(Đã dịch) Nông dân thánh tôn - Chương 126: Nguyên vũ muốn bi kịch rồi
Dưới sự dẫn dắt của Trương Hiểu Kỳ, Nguyên Vũ cuối cùng đã được chiêm ngưỡng một nét đặc sắc mới của Hoa Hạ. Con phố ẩm thực này tuy nhỏ bé, song lại hội tụ mọi món quà vặt đặc sắc của Bắc Kinh. Từ mứt quả, ô mai, bánh phục linh, điểm tâm Đạo Hoa Hương, sủi cảo Đông Lai Thuận, vịt quay B��c Kinh, quẩy và sữa đậu nành Bắc Kinh, mì hoành thánh, cho đến món sữa chua lão Bắc Kinh khó quên, mọi người nơi đây đều tự do tự tại, thỏa sức lựa chọn những món ăn ngon mình yêu thích.
Nơi đây tuy chẳng có những khách sạn xa hoa, hay sự tiện nghi thoải mái như khách sạn, nhưng lại mang một bầu không khí mà khách sạn không thể có, cùng những món quà vặt chính tông, ngon miệng mà ngay cả khách sạn cũng khó lòng sánh bằng. Quan trọng hơn hết thảy, đây là một cứ điểm sinh tồn của những người dân lao động nghèo khổ, và đây mới chính là lý do thực sự khiến nó được mệnh danh là một nét đặc sắc lớn của Hoa Hạ.
Trước một quầy kẹo hồ lô, Trương Hiểu Kỳ tay cầm một xiên kẹo hồ lô, vừa khó nhọc xoa cái bụng đã căng tròn, vừa hớn hở hỏi Nguyên Vũ bên cạnh: "Thế nào, quà vặt ở đây không tệ phải không?"
Nguyên Vũ bật cười nhìn hành động của Trương Hiểu Kỳ, nhưng vẫn thành thật đáp: "Ừm! Quả thực rất ngon. Ngay cả những món ăn làm từ nguyên liệu đắt đỏ nhất cũng không thể sánh bằng hương vị quà vặt được lịch sử lắng ��ọng nơi đây."
Tuy cha của Trương Hiểu Kỳ giờ đã định cư Hồng Kông, nhưng ông vốn là người Kinh Thành, hơn nữa trước khi Trương Hiểu Kỳ ra đời, ông cũng từng lăn lộn ở những khu phố cổ Bắc Kinh này, bởi vậy khi còn nhỏ, Trương Hiểu Kỳ cũng đã sống trong một môi trường như vậy. Những hồ đồng cổ kính, những con phố ẩm thực ở Bắc Kinh vĩnh viễn để lại cho Trương Hiểu Kỳ một ký ức tuổi thơ tươi đẹp. Dù sau này đã nổi danh, Trương Hiểu Kỳ vẫn thường xuyên cải trang rồi đến đây để thưởng thức và hoài niệm. Đương nhiên, với mọi thứ nơi đây, nàng đều mang một tình cảm sâu nặng, và lời tán thưởng của Nguyên Vũ lại khiến Hiểu Kỳ vui mừng khôn xiết, như thể một đứa trẻ có món đồ chơi yêu thích được người khác khen ngợi vậy, nàng cười đến rạng rỡ xinh đẹp.
Thế nhưng, nàng đã dạo phố cả buổi, chiếc mũ vành vịt trên đầu nàng trải qua không ngừng lắc lư đã hơi lỏng ra. Nụ cười này của nàng chẳng hề gì, nhưng chiếc mũ vành vịt trên đầu nàng lại tuột xuống và rơi mất.
Lập tức, cả con phố ẩm thực như thể thời gian ngừng lại, mọi người đều dừng công việc đang làm, ngừng trò chuyện. Phố ẩm thực Tuyên Hóa vốn ồn ào giờ chỉ còn lại tiếng xào nấu lách cách từ các dụng cụ nhà bếp, ánh mắt mọi người đều sững sờ nhìn Trương Hiểu Kỳ.
Ngay khoảnh khắc chiếc mũ rơi xuống, Trương Hiểu Kỳ đã biết chuyện chẳng lành, chỉ là đột nhiên thấy đám đông đều im lặng, nhất thời nàng chưa kịp phản ứng.
Lúc này Nguyên Vũ cũng cuối cùng phát hiện tình hình không ổn, lợi dụng lúc đám đông còn đang sững sờ, chàng chẳng màng mọi thứ, nắm lấy bàn tay ngọc ngà của Trương Hiểu Kỳ, vội vàng chạy về phía một nơi tương đối ít người.
