Dương Thu trở lại phòng, thấy Bát Lang đang nằm trên giường ngủ say.

Trên gương mặt ngây thơ của thằng bé, một nụ cười ngọt ngào hiện lên.

Trong mắt Dương Thu, đó chính là dáng vẻ của một thiên thần.

Bát Lang đang ngủ, không biết là gặp ác mộng hay sao mà thân thể khẽ giật mình hai cái, rồi ủy khuất l���m bẩm...

"Các ngươi mới là con hoang, các ngươi đều là người xấu..."

Trong khoảnh khắc, Dương Thu thấy lòng quặn đau như cắt. Hắn nằm bên cạnh con, nhẹ nhàng đưa tay ra.

Đứa bé vô thức ngẩng đầu, gối lên cánh tay cha rồi tiếp tục say ngủ.

Bát Lang đáng thương,

Dương Thu đáng thương...

Ánh nắng chiều rải trên gương mặt hai cha con, Dương Thu cảm thấy vô cùng thoải mái.

Mấy ngày gần đây, áp lực nặng nề gần như đã đánh gục ý chí của hắn.

Dương Thu thực sự quá mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần. Hắn chớp chớp mí mắt trĩu nặng rồi thiếp đi.

Cặp cha con với vận mệnh nhiều thăng trầm này, giờ đây đang ôm nhau say ngủ.

Họ chính là thế giới của nhau.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

***

Đêm về khuya, Dương Thu choàng tỉnh. Nhìn đồng hồ treo tường, lúc này đã là mười giờ đêm.

Hắn nhẹ nhàng bế Bát Lang vẫn còn đang ngủ say, lái xe đưa thằng bé đến nhà nhị ca.

"Thu Tử, giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, chú định đi đâu vậy?" Dương Hạ hỏi.

"Độ kiếp. Qua đêm nay mọi chuyện sẽ thuận lợi thôi..." Dương Thu cười đáp.

"Có chuyện gì thì nói với nhị ca, có anh đây!" Dương Hạ nói.

"Anh, anh có phải định dọn đi rồi không?" Dương Thu hỏi.

"Ừm, nếu sang năm công việc thuận lợi, có thể anh sẽ chuyển vào huyện sống." Dương Hạ nói.

"Được, em biết rồi. Mọi người nghỉ ngơi đi nhé, em sẽ về nhanh thôi. Em đi chăm sóc Dương Chấn Siêu đây." Dương Thu giả vờ thoải mái, lè lưỡi một cái.

"Thu Tử, chú lớn đến ngần này rồi mà còn chẳng ra dáng vẻ gì. Đi thì đi đi, độ cái kiếp gì mà cứ dọa người ta..." Từ khi Dương Xuân ra đi, Dương Hạ đã thu liễm tính tình, đối xử với hai em trai càng như một người anh cả ân cần.

"Em đi đây anh, chăm sóc tốt Bát Lang nhé..." Dương Thu lái xe, hướng về Cát Thịnh trấn.

Đến thị trấn, sau khi đỗ xe, Dương Thu vẫn như thường lệ ghé vào quán rượu quen thuộc.

Đây là cách để hắn định thần.

Cũng như mọi ngày, định mệnh ngay trước mắt, mình hắn độc bước...

Ăn uống no say, Dương Thu thanh toán xong rồi thẳng bước ra cửa.

Đêm năm 89 ấy, hắn một mình xông vào thâm sơn, từ đó kết duyên cùng yêu ngọc...

Giờ đây hơn bốn năm đã trôi qua, thế sự biến đổi khôn lường, mà viên Huyết Nhãn ngọc vẫn còn trong tay hắn.

Dương Thu không dám bật đèn pin, dưới ánh trăng, hắn men theo con đường cũ mà leo lên núi.

Những năm qua, dù con người có đổi thay thế nào, ngọn núi vẫn giữ nguyên dáng vẻ năm xưa.

Dương Thu tìm đến gốc cây năm xưa hắn từng tựa vào. Hắn nhắm mắt lại, hồi tưởng về cảnh tượng mình tự trách và bất lực khi đánh rơi tiền trước đây, chợt không nhịn được mà bật cười.

Giữa núi non trùng điệp đêm khuya, chẳng chút bận lòng, hắn đứng dậy, phủi phủi bùn đất trên quần, rồi tiếp tục đi về hướng đích.

Cuối cùng, tảng đá lớn quen thuộc đập vào mắt hắn. Chính là tại nơi này, dưới khe núi của tảng đá lớn...

Nơi ánh sáng và bóng tối bắt đầu, cũng là nơi mọi niềm vui và nỗi đau kết thúc.

Dương Thu rón rén đặt viên ngọc lên một tảng đá lớn trong khe núi, rồi lập tức quay người, co chân chạy thục mạng...

