(Đã dịch) Nông dân thánh tôn - Chương 11: Lên mạng
Đợi lão đại thúc đóng cửa xong, Nguyên Vũ mới thở phào một hơi, quả thực sợ ông ta lại nói ra lời gì kinh điển nữa. Lúc này, Nguyên Vũ mới nhìn quanh quán net, chỉ thấy quán không lớn lắm, chỉ có hơn hai mươi chiếc máy tính, chừng mười mấy đứa trẻ đang chơi game, nhưng lúc này tất cả đều ngạc nhiên nhìn về phía Nguyên Vũ. Rõ ràng là bọn họ cũng đã nghe thấy những lời lão đại thúc vừa nói.
Mặt Nguyên Vũ hiếm khi đỏ bừng, hắn cười gượng một tiếng rồi tìm một chỗ trống ngồi xuống, thuần thục mở máy tính. Người không biết còn tưởng Nguyên Vũ là một con nghiện net. Hai mươi giây sau, máy khởi động thành công, Nguyên Vũ lập tức xoa xoa tay đầy hưng phấn, hai mắt lộ rõ vẻ háo hức.
Vốn đây là một chuyện rất đỗi bình thường, dù sao lần đầu tiên, ai mà chẳng có chút kích động, hồi hộp và hưng phấn? À, đây là ta nói đến việc lên mạng. Nhưng thằng nhóc mập mạp bên cạnh lại không nghĩ vậy. Lão đại thúc vừa giảng như thế, ai mà chẳng nghĩ sai lệch đi, đúng không? Đồng thời, nó cũng vô cùng kính nể Nguyên Vũ! Bình thường ở nhà nó cũng lén lút xem những tác phẩm kinh điển của đảo quốc (Nhật Bản) trên máy tính, nhưng xem thế nào cũng thấy không tự nhiên chút nào, còn chẳng bằng phim hoạt hình. Ai bảo nó còn nhỏ!
Ấy vậy mà vị huynh đài này vừa hay lại rất tài giỏi, nhỏ tuổi hơn cả mình mà đã đạt đến cảnh giới cao như vậy rồi, thằng nhóc mập mạp sao có thể không bội phục cho được! Cũng may Nguyên Vũ không biết suy nghĩ của nó, nếu không thì chẳng biết có đập cho nó một trận không?
Sau khi Nguyên Vũ hưng phấn xoa xoa tay xong, hắn bắt đầu chuyến hành trình lên mạng đầu tiên. Đầu tiên, Nguyên Vũ mở phần mềm QQ, bắt đầu đăng ký một tài khoản QQ. Tên tài khoản là "Tiểu Hỗn Độn", ý nghĩa là Quyết Hỗn Độn đã đạt được chút thành tựu! Giới tính nam, tuổi hai, còn việc có ai tin hay không thì lại là chuyện khác. Các thông tin khác của hắn thì mãi không điền. Theo lời Nguyên Vũ tự nói thì là để đơn giản, sáng tỏ, nhưng đủ loại dấu hiệu của hắn đều biểu lộ một sự thật — chẳng qua là lười điền mà thôi!
Kỳ thực nếu muốn hỏi Nguyên Vũ lên QQ để làm gì, nói trắng ra chẳng phải là để tán gái sao! Mặc dù trong hiện thực Nguyên Vũ mới hai tuổi mà thôi, nhưng đừng quên trong Hỗn Độn giới, hắn đã sống không biết bao nhiêu vạn năm, bản chất đã sớm có một sự bất mãn kìm nén. Vì vậy, Nguyên Vũ bắt đầu lần đầu tiên tìm kiếm mỹ nữ. Nhưng điều hắn không thể ngờ tới là, từ lần này về sau, Nguyên Vũ sẽ không còn dám tìm kiếm mỹ nữ trên mạng nữa. Rất nhanh, dưới sự nỗ lực của Nguyên Vũ, hắn tìm thấy một tài khoản QQ nữ có ảnh đại diện vô cùng xinh đẹp. Ôi chao, cái vẻ thanh thuần, xinh đẹp, mỹ lệ đó! Nguyên Vũ tràn đầy kích động và tự tin gửi tin nhắn kết bạn. Rất nhanh, đối phương liền có hồi đáp, hơn nữa là đồng ý yêu cầu kết bạn, đồng thời còn gửi một câu "Ngươi là!" (ít nhất Nguyên Vũ cảm thấy vậy) đầy ẩn ý.
Nguyên Vũ kích động gửi một câu: "Ta là Lý Nguyên Vũ, muốn kết bạn với ngươi."
Một lát sau, đối phương hồi đáp: "Ngươi có nhận được tờ rơi của ta không?"
