(Đã dịch) Nơi Đây Có Yêu Khí (Thử Địa Hữu Yêu Khí) - Chương 14: Về nhà
Đứng ở cửa, Bạch Du thấy Cố Uyên đã đi ra nhanh đến vậy, trên mặt cũng hiện rõ vẻ kinh ngạc.
“Nhanh như vậy?”
Nghe câu này thật chẳng mấy lọt tai.
Nàng nhìn cánh cửa, trầm mặc một lát, rồi lại thở dài, có lẽ vì liên tưởng đến điều gì đó.
“Lý... khụ khụ, hắn nói tôi có thể về nhà rồi.”
“Đi thôi, tôi đưa anh về.” Bạch Du nói.
“Được.”
Đi xuống lầu, Cát Phỉ cùng cô bé Lolita kia dường như vẫn còn đang trò chuyện. Thấy Cố Uyên, cả hai cũng hơi ngạc nhiên.
“Nói chuyện xong rồi à?” Cô bé Lolita nghi ngờ hỏi.
“Đại loại là vậy.” Kỳ thực, Cố Uyên vẫn còn rất nhiều điều muốn nói, rất nhiều vấn đề muốn hỏi.
Nhưng Lý Tư Minh hoàn toàn chẳng cho anh cơ hội nào.
Anh có thể làm sao đâu?
Cát Phỉ bưng ly nước chanh có đá trước mặt lên, để lại một vệt son môi trên miệng ly thủy tinh.
“Xem ra, thủ lĩnh tâm tình cũng không tốt.”
“Đúng vậy!” Cô bé Lolita cũng nói, “Không ngờ, thủ lĩnh cũng biết buồn sao!”
Bạch Du khẽ cau mày, nói: “Nói gì vậy, thủ lĩnh cũng là người thật bằng xương bằng thịt, có cảm xúc chẳng phải rất bình thường sao?”
Cô bé Lolita liếc nhìn nàng một cái, không nói gì.
Cố Uyên nhìn các cô gái, cảm thấy mơ hồ, nghe không rõ đầu cua tai nheo gì, nhưng có thể khẳng định, tâm trạng của họ đều có chút trùng xuống.
Cuối cùng, vẫn là Cố Uyên nhịn không được phá vỡ bầu không khí này.
“Cái kia... các cô thủ lĩnh nói, tôi có thể về nhà.”
“T��i đưa anh về.”
“Thế thì ngại quá...” Cố Uyên gãi đầu.
“Đi thôi, cứ coi như tôi xin lỗi anh.” Bạch Du nói xong, rồi hất mái tóc ngắn gọn gàng đi về phía cửa.
Cố Uyên theo ở phía sau đi ra quán cà phê.
Ở bãi trống phía trước quán cà phê, vài chiếc xe đang đỗ. Xe của Bạch Du là một chiếc SUV màu đen, điều này tạo nên sự tương phản lớn với hình tượng cá nhân của cô.
Cứ như thể, một cô gái như Bạch Du sẽ hợp với chiếc xe Beetle hoặc Mini Cooper hơn.
Ngồi ở ghế phụ, Cố Uyên thắt chặt dây an toàn.
“Anh ở đâu?” Bạch Du hỏi.
“Thành Thị Hoa Viên.”
“Ừm.”
Mặc dù Bạch Du còn khá trẻ, lại là một tay lái nữ, nhưng kỹ thuật lái xe của cô vô cùng thuần thục và điềm tĩnh.
Ngồi ở ghế phụ, Cố Uyên nhớ tới những lời Bạch Du đã nói trước đó, trên mặt cũng hiện lên vẻ nghi hoặc.
“Lúc nãy cô nói, xin lỗi tôi?”
“Đúng vậy, năng lực siêu phàm tôi thức tỉnh là vẽ tranh. Từ Thanh Chi mà anh thấy lúc nãy chính là do tôi vẽ dựa trên bức ảnh thủ lĩnh cất giữ.” Bạch Du nói, “Thật ra tôi chỉ muốn thăm dò anh m��t chút thôi.”
Mặc dù khi nhìn thấy bức tranh đó trước đây, trong lòng Cố Uyên đã có phần ngờ vực, nhưng nghe Bạch Du nói vậy, anh vẫn thấy thật khó tin.
