(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 6: Quý Tam chết (hạ)
Dương Thu không tin vào hai mắt của mình, Quý Tam Nhi ngông cuồng tự đại, ngang ngược càn quấy ban ngày, giờ đây lại nằm rạp trước cửa sổ nhà mình, kêu khóc cầu xin hắn cứu mạng.
Đôi mắt đỏ như máu to lớn lơ lửng, từ từ áp sát, Quý Tam Nhi bất lực vỗ vào ô kính cửa sổ nhà Dương Thu...
"Ba ba ba..."
"Ba ba ba..."
"Ba ba ba..."
Dương Thu cảm thấy âm thanh này khá kỳ lạ, nhưng nhất thời lại không thể nói rõ nó kỳ lạ ở điểm nào...
Đôi mắt đỏ như máu ấy càng lúc càng gần, Quý Tam Nhi miệng thì im lặng, nhưng tay lại như mèo thần tài, gõ đập cửa sổ kính một cách máy móc...
"Ba ba ba..."
"Ba ba ba..."
"Ba ba ba..."
Đột nhiên, trong đầu Dương Thu linh quang chợt lóe, cả người nhất thời sợ đến tái xanh mặt mũi, ngồi sững trên giường, không dám động đậy.
Chuyện này không thể nào...
Cửa sổ nhà mình rõ ràng...
Rõ ràng không có kính!
Vậy Quý Tam Nhi làm sao có thể phát ra tiếng đập kính trước cửa sổ nhà mình?
Dương Thu ngày thường mê mẩn cờ bạc, khung cửa sổ gỗ không thay đổi suốt bao năm đã mục nát tả tơi, kính cửa cũng sớm rơi rụng hết, vỡ tan tành.
Hắn cũng đối phó bằng cách dùng đinh đóng đóng gõ gõ, rồi dùng bạt nhựa bọc quanh khung cửa sổ, vừa không cần thay khung, lại không tốn tiền mua kính.
Thế nhưng hôm nay, Quý Tam Nhi này vì sao...
Dương Thu đang mơ màng, chợt thấy ngoài cửa sổ một bóng đen nhảy vọt lên cao, ngậm lấy cái đầu dài rộng của Quý Tam Nhi, dùng sức kéo một cái, liền giật phăng toàn bộ cái đầu ấy xuống...
Là con Đại Hắc Cẩu nhà hắn!
Con Đại Hắc Cẩu này bỏ lại cái đầu của Quý Tam Nhi, đứng cạnh đôi mắt đỏ như máu to lớn kia, càng lúc càng vui sướng...
"Uông uông uông..."
"Uông uông uông..."
Dương Thu bỗng nhiên mở mắt, nặng nề thở hổn hển, trong phòng tối om, hóa ra tất cả chỉ là một cơn ác mộng.
Hắn từ từ ngồi dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ...
Không có gì xảy ra cả.
May quá, chỉ là mơ thôi, Dương Thu lau đi những giọt mồ hôi trên mặt, chuẩn bị ngủ tiếp.
"Uông uông uông..."
"Uông uông uông..."
Con Đại Hắc Cẩu này, lại y như trong mơ, cứ sủa inh ỏi không ngừng.
"Chắc là bị tuyết lớn này dọa sợ rồi..."
Dương Thu thầm nghĩ trong lòng.
Đêm nay con chó này lại chẳng yên một khắc nào, cứ sủa điên cuồng mãi.
Cuối cùng, tiếng sủa này đánh thức Hiểu Phương và Tiểu Bát Lang, đứa trẻ y a y a khóc ré lên. Hiểu Phương vội vàng kéo dây đèn bật sáng, nhìn đồng hồ treo tường, đã hơn một giờ sáng.
"Đại Hắc này, hôm nay bị làm sao mà sủa ầm ĩ thế..." Hiểu Phương ôm lấy con, mệt mỏi nói.
"Đúng đấy, tôi ra ngoài xem thử!"
Dương Thu đứng dậy, khoác thêm áo bông, cầm đèn pin, đẩy cửa phòng ra, hai chân đứng trên ngưỡng cửa, bật đèn pin cầm tay chiếu về phía Đại Hắc.
"Đại Hắc, nửa đêm rồi mày sủa lung tung cái gì!"
Dương Thu gọi về phía Đại Hắc...
Đại Hắc nghe thấy chủ nhân gọi, lập tức im bặt, hưng phấn vẫy đuôi về phía nguồn sáng.
Dương Thu lại nâng đèn pin chiếu sáng bốn phía, tuyết rơi quá dày đặc, không thể nhìn được quá xa. Nơi tầm mắt có thể nhìn tới, không có bất kỳ dị thường nào.