Nguyên Vũ kỳ lạ hỏi: "Không có! Ta là tìm kiếm mỹ nữ trên mạng, thấy ngươi đó chứ!"
Đối phương à mà nói: "Không phải chứ, trên mạng cũng có thể tìm được sao? Ngươi là người thành phố N à? Nếu không phải thì ta không được đâu!"
Lúc này Nguyên Vũ cảm thấy có gì đó là lạ rồi, nhưng không nói rõ được là lạ ở chỗ nào. Vả lại, hắn lúc này đều bị ma quỷ ám ảnh, cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền trả lời: "Đúng vậy, ta ở thành phố N."
Đối phương nghe xong là người thành phố N, tựa hồ nhiệt tình hơn hẳn, liền tiếp tục gửi tin: "Ai cha! Soái ca, ta và ngươi thật là có duyên, nhưng duyên thì duyên, giá cả vẫn phải nói rõ ràng chứ! Một lần năm trăm, một ngày hai ngàn, một tháng giá ưu đãi là hai vạn đó! Còn nữa, kỹ thuật của người ta rất tốt đó! Ngươi muốn kiểu nào?"
Ngay từ đầu, khi Nguyên Vũ nghe đối phương nói hắn đẹp trai, cái sự tự kỷ đó! Nhưng càng nghe càng thấy kỳ quái. Nghe đến cuối cùng, mặt Nguyên Vũ vốn đỏ lên, ngay sau đó biến thành đen, cuối cùng lại biến thành trắng bệch, khiến thằng nhóc mập mạp vẫn luôn chú ý bên này xem đến no mắt! Đồng thời, lịch sử trò chuyện của Nguyên Vũ bị hiểu lầm thành do Nguyên Vũ chủ động khơi mào, càng khiến nó bội phục đến mức sát đất!
Hiện tại Nguyên Vũ còn không rảnh quản thằng nhóc mập mạp kia, bởi vì hắn đã bắt đầu phẫn nộ xóa tài khoản QQ của cô ả đó rồi. Sau đó, Nguyên Vũ lại thêm mấy tài khoản mỹ nữ có ảnh đại diện vô cùng xinh đẹp, nhưng tất cả đều là ảnh đại diện giả, không phải là người thật hoặc là người lớn tuổi giả mạo. Mỗi lần thêm một tài khoản, tâm trạng Nguyên Vũ lại sa sút vài phần, thêm xong rồi lại xóa. Đến cái cuối cùng, Nguyên Vũ còn chưa kịp trò chuyện, đã quên xóa mà thoát QQ luôn. Lần tiếp theo hắn lên QQ đã là vài chục năm sau, khi học đại học.
Nhưng Nguyên Vũ không biết rằng lúc này, trong một biệt thự xa hoa ở Hồng Kông, một cô bé khoảng tám chín tuổi, lớn lên vô cùng tinh xảo, đang tức giận trước máy tính nói: "Tiểu Hỗn Độn, cái đồ khốn nạn này, vậy mà thêm ta rồi lại xóa! Đồ khốn, ngàn vạn lần đừng để bà cô bên ngoài của ta tìm thấy!" Đáng thương thay Nguyên Vũ, mỹ nữ thì chưa gặp được, còn không biết mình bị mỹ nữ căm ghét. Đoán chừng nếu biết cũng sẽ rất vui vẻ! Đương nhiên, đừng hiểu lầm, nhân vật chính không có khuynh hướng ngược đãi, chỉ là có mỹ nữ thì thấy vui vẻ mà thôi.
Sau khi Nguyên Vũ uể oải thoát QQ, liền mở trang web dẫn đường, trong mục tiểu thuyết tìm thấy trang web "Trục Sóng Tiểu Thuyết", bắt đầu chuyến hành trình đọc tiểu thuyết đầu tiên trong đời.
Sau khi mở "Trục Sóng", hai mắt Nguyên Vũ sáng rực, lập tức bị trang web này hấp dẫn, ngay cả sự khó chịu vừa rồi cũng quên sạch. Nguyên Vũ lập tức đăng ký trở thành hội viên của "Trục Sóng", sau đó không hề nghĩ ngợi liền bỏ phiếu đề cử, bắt đầu hành trình đọc sách.