Hắn phóng như bay giữa rừng, hệt như một con chó trộm xương rụt cổ lại mà chạy.

Chạy một lúc lâu, Dương Thu bước hụt một chân, cả người ngã nhào xuống đất, đầu va mạnh vào một cành cây.

Cú va chạm này khiến Dương Thu hoa mắt chóng mặt, hắn ngửa người ngồi phịch xuống thảm cỏ trên sườn núi.

"Ha ha..."

Dương Thu cười trong chua chát.

Vừa cười vừa rơi lệ.

Hắn nhớ lại bóng lưng cô độc của Phiền Lục, cùng ánh mắt tin tư���ng của Bạch Hồng Thăng.

"Ta đây, khốn nạn thay lại là một kẻ hèn nhát! Các ngươi... Tại sao lại tin tưởng ta? Tại sao chứ..."

Dương Thu hai tay bám chặt thảm cỏ dưới đất, răng nghiến ken két, cuối cùng lại đau đớn buông xuôi.

Tất cả là vì ràng buộc, ràng buộc giữa hắn và Bát Lang.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm lan truyền trái phép.

***

Dương Thu lê một chân bị thương, tập tễnh xuống núi, trở về thị trấn.

Lúc này đã quá nửa đêm mười hai giờ, thị trấn đã vắng bóng người qua lại.

Dương Thu bước đến trước xe mình, vừa định mở cửa thì chợt thấy hai chùm ánh sáng vàng chói lòa phía trước rọi thẳng vào mắt. Hắn bị lóa mắt không mở ra được, vội đưa tay che lại...

Đột nhiên, hai cánh tay hắn bị hai người từ hai bên giữ chặt.

"Ai!"

Dương Thu cố gắng nhìn sang hai bên. Những tên hắc y nhân hắn thường thấy trong phim Hồng Kông giờ đây đang sống sờ sờ đứng hai bên cạnh hắn.

"Đừng khẩn trương, đại ca của chúng tôi muốn mời anh lên xe một chuyến." Một người bên phải vừa c��ời vừa nói, một tay còn lại hung hăng chống vào lưng Dương Thu.

Dương Thu bất đắc dĩ, đành phải theo lời chỉ dẫn, bước về phía trước xe.

Cửa xe mở ra, Dương Thu ngồi ở ghế giữa hàng sau. Hai người khác từ hai bên lần lượt lên xe, kẹp Dương Thu ở giữa.

"Lâu rồi không gặp nhỉ, Dương Thu huynh đệ." Hai người phía trước cười lạnh quay đầu nhìn hắn.

Một người cao, một người thấp.

Dương Thu lập tức hít vào một ngụm khí lạnh!

"Các ngươi... Các ngươi!!!"

Tất cả những điều này...

Đều là mơ sao?

"Các ngươi không phải, không phải đã chết rồi sao?" Dương Thu kinh hô.

Phía trước, Mã Lĩnh nhị tặc, đang nhìn chằm chằm hắn!

Như quỷ mị, như vong hồn!

Rốt cuộc, chuyện gì đã xảy ra...

Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch chất lượng này. Mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.

***

Một ngày trước Tết Trung Thu năm 1989, trên chuyến tàu về nhà, Mã Lão Đại đang cầm một tấm ảnh, cười khúc khích.

Đó là ảnh con trai hắn chụp vào ngày sinh, chớp mắt đã sáu năm trôi qua.

Trong sáu năm ấy, Mã Lão Đ���i hầu như không về nhà. Con trai lớn lên từng ngày, hắn muốn thay đổi cách sống, lần này quyết tâm rửa tay gác kiếm.

"Lão Nhị, có chuyện này, ta cần bàn bạc với ngươi..." Mã Lão Đại nhìn ra phong cảnh vụt qua ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói.

Tiếng bánh xe va chạm với đường ray quá lớn, giọng nói của hắn quá nhỏ, ngay cả chính hắn cũng không nghe rõ.

"Nói đi, Đại ca..." Hồ Lão Nhị ngồi bên cạnh, nhắm mắt dưỡng thần, cất tiếng.

Hồ Lão Nhị sở hữu cặp Thuận Phong Nhĩ, đôi Thiên Lý Nhãn.

Tai có thể nghe tiếng lá rụng, mắt có thể phân biệt dấu vết nước, đó chính là bản lĩnh của Hồ Lão Nhị.

Mã Lão Đại đặt tấm ảnh trong tay lên trước mặt Hồ Lão Nhị...

"Lại nhìn ảnh cháu ta à?" Hồ Lão Nhị nhìn sang, nói.

"Ừm, Nhất Diệp đã lớn rồi, ta..." Mã Lão Đại muốn nói lại thôi.