“Xem ra, anh chẳng hiểu biết nhiều lắm về siêu phàm nhỉ.” Bạch Du liếc nhìn vẻ mặt của Cố Uyên, nói, “Người thức tỉnh thiên phú siêu phàm về hội họa như tôi cũng không ít, cũng hình thành nên nghề nghiệp ‘Họa sĩ’, và được xem là một trong những nghề chủ chốt.”
“Vậy còn tế sư?” Cố Uyên vô thức hỏi.
“Tế sư cũng được coi là nghề nghiệp chủ chốt, ừm... ít nhất là trước kia.” Bạch Du dường như cũng hiểu phần nào, nên không ngạc nhiên khi Cố Uyên đưa ra câu hỏi như vậy, “Chỉ là sau này lại phát sinh một số vấn đề, nghề tế sư này dường như đã bị xóa bỏ rồi.”
Từ Thanh Chi là tế sư, hai mươi năm trước liền trấn áp Yêu vực.
Theo lý mà nói, việc nghề tế sư biến mất chính là chuyện đã xảy ra trong vòng hai mươi năm qua.
Cố Uyên trầm ngâm một lát, hỏi: “Vì sao lại bị xóa bỏ vậy?”
“Cái này tôi cũng không rõ.” Bạch Du lắc đầu nói, “Đợi lần sau, anh có thể hỏi thủ lĩnh.”
Cố Uyên ngạc nhiên nói: “Cô không phải cũng là người của Trấn Yêu Ti sao?”
“Vậy nghĩa là tôi biết tất cả mọi thứ ư?” Bạch Du tức giận nói, “Tôi cũng đâu phải người mưu trí.”
“Người mưu trí?”
“...” Bạch Du có chút đau đầu.
Nàng bắt đầu hối hận, tại sao mình lại chủ động đòi đưa Cố Uyên về nhà chứ?
Người trẻ tuổi này vấn đề cũng quá là nhiều!
Bất quá, nàng cũng là người phúc hậu, nên cô tiếp tục giải thích: “Người mưu trí cũng là một trong những nghề chủ chốt, anh có thể xem họ như những cuốn bách khoa toàn thư biết đi.”
“Cái kia...”
Cuối cùng, xe dừng lại ở tiểu khu Thành Thị Hoa Viên.
Khi tháo dây an toàn điện tử ngay khoảnh khắc đó, Bạch Du thở phào một hơi.
Như trút được gánh nặng.
“Cảm ơn cô!” Cố Uyên vẫn còn có chút tiếc nuối.
“Không có gì.” Bạch Du cười cười, “Biết đâu, chẳng mấy chốc chúng ta sẽ trở thành đồng sự.”
Cố Uyên hơi kinh ngạc.
“Ý cô là, tôi có thể gia nhập Trấn Yêu Ti sao?”
Bạch Du vốn định nói gì đó, nhưng lời ��ến miệng lại nuốt vào.
“Cái này tôi không dám chắc, nhưng khả năng cũng không nhỏ đâu.”
Cố Uyên nghe được lời như vậy, cũng không kích động như anh tưởng tượng. Khi còn là một người bình thường, anh từng mơ ước được trở thành một thành viên của Trừ Ma Thự thuộc Trấn Yêu Ti, uy phong lẫm liệt, khiến người khác phải ngưỡng mộ.
Nhưng bởi vì Từ Thanh Chi.
Cố Uyên đột nhiên phát hiện, thì ra muốn trở thành “Người mở đường”, trước tiên phải có dũng khí đối mặt bóng tối, cùng quyết tâm giương cao ngọn đuốc.
Cho dù chỉ còn lại một tia hồn phách, cũng cam nguyện trấn thủ Yêu vực hai mươi năm.
Chỉ vì một câu kia: Nguyện Đại Hạ sơn hà không việc gì.
Nhìn theo hướng chiếc SUV màu đen khuất dần, Cố Uyên đột nhiên bật cười.
Anh cảm thấy, ý nghĩ của mình quá phức tạp.
Liên tưởng đến lời Tô Tiểu Đường đã nói.