Nguyên Vũ cứ thế xem liền mấy tiếng đồng hồ, thời gian cũng đã đến mười hai giờ đêm. Cũng may hiện tại có cớ tu luyện, nếu không thì thật sự sợ cha mẹ lo lắng. Tốc độ đọc tiểu thuyết của Nguyên Vũ không thể không nói là nhanh chóng! Hắn cũng thấy vô cùng hưng phấn, đặc biệt là những bộ tiểu thuyết tu chân, tác giả viết quá hay, ngay cả Nguyên Vũ, người có tri thức tu chân toàn diện, cũng không khỏi không thốt lên đặc sắc. Sau khi đã lưu trữ vài quyển tiểu thuyết đặc sắc trên bảng xếp hạng, Nguyên Vũ vô tình thấy một quyển sách mới tên là [Nông Dân Thánh Tôn], hắn hiếu kỳ nhấn vào đọc. Sau đó, Nguyên Vũ không thể không nói "Nông Tôn" thật thiếu đạo đức, cập nhật quá chậm, nhưng vì rất hay nên vẫn nhấn vào để lưu trữ. Lại "thưởng" một ly cà phê cho "Nông Tôn", dù sao trời lạnh viết chữ cũng rất vất vả mà, phải không?
Nguyên Vũ vươn vai đứng dậy, thoát khỏi trang web tiểu thuyết, nhìn đồng hồ, thấy thời gian còn sớm. Dù sao ai đã từng nghe Tu Chân giả lại buồn ngủ chứ, huống hồ Nguyên Vũ đây là tu Hỗn Độn cấp cao nhất kia! Vì vậy, hắn liền mở trò chơi. Khoảng thời gian tiếp theo, Nguyên Vũ đã phát huy tốc độ phản ứng siêu nhanh. Sau khi chơi vài trò, không còn ai dám khiêu chiến tài khoản "Tiểu Hỗn Độn" của Nguyên Vũ nữa.
Vốn dĩ ngay từ đầu, Nguyên Vũ, một nhân vật mới, sau khi khiêu chiến vài người liền không ngừng thu hút người khác khiêu chiến. Nhưng theo thời gian trôi qua, những người khiêu chiến không ngừng bại trận, cũng ngày càng có nhiều cao thủ bắt đầu chú ý đến tài khoản mới này. Nhưng sau khi cao thủ số một bại trận, trò chơi cuối cùng cũng yên bình trở lại. Nguyên Vũ cũng đã bắt đầu chơi loại trò chơi tiếp theo, liên tiếp mấy trò đều như vậy.
Nhưng mỗi lần Nguyên Vũ đăng xuất, diễn đàn trao đổi của trò chơi đó lại cãi nhau ầm ĩ, chửi bới rằng hệ thống gian lận. Điện thoại khiếu nại dịch vụ khách hàng của trò chơi cũng sắp bị gọi cháy máy. Kỳ thực công ty trò chơi cũng oan ức biết bao, tự dưng xuất hiện một "Tiểu Hỗn Độn" như vậy lại đánh sập toàn bộ server. Bọn họ còn muốn biết vị đại thần nào đang trêu chọc bọn họ chứ? Không biết làm sao mà Nguyên Vũ đã đăng xuất rồi!
Hôm nay nhất định là một ngày không tầm thường, là một khoảnh khắc nhất định sẽ được giới trò chơi ghi vào sử sách. Bởi vì hôm nay xuất hiện một "Tiểu Hỗn Độn" khiêu chiến toàn bộ cao thủ của mấy trò chơi đang hot. Đồng thời, vì Nguyên Vũ dùng tên "Tiểu Hỗn Độn", ngày hôm đó cuối cùng đã được ghi lại thành "Ngày Hỗn Độn Thần Du Ngoạn Địa Cầu". Sau khi hạ gục cao thủ số một của trò chơi cuối cùng, Nguyên Vũ không thèm để ý đến diễn đàn đang cãi nhau ầm ĩ, tiện tay liền thoát mạng. Hắn nhìn thời gian cũng không còn sớm, liền tắt máy tính.
Ngay lúc này, thằng nhóc mập mạp vẫn khổ sở chờ đợi cả đêm ở một bên đột nhiên nhào tới. Hóa ra nó vẫn luôn chú ý Nguyên Vũ, khi thấy Nguyên Vũ đánh chữ với tốc độ ảo ảnh thì miệng đã không ngậm lại được rồi, khi thấy Nguyên Vũ chơi game điên cuồng như thế. Dù sao ở độ tuổi này, bọn trẻ vẫn còn đang chơi xếp hình mà, phải không? Vì vậy, nó về nhà ăn vội bữa cơm tối không yên lòng, rồi lén lút chạy đến. Đợi mấy tiếng sau, thấy Nguyên Vũ tắt máy liền nhào tới nói: "Đại ca, đợi đã...!"
Nguyên Vũ kỳ lạ quay đầu lại nhìn thằng nhóc mập mạp với đôi mắt thâm quầng này, nhìn xung quanh không thấy có ai khác, nghi ngờ hỏi: "Ngươi đang gọi ta?"
Thằng nhóc mập mạp mặt mày hớn hở nói: "Đương nhiên, từ giờ trở đi ngươi chính là đại ca của ta rồi! Đại ca, ngươi quả thực chính là thần tượng của ta! Tình cảm kính nể của ta đối với ngươi càng như nước sông dâng trào!"