Đám đông lúc này cuối cùng cũng phản ứng lại, la hét ầm ĩ: "Là Trương Hiểu Kỳ!" "Nữ thần kìa!" "Aaa!", ngay sau đó tất cả đều đổ xô về phía Nguyên Vũ và Trương Hiểu Kỳ đang chạy trốn. Điều càng tệ hơn là, khi đám đông đuổi theo, ngày càng nhiều người biết được nữ thần Hoa Hạ đã xuất hiện ở Bắc Kinh, và ngày càng nhiều người gia nhập vào hàng ngũ truy đuổi, dòng người tựa như thủy triều cuồn cuộn đổ về phía Nguyên Vũ đang đi.
Trương Hiểu Kỳ thở hổn hển hỏi: "Bây giờ xung quanh đều là người rồi, chúng ta đi đâu đây?"
Nguyên Vũ nhìn bức tường cao năm sáu mét của con phố nhỏ trước mắt, Trương Hiểu Kỳ đã tuyệt vọng, lo lắng nắm chặt tay Nguyên Vũ hỏi: "Chúng ta phải làm sao đây! Nếu bị họ vây quanh thì coi như xong đời mất."
Nguyên Vũ nhìn bức tường cao chặn đường phía trước, mỉm cười. Trong sự ngạc nhiên của Trương Hiểu Kỳ, chàng ôm nàng vào lòng, chạy về phía bức tường cao. Khi còn cách tường khoảng năm mét, chàng đột nhiên mạnh mẽ bật nhảy lên.
Trương Hiểu Kỳ tựa vào lồng ngực vững chãi của Nguyên Vũ, nghe tiếng gió vút qua bên tai, không khỏi cảm thấy một sự mãn nguyện. Nếu cuộc đời này có thể dừng lại ở khoảnh khắc này thì tốt biết mấy. Thế nhưng, cuộc đời của Nguyên Vũ nhất định không tầm thường, chàng còn mang trên mình sứ mệnh mà ngay cả bản thân lúc này cũng chưa biết, và cũng chắc chắn sẽ không chỉ có một hồng nhan tri kỷ. Đương nhiên, lúc này Trương Hiểu Kỳ vẫn chưa hay biết điều đó.
Rất nhanh, Nguyên Vũ ôm Trương Hiểu Kỳ nhẹ nhàng vượt qua bức tường cao đó, đáp xuống vùng hoang dã ngoại ô phía bên kia. Cảm nhận được mình đã chạm đất, Trương Hiểu Kỳ vừa ngượng ngùng, vừa có chút mất mát khó hiểu, nhưng vẫn lùi ra khỏi vòng tay Nguyên Vũ. Tuy nhiên, nghĩ đến tình hình vừa rồi, nàng lại cảm thấy một luồng ấm áp. Sau khi cùng Nguyên Vũ nhìn nhau mỉm cười, họ bắt đầu tìm đường quay về.
Chỉ là, Nguyên Vũ không hề hay biết rằng, một người đàn ông trông giống phóng viên lúc này đang kinh ngạc nhìn chằm chằm bức tường cao sáu mét đó, không ngờ trên đời lại có người lợi hại đến vậy. Nhưng nghĩ đến cảnh Nguyên Vũ ôm Trương Hiểu Kỳ nhảy qua tường vừa rồi đã được quay lại toàn bộ, gã liền kích động. Một tài liệu giật gân thế này, xem ra lần này có vài nghìn tiền thưởng là chuyện dễ như trở bàn tay. Cảm thấy đám đông điên cuồng đã đuổi đến nơi, phóng viên này thầm cầm cuộn phim đã quay được cho vào túi bảo quản, rồi lén lút chuồn đi.
Đêm đó, Nguyên Vũ cuối cùng cũng thuận lợi đưa Trương Hiểu Kỳ về, bản thân chàng cũng vì bận rộn cả ngày nên tinh thần có chút mệt mỏi. Sau khi về ký túc xá, mặc kệ ánh mắt khinh bỉ mà đầy ẩn ý của ba người bạn, chàng ngả đầu xuống giường ngủ thiếp đi, một đêm trôi qua bình yên.
Chỉ là, chàng không hề hay biết rằng, đêm hôm đó, tất cả các tòa soạn báo và tạp chí lớn đều đang gấp rút chuẩn bị tài liệu cho ngày mai, dựa trên những sự việc đã xảy ra hôm nay... Sáng sớm hôm sau, Nguyên Vũ chợt nghe thấy một tiếng hú như sói, Tô Quảng Khâm đang đau khổ nằm úp xuống máy tính xem tài liệu trên màn hình. Lại Quân Duệ và Lý Hoa Minh bị Tô Quảng Khâm đánh thức, dứt khoát không ngủ nữa, lầm bầm càu nhàu đi đến trước máy tính của Tô Quảng Khâm. Thế nhưng, ánh mắt vốn dửng dưng của họ, khi nhìn thấy nội dung trên màn hình, sắc mặt cũng đều cứng đờ.