Và cả những vấn đề mình đang gặp phải lúc này.
Có lẽ...
Điều mình cần lo lắng hơn, là liệu mình có thể sống sót hay không.
Xoay người, đi vào tiểu khu.
Chú bảo vệ ở cổng ngồi trên ghế trong trạm gác, trước mặt là chiếc radio cũ nát phát ra bình thư, trong tay chú bưng chiếc bình thủy tinh đựng trà lá.
“Tiểu Cố về rồi đấy à!”
“Chào bác Tần!”
“Nghe nhị thúc cháu nói, cháu tốt nghiệp đại học rồi à?”
“Ừ.”
“Vậy phải tìm việc làm rồi chứ?”
“Đúng vậy.”
Bác Tần đột nhiên gọi Cố Uyên lại, khi cười, những nếp nhăn trên mặt chú đều vặn vẹo.
“Tiểu Cố à, năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?”
“Hai mươi hai...” Cố Uyên nhìn bác Tần đang đứng trước mặt, đột nhiên có cảm giác chẳng lành.
Bác Tần mắt sáng rực lên, vỗ tay một tiếng: “Ôi chao, hai mươi hai tuổi là đẹp nhất! Đến tuổi kết hôn rồi còn gì!”
Cố Uyên ngẩn ra.
“Tiểu Cố à, bác có một cô cháu gái, năm nay cũng hai mươi lăm rồi, mặc dù lớn hơn cháu ba tuổi, nhưng cháu nghĩ mà xem, gái hơn ba tuổi, vàng một khối...”
Cố Uyên đầu đầy mồ hôi.
“Bác Tần, cháu... cháu vẫn còn bé lắm!”
“Ôi! Cái thằng nhóc này...”
Nhìn Cố Uyên như chạy trốn mà rời đi, Bác Tần thở dài, rồi đột nhiên đưa tay ra, giữ chặt lấy m��t người khác.
“Tiểu Vương à! Tan làm về rồi à? Bác nghe nói, hình như cậu vẫn chưa kết hôn thì phải?”
“...”
Thành Thị Hoa Viên là một khu tập thể cũ, bởi vì cao nhất cũng chỉ có sáu tầng, nên đương nhiên không có thang máy.
Cũng may, phòng của nhị thúc ở ngay tầng hai, và Cố Uyên chính là lớn lên ở đây.
Ba phòng ngủ hai phòng khách, nhị thúc và nhị thẩm một phòng, anh cùng đường đệ một phòng, và đường muội một phòng.
Nhị thúc và nhị thẩm thật sự tốt với Cố Uyên không tả xiết. Ngày trước, khi Cố Uyên thi tốt nghiệp trung học, đường đệ của anh đã ngủ trên ghế sofa suốt mấy tháng, chỉ vì lo lắng em ấy sẽ làm phiền Cố Uyên học tập.
Đứng ở cửa, nhìn cánh cửa quen thuộc, trên tường vẫn còn “tác phẩm” thời thơ ấu của Cố Uyên và đường đệ anh, bên trái là chữ “Chú” nguệch ngoạc, bên phải là chữ “Phủ”, vẫn còn rõ mồn một.
Giai đoạn đó, hai anh em Cố Uyên bị ảnh hưởng sâu sắc bởi phim cổ trang, thậm chí còn tự xưng là Thiếu Hầu gia, còn đường đệ vì nhỏ tuổi nên bị ép trở thành Đại Tổng Quản của Cố phủ.
Anh khẽ gõ cửa một cái, liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập trong phòng.
“Chắc chắn là Tiểu Viên tử về rồi!”
Là giọng của nhị thẩm.
Cửa bị kéo ra, một người phụ nữ trung niên với vẻ mặt mệt mỏi nhìn Cố Uyên, mắt đã ửng đỏ, vừa giận vừa thương mà vỗ vào lưng anh một cái thật mạnh.
“Mày còn biết đường về hả! Sao không chết luôn bên ngoài đi? Thằng nhóc quỷ này!”
Cố Uyên nhe răng nhăn mặt, nhưng trên mặt lại tràn đầy nụ cười.
Cái cảm giác về nhà này.
Thật tốt.
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.