Thấy Đại Hắc cũng không sủa nữa, Dương Thu liền đóng cửa phòng, trở về trong nhà. Đứa trẻ đã uống sữa và ngủ rồi, Dương Thu tắt đèn, lần mò trở lại giường, chuẩn bị ngủ tiếp...
Nhưng vừa nằm xuống chưa được bao lâu, Đại Hắc lại sủa, tiếng sau thê thảm hơn tiếng trước. Dương Thu sợ lại đánh thức vợ con, vội vàng khoác áo, tay trái cầm đèn pin, đi ra gian ngoài đến chỗ đống củi, nhặt lên một cây côn gỗ dài, hậm hực đẩy cửa ra, đi thẳng đến chỗ Đại Hắc.
Vừa bước ra khỏi ngưỡng cửa, Dương Thu phát hiện tuyết đã dày quá mắt cá chân. Hắn đi dép bông, tuyết cứ thế tràn thẳng vào trong giày, lạnh buốt...
"Con Đại Hắc động kinh này, xem hôm nay tao không dạy dỗ mày tử tế!"
Dương Thu ba bước thành hai, mấy bước đã đến chỗ Đại Hắc. Đại Hắc thấy chủ nhân tay cầm côn gỗ, vội vàng cúi đầu ngước mắt lên, trong miệng phát ra tiếng nghẹn ngào, tội nghiệp lùi về sau...
"Để mày sủa, để mày sủa..."
Dương Thu vung cây côn gỗ thô, quất về phía Đại Hắc. Con Đại Hắc bị đánh kêu gào thảm thiết như khóc, liều mạng lùi về phía sau.
Dương Thu gần đây gặp nhiều chuyện không thuận, vẫn chưa có chỗ trút giận. Hôm nay túm được Đại Hắc, hắn càng không buông tha, lấy con Đại Hắc Cẩu này ra trút hết bực tức!
Con Đại Hắc Cẩu này thể trạng to lớn! Dây xích của nó cũng đã mục nát một phần vì năm tháng dài lâu. Trong tình thế cấp bách, nó liền giật đứt sợi dây xích ấy, chạy vòng vòng trong sân, rồi trực tiếp lao về phía c���a ngoài...
Dương Thu thấy chó chạy, càng tức giận không chịu nổi, giơ gậy đuổi theo. Giờ phút này, hắn còn đâu mà để ý đến cái lạnh dưới chân.
Chưa chạy được hai bước, Dương Thu thấy Đại Hắc chẳng chạy xa, mà lại bắt đầu chạy vòng quanh một đống tuyết trước cửa, trong miệng không ngừng sủa về phía Dương Thu.
Dương Thu không có tâm tư suy nghĩ, tại sao trước cửa này bỗng dưng lại có thêm một đống tuyết. Trước khi sinh con, những việc này đều do Hiểu Phương làm, hắn chỉ phụ trách đánh bạc.
Dương Thu chỉ nghĩ đây là hàng xóm dọn tuyết rồi chất đống ở đây...
"Để mày chạy này!"
Dương Thu đuổi kịp Đại Hắc, một gậy đánh vào mông nó. Nhưng kỳ lạ là, Đại Hắc không sủa cũng không chạy, chỉ quay lưng về phía Dương Thu, dùng chân trước cào cào trong đống tuyết.
Dương Thu bị hành động kỳ lạ của Đại Hắc khơi gợi lòng hiếu kỳ. Hắn bỏ cây gậy trong tay xuống, giơ đèn pin lên, chiếu sáng cho Đại Hắc.
Đã sớm nghe nói, có những con chó thông nhân tính, biết đào bới ra bảo bối cho chủ nhân. Hôm nay Đại Hắc có c�� động khác thường này, nhất định là đã phát hiện ra thứ gì...
Đại Hắc đào bới nửa ngày, tuyết trên đống tuyết theo từng nhát đào mà rơi xuống, suýt nữa chôn vùi Đại Hắc vào trong đó. Đại Hắc vội vàng rút đầu ra, toàn thân run lên, đầu lấy chóp mũi làm tâm điểm, nhanh chóng xoay tròn...
Đại Hắc rũ tuyết lên người Dương Thu. Hắn chỉ thầm rủa xúi quẩy, vội vàng lùi lại một bước, rồi chăm chú liếc nhìn đống tuyết trước mặt...
Một vật màu đỏ tươi, từ chỗ tuyết lở trên đỉnh đống tuyết, lộ ra...
Đây là...
Dương Thu vội vàng dùng chân phải đá đi lớp tuyết phủ trên vật ấy.