Nguyên Vũ lấy làm hiếu kỳ, rốt cuộc là chuyện gì có thể khiến họ đều lộ vẻ mặt như vợ bỏ theo người khác vậy? Chàng tò mò đứng dậy đi đến trước bàn. Đây là một tin tức trên Weibo, với tiêu đề "Nữ thần hẹn hò bạn trai bí ẩn xuất hiện tại phố ẩm thực Bắc Kinh", phía dưới là nội dung chi tiết của tin tức này. Nguyên Vũ khẽ toát mồ hôi lạnh, thầm hy vọng không bị ai chụp ảnh lại!
Thế nhưng, Lại Quân Duệ đột nhiên nói với Tô Quảng Khâm: "Lão Tứ, mau tìm kiếm xem. Chắc Nguyên Vũ đã biết chuyện lớn rồi." Quả nhiên, sau khi xem hết đoạn chụp màn hình rõ ràng đó, cả ba người đều dùng ánh mắt không thể tin nổi, sững sờ quay đầu nhìn Nguyên Vũ.
Cuối cùng, Tô Quảng Khâm bất đắc dĩ thở dài nói với Nguyên Vũ: "Lão đại, mau chạy đi! Tin rằng dưới sự săn lùng gắt gao của đám đông, thông tin của anh sẽ nhanh chóng bị điều tra ra thôi!" Hai người còn lại cũng đành chịu gật đầu nhẹ. Họ đủ thán phục Nguyên Vũ, vị lão đại này. Bắt cá nhiều tay cũng đành, nhưng sao hắn lại dám động đến cả nữ thần của bọn họ chứ!
Nguyên Vũ chỉ có thể cười khan một tiếng. Xem ra trong quãng đời tiếp theo, một khi chàng không rời đi, sẽ chẳng có được ngày tháng bình yên.
Quả nhiên như lời Tô Quảng Khâm nói, chưa đầy một phút, thân phận của Nguyên Vũ đã bị người ta "khai quật" ra. "Lý Nguyên Vũ, sinh viên năm nhất khoa máy tính Đại học Thanh Hoa, 18 tuổi, cao 1m8..."
Khoảnh khắc sau đó, chuyện Nguyên Vũ "bắt cá hai tay" cũng bị phơi bày: "Hoa khôi Đại học Thanh Hoa Âu Dương Toa và Lý Nguyên Vũ có quan hệ mập mờ, nghi ngờ bắt cá hai tay." Một làn sóng dư luận ầm ĩ nổi lên!
Đúng lúc này, điện thoại trong ký túc xá 309 vang lên, Nguyên Vũ tiện tay nhấc máy: "Alo!"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói lạnh lùng của Âu Dương Toa: "Lý Nguyên Vũ, không ngờ người ta nói chẳng sai chút nào, đàn ông chẳng có ai tốt cả! Hừ!" Không đợi Nguyên Vũ nói gì, cô đã cúp điện thoại.
Đúng lúc này, điện thoại của Nguyên Vũ lại vang lên. Nguyên Vũ sững sờ cầm máy nghe, tiếng Trương Hiểu Kỳ thút thít nỉ non vọng ra từ loa: "Lý Nguyên Vũ, anh đã có bạn gái rồi còn trêu chọc tôi làm gì! Muốn tôi làm tiểu tam sao? Hừ!" Nàng cũng trực tiếp cúp máy.
Ba người bạn thở dài nhìn Nguyên Vũ, rồi đồng thanh khuyên nhủ: "Lão đại, bây giờ không phải lúc đau khổ đâu, mau chạy trốn đi! Em nghĩ, rất nhanh sẽ có người từ khắp cả nước, thậm chí cả thế giới đến tìm anh đấy!"
Quả nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, không ngừng có những người hâm mộ cuồng nhiệt xuất hiện tại khu ký túc xá. Một số đã bắt đầu nghiến răng lớn tiếng hô vang tên Nguyên Vũ, tin rằng sẽ không mất bao lâu, đám đông sẽ ồ ạt kéo đến vây công chàng.
Đối mặt với những người này, Nguyên Vũ cũng chẳng có cách nào, pháp thuật lại không thể dùng, thật sự quá ấm ức! Chàng vỗ vai ba người bạn rồi nói: "Các cậu cũng đi đi! Bằng không đến lúc đó họ không tìm thấy tôi, nhất định sẽ phá nát cả ký túc xá này mất!" Nói xong, chàng vô cùng "thiếu nghĩa khí" lén lút bỏ đi.
Ba người bạn sững sờ nhìn theo hướng Nguyên Vũ rời đi. Như vậy cũng quá thiếu nghĩa khí rồi! Thế nhưng, đúng lúc này, họ đã nghe thấy tiếng chai bia đổ vỡ, cả tòa ký túc xá cũng bắt đầu huyên náo lên. Họ rụt cổ lại, vội vàng thu dọn những vật phẩm quý giá rồi cũng vất vả chọn đường mà chạy trốn.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.