Trăng tà như vành ngọc, ánh bạc rực rỡ.

Dương Thu chỉ cần nhìn thấy con mắt trái của người nọ liền nhận ra thân phận của hắn.

Không sai, người này chính là Lục gia Nam Thành.

Đôi mắt sói đáng sợ này, đến cả Đại Hắc cũng phải nảy sinh ý sợ hãi.

"Lục ca, sao huynh lại đến đây!"

Dương Thu hưng phấn kêu về phía Phiền Lục.

Phiền Lục lại không hưng phấn như Dương Thu, chỉ lặng lẽ vẫy tay về phía Dương Thu, ra hiệu cho Dương Thu đến gần nói chuyện.

Dương Thu vội vàng chạy đến bên cạnh y, thì thấy Phiền Lục quần áo rách nát, thần sắc mệt mỏi.

"Huynh đệ Dương Thu, có thuốc lá không, cho ta xin một điếu."

"Có ạ Lục ca, đợi một chút!"

Dương Thu chạy đến trước xe con, mở cửa xe, lục lọi trong hộp đựng đồ, lấy ra một bao thuốc lá, rồi chạy lại trước mặt Phiền Lục.

"Đây ạ, Lục ca."

"Đa... Đa tạ."

Phiền Lục nói lời cảm ơn một cách khó khăn.

Y vội vàng rút một điếu thuốc, đưa lên miệng ngậm, lấy trong túi ra một chiếc bật lửa, rồi bật hai lần...

Ánh lửa bừng sáng, chiếu rõ lên khuôn mặt y...

Dương Thu chợt thấy, trên mặt Phiền Lục đầy những vết thương, từng vết thương nhỏ hằn sâu cùng những vệt máu đã khô cứng.

"Lục... Lục ca... huynh sao vậy..."

Giờ phút này Dương Thu mới giật mình nhận ra, Phiền Lục lần này lén lút đến đây, chắc chắn là đã xảy ra chuyện gì đó.

"Thiếu Đường chủ y..."

Phiền Lục hút mạnh một hơi thuốc, hốc mắt đỏ hoe, giọng khàn đặc.

"Đại Mao, Đại Mao huynh ấy sao rồi?"

Dương Thu vội vàng hỏi dồn.

"Thiếu Đường chủ y... đã bị hại..."

Phiền Lục trầm giọng nói.

"Đùng..."

"Đùng..."

"Đùng..."

Giữa đêm khuya,

Không biết nhà ai lại đốt pháo hoa...

Từng chùm sáng, bay thẳng lên trời, rồi nổ tung trên không trung, rực rỡ muôn màu...

"Sao có thể như vậy..."

Dương Thu khàn giọng hỏi.

"Bị một chiếc xe tải do kẻ say rượu lái cán qua, nửa thân dưới nát bấy... Ta định đến cứu, nhưng không kịp, mặt ta cũng bị bánh xe đó nghiến nát cả da thịt..."

Phiền Lục nhìn chằm chằm những chùm pháo hoa, nhẹ giọng nói.

Dương Thu nghe thấy, Phiền Lục đang cố gắng kìm nén cảm xúc.

"Ai đã ra tay?"

Dương Thu hỏi.

"Không biết, ta đoán là Cố Vô Cực và Lôi Nhị Vĩ, nhưng không có chứng cứ. Sau khi Cố gia và Lôi gia bị đuổi ra khỏi Thương trang, việc làm ăn bắt đầu sa sút. Hai năm trước, Cố gia đã chuyển nhượng toàn bộ hiệu thuốc cho Bạch gia, ta đoán họ tất nhiên vẫn ghi hận trong lòng, có ý định trả thù Thiếu Đường chủ nhà ta..."

Phiền Lục nghiến răng căm hận nói.

"Ừm,"

Dương Thu gật đầu, rồi nói tiếp:

"Vậy lần này huynh đến đây, tìm ta có chuyện gì?"

"Thiếu Đường chủ trước khi lâm chung đã gọi ta đến tìm đệ, muốn ta giao tổ nghiệp cho đệ quản lý, còn nói chỉ có đệ mới có thể báo thù cho y..."

Phiền Lục móc trong túi áo ra một vật hình chữ nhật màu trắng lớn bằng ngón tay cái, rồi đặt vào tay Dương Thu.

Dương Thu vuốt ve vật thể lạnh buốt đó, thấy một mặt của nó lồi lõm không đều, trong lòng biết đây chính là ấn giám của Đường chủ...