Cho đến khi phát hiện cái rốn lõm sâu kia, Dương Thu chết cũng không dám nghĩ rằng, vật màu đỏ tươi này, lại là bụng của một người!
"Trời đất ơi..."
Dương Thu sợ đến ngã lăn ra đất, dép bay xa tít. Hắn nào còn bận tâm những thứ này, đôi chân đạp trên lớp tuyết trắng lạnh buốt thấu xương, chạy thẳng vào cửa nhà...
Vào đến buồng trong, Dương Thu bỗng nhiên bật đèn lên, thấy vợ con vẫn còn say ngủ. Hắn cúi đầu liếc nhìn chân mình, đã đỏ bừng vì lạnh. Hắn vội vàng leo lên giường mặc quần, đi giày bông vào, rồi đến bên Hiểu Phương đang ngủ say.
Hắn cố gắng đè nén tâm trạng của mình, lay nhẹ Hiểu Phương đang nằm trước mặt, khẽ nói:
"Vợ ơi, dậy đi, đừng ngủ nữa..."
Hiểu Phương đang ngủ say, cảm giác có người gọi mình, bèn mở đôi mắt ngái ngủ mơ màng...
Nàng nhìn thấy chồng mình, đang đứng trước mặt với vẻ mặt hoảng hốt.
"Nửa đêm đánh thức em, có chuyện gì thế..."
Hiểu Phương có chút bực bội hỏi.
Phụ nữ đang trong tháng thiếu ngủ nhất, mình vừa mới khó khăn lắm mới chợp mắt được, lại bị đánh thức, nàng đương nhiên có phần không vui.
"Có chuyện lớn rồi, vợ ơi..."
Dương Thu hoảng sợ nói.
Trực giác mách bảo Hiểu Phương rằng chuyện Dương Thu nói không hề đơn giản...
"Chuyện gì... Chuyện gì thế, anh từ từ nói, đáng sợ quá..."
Hiểu Phương giả vờ trấn tĩnh nói.
"Nhà mình... Trước cửa nhà mình, có... có người chết!"
Dương Thu nói nhỏ, sợ hàng xóm nghe thấy, nhưng khi hắn từng chữ từng câu nói ra những lời này, khung cảnh lại càng thêm kinh hãi.
Hiểu Phương sợ đến run rẩy cả người, há miệng run run nói:
"Em đang cho con bú đấy, không thể bị dọa sợ được, anh đừng đùa em chứ..."
Dương Thu nghe vợ nói vậy, tức giậm chân, nói:
"Anh đâu phải đứa trẻ ba tuổi, nửa đêm anh dọa em làm gì chứ..."
Nghe xong câu trả lời này, Hiểu Phương sợ đến ngồi bật dậy, tựa vào góc tường, toàn thân run rẩy...
"Ai... Người ở trước cửa là ai, chết thế nào vậy..."
"Không biết, anh chỉ nhìn thấy cái bụng to, liền sợ quá chạy vào nhà, dép cũng mất rồi..."
"Tiếp theo hai chúng ta nên làm gì..."
"Anh đi gọi Đại Ca, Nhị Ca đến, cùng nhau bàn bạc..." Dương Thu nói xong, quay người muốn chạy...
Biết chồng mình muốn đi gọi người đến, Hiểu Phương nào chịu đồng ý...
"Không được... Một mình em không dám ở nhà, anh đừng đi..."
"Vậy cũng được."
Dương Thu vội vàng cởi giày lên giường, ngồi bên cạnh Hiểu Phương, ôm lấy vợ mình...
"Đừng sợ, vợ ơi, anh không đi, không đi đâu..."
Hiểu Phương ôm chặt lấy Dương Thu, òa khóc...
Ngoài cửa s�� tuyết vẫn đang rơi, Dương Thu nhìn đồng hồ treo tường, đã hơn ba giờ sáng rồi. Trời sắp sáng, đợi hừng đông sẽ đi thông báo mọi người...
Đột nhiên, Dương Thu như nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên thò tay vào túi lục tìm...
Viên Huyết Nhãn ngọc ấy, với những đốm hình con ngươi màu đỏ, vậy mà biến mất!
Thân ngọc óng ánh trong suốt, càng thêm mỹ lệ...
"Ta biết rồi, ta biết rồi!"
Dương Thu nhỏ giọng thì thầm.
"Anh biết gì..."
Hiểu Phương run rẩy hỏi.
"Ta biết nguyên nhân cái chết của người ngoài cửa rồi!"
Dương Thu cười quỷ dị, Vẻ mặt ấy, Trong đêm hôm khuya khoắt này, Khiến người ta không dám nhìn thẳng...
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản này đều thuộc quyền của truyen.free.