Rất rõ ràng, chiêu nịnh bợ của thằng nhóc mập mạp này đã đúng chỗ rồi, khiến Nguyên Vũ vui như ăn mật. Hắn vỗ một cái vào vai thằng nhóc mập mạp, khiến nó đau đến thẳng cắn răng, nhưng cũng không dám kêu lên. Chẳng phải thấy Nguyên Vũ vỗ nhẹ một cái mà đã mạnh như vậy sao! Nếu mà kêu lên thì còn không biết có hậu quả gì nữa! Thấy biểu hiện của Tiểu Béo, Nguyên Vũ trong lòng thầm cười vui vẻ, quả thực chính là tài liệu tiểu đệ trời sinh! Vì vậy hắn vui mừng nói: "Không tệ, không tệ, có tiền đồ. Đại ca coi trọng ngươi. Ngươi tên là gì?"
Tiểu Béo đương nhiên không để ý, ngược lại cười tươi đáp: "Đại ca, ta tên là Tiểu Chí, năm nay bảy tuổi, nhà ngay gần đây."
Nguyên Vũ gật gật đầu, dắt Tiểu Chí ra khỏi quán net. Ra đến cửa tiệm net, thấy lão đại thúc đang gật gù ngủ, vì vậy liền hô lớn: "Bắt trộm!"
Nhưng lão đại thúc vừa hay rất tỉnh táo, liền hé một mắt ra nhìn rồi nói: "Ta nói tiểu huynh đệ, ngươi xem ta đã lớn tuổi rồi còn trêu chọc ta làm gì chứ! Đã muộn thế này rồi mà còn chưa về. Còn ngươi nữa Tiểu Chí, cẩn thận cha ngươi đến tìm đấy."
Tiểu Chí hơi sợ hãi nhún vai, dù sao ngay cả phụ thân của nó cũng không dám làm càn với lão đại thúc này mà. Nguyên Vũ vui vẻ nói: "Đại thúc đây chẳng phải là đùa giỡn sao? Đại thúc nội lực cao thâm như vậy, sao lại để ý đến chuyện tuổi tác chứ!" Nói xong còn cười tủm tỉm nhìn lão nhân này. Kỳ thực, vừa nhìn thấy lão đại thúc này, Nguyên Vũ đã cảm nhận được năng lượng có thể sánh ngang với Tu Chân giả Trúc Cơ kỳ, nhưng không giống chân nguyên, hẳn là võ giả (tu võ chia thành tam lưu, nhị lưu, nhất lưu, Tiên Thiên, Kim Đan... cao thủ nhất lưu chỉ kém cao thủ Trúc Cơ kỳ một đường).
Đại thúc nghe xong lời này, trong mắt tinh quang lóe lên, cũng khẽ liếc mắt nhìn Nguyên Vũ, đồng thời phát động nội lực dò xét Nguyên Vũ. Nhưng khi đến người Nguyên Vũ thì liền trực tiếp xuyên qua thân thể hắn, không có bất cứ tác dụng gì. Nhìn biểu cảm nửa cười nửa không của Nguyên Vũ, lão đại thúc lúng túng cười, đồng thời trong lòng cũng kinh ngạc, mất tự nhiên chuyển sang chuyện khác: "Tiểu huynh đệ đây là về nhà à! Rảnh rỗi thì thường xuyên đến chơi nhé!"
Nguyên Vũ buồn cười nhìn vị đại thúc này, lắc đầu: "Yên tâm đại thúc, ta còn muốn thỉnh giáo ngươi vấn đề về đảo quốc (Nhật Bản) đấy! Chúng ta đi trước." Nói xong, hắn khoát khoát tay với lão đại thúc rồi cùng Tiểu Béo đi ra khỏi "Hắc Tiệm Net". Đến một con hẻm không xa, Nguyên Vũ đối với Tiểu Chí nói: "Tiểu Chí, ta đi trước, có rảnh ta sẽ tìm ngươi."
Tiểu Béo tiếc nuối nói: "Đại ca, có cần ta giúp ngươi gọi xe không?"
Nguyên Vũ kỳ lạ hỏi: "Gọi xe ư?" Nói xong thân ảnh hắn chậm rãi biến mất. Tiểu Chí nhìn thấy như vậy, miệng há hốc ra, nhưng ngược lại không kinh hoàng, lẩm bẩm một câu: "Anh ấy là Thần Tiên sao!" Liền lén lút chuồn về nhà.
Lúc này Nguyên Vũ mới từ chỗ cũ hiện thân trở lại, thỏa mãn gật đầu, lần nữa biến mất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.