"Lục ca, tuyệt đối không được..."

Dương Thu vội vàng chắp tay hành lễ, rồi trả lại ấn giám cho Phiền Lục.

"Huynh đệ Dương Thu, đệ làm vậy là có ý gì..."

Phiền Lục vô cùng khó hiểu hỏi.

"Lục ca, ta cảm kích sự tin tưởng của Đại Mao và huynh khi giao tổ nghiệp cho ta, nhưng hiện tại ta đang sống rất tốt, lại không muốn can dự vào những tranh đấu của các huynh. Ta hiện tại chỉ muốn bình an vô sự nuôi dưỡng Bát Lang khôn lớn, cho nên..."

Dương Thu cúi đầu, không dám nhìn thẳng Phiền Lục.

Thời gian ở B thành tuy ngắn ngủi, nhưng trong lòng hắn biết rõ Đại Mao và Phiền Lục thật lòng đối đãi với hắn.

Hắn vẫn còn nhớ rõ lúc đại náo Thương trang, Phiền Lục đứng trên cao hô to câu nói kia:

"Ta xem hôm nay ai dám động đến một sợi lông tơ của đệ đệ Dương Thu của ta!"

Hắn không thể nào quên cảnh Phiền Lục vì mình đã đánh gãy gân tay Khương Báo.

Nhưng Dương Thu sau khi trải qua biến cố lớn của gia đình, sớm đã không còn sự mạnh mẽ tiên phong như năm xưa.

Hắn chỉ muốn làm một người bình thường, cùng Bát Lang lớn lên...

"Dương Thu đệ đệ..."

Dương Thu thấy, khi Phiền Lục nói ra bốn chữ này, hai mắt y đẫm lệ, tràn đầy sự cô độc và bất lực...

"Thật xin lỗi, Lục ca... Thù của Đại Mao, ta không thể báo... Huynh, mời trở về đi..."

Dương Thu đau lòng như dao cắt, không còn dám ngẩng đầu lên.

"Được... Thôi... Ta hiểu... Ta đều... hiểu cả rồi."

Giọng điệu của Phiền Lục còn thê lương hơn cả mùa thu.

Nghe tiếng bước chân Phiền Lục dần xa, hắn mới dám ngẩng đầu lên nhìn.

Bóng lưng Lục gia Nam Thành cô liêu, tấm lưng đã không còn thẳng tắp như xưa...

Nhân gian ấm lạnh,

Thế sự vô thường.

***

Thời gian vẫn phải trôi đi, việc làm ăn của Dương Thu cũng tấp nập như thường.

Thoáng chốc đã đến tháng Sáu, mùa đông ở vùng Đông Bắc lạnh giá, nhưng mùa hè lại oi ả lạ thường.

Ngày này là cuối tuần, Bát Lang chạy sang nhà Nhị bá chơi với ca ca.

Dương Thu mua ở chỗ người bán hàng rong dưới thôn bốn cây kem, rồi mang đến cho Cương Tử và Dương Chấn Siêu.

"Cương Tử, Dương ca, mau ra ăn kem này, hôm nay oi bức thật sự."

Trong phòng không ai trả lời...

Hắn hậm hực đặt kem lên bàn, rồi quay người rời đi.

Khi Dương Thu đi đến cửa tiệm trong thôn, chợt thấy trước cửa tiệm, dưới gốc liễu lớn tụ tập đông nghịt người.

Cương Tử cũng khoanh tay, chen qua đám đông ngó đầu nhìn.

Dương Thu gọi Cương Tử một tiếng, nhưng đối phương không hề nghe thấy, vẫn cứ dán mắt vào đám người.

Dương Thu rón rén đi đến sau lưng Cương Tử, vòng cánh tay phải rồi vỗ mạnh vào mông hắn.

"Ái cha..."

Cương Tử kêu lên quay người lại, thấy ông chủ của mình đứng phía sau, chữ thứ hai vừa định thốt ra liền ngừng lại.

"Thu Tử, đệ làm gì vậy, suýt chút nữa làm ta sợ chết khiếp..."

Cương Tử mặt đỏ bừng nói.

"Ta vừa đến nhà huynh, thấy huynh và Dương ca đều không có ở đó. Huynh đang nhìn gì ở đây vậy, Dương ca đâu?"

Cương Tử đặt ngón trỏ lên miệng, ra hiệu im lặng...

"Suỵt... Dương ca đang ở trong đó cứu người đấy, một thằng bé bị cảm nắng ngất xỉu!"