"Ừm... Mã Lĩnh nhị tặc chúng ta, nếu làm việc không tròn vẹn, thì chẳng thể nên việc lớn. Nhiều năm như vậy ngươi ta thân như huynh đệ, ngươi biết ta cũng đã chán ngán cuộc sống này từ lâu rồi. Nhưng tình cảnh gia đình ta ngươi cũng rõ, em gái ta b��� bệnh, nghe nói ở nước ngoài có thể chữa, nhưng cần một số tiền lớn..." Hồ Lão Nhị hai tay khoanh lại trước ngực, nhắm mắt nói.

"Ừm, ta biết, đều biết..." Hai người không nói nữa, mỗi người một tâm sự.

"Xin hỏi..." Tiếng một người phụ nữ truyền đến từ phía đối diện.

"Hai vị là Mã Lĩnh nhị tặc đại danh đỉnh đỉnh đó sao?"

Cả hai tên đạo tặc đều giật mình, cùng lúc nhìn về phía trước.

Một cô gái cao khoảng một mét sáu, eo thon, da trắng xinh đẹp, đeo kính râm, tay xách một cái túi phồng lên, xuất hiện trước mặt hai người.

"Ngươi là ai..." Hai tên đạo tặc đồng thanh hỏi.

"Kỷ Mỹ Tử, rất vinh hạnh được làm quen với hai vị..." Cô gái cung kính cúi chào xong, tự nhiên ngồi xuống đối diện hai người.

"Đại danh của hai vị như sấm bên tai, đây là lễ gặp mặt cho hai vị." Kỷ Mỹ Tử vừa nói vừa đặt cái túi nặng trĩu xuống bàn.

"Keng..." Vật không rõ bên trong túi phát ra tiếng kim loại va chạm giòn tan.

Mã Lão Đại nhanh như gió, hai tay trong khoảnh khắc đã thò vào túi, kẹp ra một vật, nhìn chăm chú...

Một thỏi bạc rắn chắc, lấp lánh ánh bạc lọt vào tầm mắt hai người.

"Đây là... đồ của Mãn Thanh..." Hồ Lão Nhị nhìn chằm chằm chữ Mãn dưới thỏi bạc, kinh hãi nói.

"Đúng vậy, nếu thích, tất cả đều thuộc về các ngươi." Kỷ Mỹ Tử vừa cười vừa nói.

"Cô nương, không có ý gì đâu, huynh đệ chúng ta tuy không có tài cán lớn, nhưng cũng được người trong giang hồ đề bạt, kỳ trân dị bảo cũng đã từng chạm qua không ít. Cô dùng thứ đồ chơi này để khoe khoang với chúng ta, e là quá coi thường huynh đệ chúng ta rồi..." Mã Lão Đại ném thỏi bạc vào lại trong túi, hai tay đẩy ngang, trả cái túi về trước mặt Kỷ Mỹ Tử.

"Nếu là nghìn lần vạn lần thì sao? Ngươi đã từng thấy chưa..." Kỷ Mỹ Tử cười nói.

Mã Lão Đại nhíu mày không nói.

"Nếu ta cho các ngươi một tòa Ngân Sơn, các ngươi có chịu vì ta làm một chuyện không..."

Hai người nghe được hai chữ "Ngân Sơn" không khỏi kinh hô lên...

"Cô nương đừng lấy chúng tôi ra làm trò cười..." Mã Lão Đại bán tín bán nghi.

"Hãy đi làm một chuyện, sau khi thành công, Ngân Sơn chúng ta mỗi người một nửa..." Kỷ Mỹ Tử rút ra một xấp giấy điện báo ố vàng từ trong túi áo, đặt trước mặt hai người.

"Ta biết một bí mật, một bí mật đủ để khiến các ngươi một đêm giàu sụ." Cô gái tháo kính râm xuống, trừng đôi mắt to quyến rũ, nhìn chằm chằm Mã Lão Đại nói:

"Chỉ cần các ngươi vì ta làm một chuyện, tất cả tài phú ghi chép trong đây, cả tòa Ngân Sơn, chúng ta mỗi người một nửa..." Kỷ Mỹ Tử có nhịp điệu vuốt ve xấp giấy điện báo cũ kỹ trước mặt.

Trầm ngâm nửa ngày, Mã Lão Đại lẩm bẩm:

"Nói đi, cần hai chúng ta làm gì..."

Nếu có thể rửa tay gác kiếm như vậy, có được Ngân Sơn, thì những tâm tư phiền muộn trong lòng hai người cũng coi như được giải thoát...

"Phá tan Thương Trang, khiến tất cả những người trong cửu hành Thương Trang phải ly tán, vợ con chia lìa, nhà tan cửa nát!" Kỷ Mỹ Tử lạnh lùng nói.

Nợ máu phải trả bằng máu,

Lần này,

Mời các ngươi nếm thử,

Mùi vị của sự phản bội!

Đây là bản dịch gốc của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.