứ?”

Mấy người Nguyên Vũ nhìn nhau, cô ta quá thẳng thắn rồi! Chẳng hề khách sáo một chút nào.

Lúc này, người phục vụ cầm thực đơn đi vào cửa phòng riêng, còn dẫn theo một bảo vệ đứng ở cửa. Anh ta cố gắng nở một nụ cười trên mặt, bước vào căn phòng Tổng thống nơi Nguyên Vũ đang ngồi.

“Mấy vị ‘khách quý’, quý vị muốn gọi món gì ạ?” Người phục vụ tiến đến trước mặt mấy người, ‘nhiệt tình’ hỏi.

Nguyên Vũ xem xét, đúng là người phục vụ xui xẻo lần trước. Việc Nguyên Vũ và nhóm bạn chuồn mất đã hại khổ anh chàng phục vụ này, không chỉ bị khách sạn khấu trừ nửa tháng lương mà còn bị phạt làm vệ sinh một tháng. Đối với Nguyên Vũ và nhóm bạn, anh ta hận thấu xương! Còn gì nữa! Vừa rồi đang làm vệ sinh, vô tình thấy Nguyên Vũ cùng mấy người đến, anh ta liền vội vàng đuổi theo, tìm cơ hội để trút giận.

Tô Quảng Khâm nhìn thấy người phục vụ này, vui vẻ hớn hở kêu lên: “Ôi! Thì ra là vị huynh đệ đó à? Đừng khách sáo, ngồi đây này!”

Người phục vụ cười khan một tiếng, đè nén cơn tức giận nói: “Các vị cứ gọi món đi ạ!”

Thấy Nguyên Vũ ra hiệu mình gọi món, Tô Quảng Khâm cũng không khách khí, bắt đầu gọi món ăn. Không biết có phải vì hiệu suất của khách sạn năm sao quá nhanh không, mà rất nhanh sau đó, những món đã gọi thì liên tục được mang lên. Mấy người nhìn những món ăn trên bàn, không chỉ chế biến tinh xảo mà còn tỏa ra mùi thơm mê hoặc, không kiềm chế được mà thúc giục. Điều này lại khiến người phục vụ và mỹ nữ tiếp tân bên cạnh thi nhau khinh bỉ, đúng là dân quê thì vẫn là dân quê thôi! Đồng thời, họ cũng càng thêm quyết tâm phải xem cho bằng được kết cục của đám người này, nếu không, một khi lại bị bọn họ chuồn mất thì không những không thể xem trò cười mà còn bị khấu trừ lương nặng nữa.

Đột nhiên, từ cửa truyền đến một trận tiếng ồn ào. Người phục vụ và mỹ nữ tiếp tân liếc nhìn nhau, rồi cô tiếp tân liền bước ra khỏi phòng riêng. Vừa mới ra ngoài không lâu, liền nghe thấy tiếng cô tiếp tân mỹ nữ nói: “Trịnh công tử, bên trong thật sự có người rồi ạ!”

Vị công tử họ Trịnh kia lập tức ngang ngược lớn tiếng nói: “Nói với bọn chúng là đơn này ta mua, bảo chúng xuống đại sảnh mà ăn!”

“Trịnh công tử, làm như vậy không hợp quy tắc của chúng tôi ạ!” Mỹ nữ tiếp tân giờ đây vô cùng hối hận. Chính cô ta đã tự ý sắp xếp phòng Tổng thống duy nhất cho mấy kẻ bần hàn kia, giờ đây một khi đắc tội với vị công tử con nhà ủy viên trung ương trước mắt này, cô ta chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.

“Cái quái gì mà quy tắc! Lời ta Trịnh Vĩ nói chính là quy tắc!” Vị Trịnh công tử này nói xong, không đợi ai đồng ý, trực tiếp đẩy cửa phòng Tổng thống ra. Nhưng vừa nhìn thấy những người trong phòng, hắn liền sững sờ tại chỗ.

Nguyên Vũ như cười như không nhìn Trịnh Vĩ, người vừa đẩy cửa bước vào, gương mặt vẫn còn quấn băng bó kín mít, tủm tỉm hỏi: “Ối! Đây chẳng phải Trịnh công tử sao? Sao lại xuất viện sớm thế?”

H��c hắc! Không sai, người này chính là Trịnh Vĩ, kẻ đã bị Lại Quân Duệ đánh cho một trận tơi bời hôm nọ. Trịnh Vĩ này cũng thật đủ xui xẻo, bị đưa vào bệnh viện nằm đúng một tuần lễ, hôm nay vừa xuất viện, còn định ăn một bữa ngon. Ai ngờ nhân viên khách sạn lại nói với hắn rằng phòng Tổng thống đã có người đặt, vốn tâm trạng đang không tốt, Trịnh Vĩ liền nổi cơn bốc đồng gây chuyện, nên mới có chuyện vừa rồi.

Trịnh Vĩ nhìn mấy người mà mấy ngày nay thường xuyên xuất hiện trong ác mộng của hắn, ruột gan đều hối hận tím tái. Rốt cuộc hắn đã gây ra nghiệt chướng gì vậy chứ! Lại có thể đụng phải mấy tên ma quỷ này. Hắn nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói với Nguyên Vũ và nhóm bạn: “Các vị đại ca, tôi, tôi không cố ý, tôi không biết các vị đang ở trong này ạ!”

Nguyên Vũ thấy có người đến giúp mình thanh toán, sao có thể tức giận được! Vui vẻ hớn hở nói: “Người không biết thì không có tội mà!”

Trịnh Vĩ còn tưởng Nguyên Vũ đã tha cho mình rồi, vội vàng nói: “Cám ơn đại ca, tôi đi ra ngoài ngay đây, tôi đi ra ngoài ngay đây.” Nói xong, hắn liền vội vã chuồn ra ngoài.

Hắn vừa mới ra đến cửa, Nguyên Vũ đột nhiên kêu lớn: “Khoan đã!”

Trịnh Vĩ còn tưởng Nguyên Vũ muốn đổi ý, liền quay đầu lại, đôi mắt nhìn đầy vẻ cầu khẩn, hỏi: “Đại, đại ca, còn, còn có chuyện gì ạ?”

Nguyên Vũ nhấp một ngụm rượu Lafite trong ly, cười híp mắt nói: “Vừa rồi ta nghe Trịnh công tử nói muốn thay chúng tôi thanh toán kia mà, cám ơn nhé!”

Trịnh Vĩ thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Nguyên Vũ không giữ hắn lại đây là được. Trong khi đó, cô tiếp tân mỹ nữ và người phục vụ, những người vẫn chưa tìm hiểu rõ ngọn ngành, vẫn còn đang sững sờ. Đây là tình huống gì vậy chứ? Ngay cả Trịnh công tử, con của ủy viên trung ương, cũng phải đối xử cung kính với đám người Nguyên Vũ như thế? Thế này mà vẫn là những kẻ nhà quê nghèo hèn sao?

Cuối cùng, Nguyên Vũ và nhóm bạn thoải mái dùng bữa xong xuôi, còn gọi người phục vụ mang thêm hai chai Lafite. Dù sao cũng có người thanh toán, ngu gì mà không lấy. Họ cứ thế, dưới ánh mắt khác thường của cô tiếp tân và người phục vụ, ung dung bước ra khỏi Thiên Thượng Nhân Gian.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà và cảm xúc chân thật.