Cương Tử ghé sát tai Dương Thu, nhẹ giọng nói.

Dương Thu cười lắc đầu, cũng rướn cổ, kiễng chân nhìn vào đám đông.

Điều khiến hắn lúng túng là, dù hắn có nhảy lên thật cao cũng không nhìn rõ được tình hình bên trong.

Cương Tử ngạc nhiên nhìn Dương Thu, rồi buột miệng nói...

"Hay là... huynh trèo lên vai ta xem thử..."

"Cút đi!"

Dương Thu tức giận nhảy dựng lên, làm bộ muốn đá Cương Tử.

"Dương... Dương Thu ca... Các... các ngươi... biết Dương Thu sao..."

Dương Thu đang nhảy cẫng lên, chợt nghe thấy trong đám người có người khẽ gọi tên mình.

Dương Thu lập tức giật mình trong lòng...

Giọng nói này, giọng nói này dường như rất quen thuộc, nhưng nhất thời hắn lại không thể nhớ ra là ai.

Dân làng vây xem nghe xong lời này đều quay đầu lại, cùng nhau nhìn về phía Dương Thu đang có chút khó hiểu.

Đám đông tự động nhường ra một lối đi, Dương Thu ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra giọng nói...

Một bóng người quen thuộc đang tựa vào thân cây liễu lớn, bên cạnh y, Dương Chấn Siêu đang ngồi xổm đút kem và quạt quạt cho y...

"Bạch Hồng Thăng?"

Dương Thu nhận ra người trước mắt chính là Bạch Hồng Thăng, cháu trai của Bạch lão trang chủ Thương trang ở B thành.

Bạch Hồng Thăng nghe có người gọi tên mình, chợt mở lớn đôi mắt lờ đờ vô thần, nhìn về phía Dương Thu.

Thời khắc bốn mắt nhìn nhau, Bạch Hồng Thăng lập tức cất tiếng khóc lớn...

Y chợt đứng bật dậy, lập tức thấy hoa mắt chóng mặt, loạng choạng hai cái, rồi ngã ngửa về phía sau...

Dương Chấn Siêu nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đứng dậy, đỡ lấy y.

"Thu Tử, phải làm sao đây?"

Dương Chấn Siêu vội vàng hỏi ý kiến Dương Thu.

"Đi, đưa y đến nhà Cương Tử, lấy kem chườm!"

Dương Thu hơi chần chừ, rồi lớn tiếng nói.

Dương Chấn Siêu không nói nhiều, vội vàng cõng Bạch Hồng Thăng chạy về phía nhà Cương Tử.

Thấy bóng lưng bốn người dần đi xa, đám người vây xem cũng tản đi từng tốp năm tốp ba, rồi tản đi khắp nơi...

"Ông lão, vừa rồi họ nói nhà Dương Thu ở đâu vậy ạ, tôi muốn đến xem náo nhiệt một chút."

Một người đàn ông trông chừng hơn ba mươi tuổi, mặc đồ nông dân, hỏi ông lão Tiết đang thu dọn bàn cờ tướng dưới gốc cây.

"À, ban đầu ở đầu đông thôn, ngôi nhà đầu tiên, sau đó chuyển sang đầu tây. Cậu nhìn ngôi nhà ngói ba gian mới xây kia, chính là nhà hắn đấy!"

"Hay là tôi đợi lát nữa rồi đi, tôi mà đến đột ngột, có làm phiền người lớn tuổi trong nhà hắn nghỉ ngơi không?"

"Không có đâu, người lớn trong nhà hắn đã mất từ lâu rồi, con dâu cũng không còn nữa. Hiện tại chỉ còn hắn với tiểu Bát Lang, hai người sống nương tựa lẫn nhau."

"Tiểu Bát Lang là ai vậy?"

"Tiểu Bát Lang là con trai của Thu Tử, năm nay chắc tầm bốn năm tuổi rồi."

"Được rồi, đa tạ ông lão."

Người đàn ông cười, vẫy tay chào ông lão Tiết, rồi đi thẳng về phía đầu thôn tây...

Trời nắng chói chang, những chú ve sầu trên cành cây càng kêu râm ran hơn bao giờ hết...

Ve sầu... ve sầu... ve sầu...

Ve sầu... ve sầu... ve sầu...

Ve sầu biết bí mật của mùa hè, nhưng ai có thể đoán được trận bão giữa hè sắp tới...

Bản dịch quý giá này do Truyen.free chắt lọc, xin chớ tùy tiện sao chép.