(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 53: Nhất Diệp Tri Thu
Dương Thu đứng cạnh xe cảnh sát, tận mắt chứng kiến tất cả những chuyện này. Giờ phút này, hắn đã không thể nào chấp nhận nổi những biến cố lớn trong hai ngày qua.
“Phần phật…”
Đám đông tụ tập dưới chân núi vây xem, khi thấy Dương Xuân ngã xuống sân nhà Dương Thu, liền như đàn cá phát hiện thức ăn trong hồ, đồng loạt đổ xô về phía nhà Dương Thu.
Dương Thu nhắm mắt lại, đứng nguyên tại chỗ, mặt hắn nóng ran, đau rát. Chỉ trong chớp mắt này, hắn dường như đã mất đi quá nhiều... Người thân yêu nhất, tình yêu, và cả tương lai... Những gì có thể mất, và cả những gì không thể mất, tất cả đều đã mất đi.
Dương Thu như phát điên, chạy vội ra cửa, khởi động chiếc xe bốn bánh, đạp ga hết cỡ, lao thẳng ra khỏi thôn... Giờ khắc này hắn chỉ muốn trốn chạy, bởi vì trong lòng hắn hiểu rõ, nỗi đau sắp phải đối mặt còn khó chịu hơn gấp mười, gấp trăm lần so với việc đại ca ra đi.
“Thu tử, con đi đâu vậy!”
Dương Hạ nghe thấy tiếng xe, vội vàng gọi. Việc đại ca đột ngột ra đi khiến Dương Hạ cảm thấy gánh nặng trên vai càng thêm nặng nề. Nhưng làm sao hắn biết được, lúc này Dương Thu không thể không rời đi, không thể không trốn chạy. Đây là một ngày u ám nhất của gia tộc họ Dương...
Dương Thu lái chiếc xe bốn bánh lao nhanh trên đường, mãi đến tận đêm khuya mới dừng lại. Dương Thu định thần nhìn lại, không ngờ mình đã chạy một mạch đến tận tỉnh thành... Hắn đỗ xe bốn bánh tùy tiện ở ven đường, Dương Thu nhanh chóng bước về phía đối diện con đường lớn.
Đó là nơi hắn không thể quen thuộc hơn được nữa...
Quán rượu Phúc Lai.
“Ông chủ, một chén hồ lan mông, một phần cải trắng cay, một đĩa củ lạc.”
Dương Thu ngồi vào vị trí quen thuộc, gọi về phía quầy bar.
“Có ngay!”
Từ phía sau quầy bar truyền đến giọng nói quen thuộc của ông chủ...
“A, là cậu à, mấy hôm nay không thấy đến!”
Ông chủ đứng dậy, nhận ra Dương Thu, người từng say bí tỉ trong quán ngày đó.
“Ừm...”
Dương Thu thấy ông chủ mang rượu mạnh đến, như thấy muỗi thấy máu, vùi đầu vào uống một cách điên cuồng. Hết chén này đến chén khác, hắn không nói một lời, chỉ uống rượu, thậm chí không động đũa vào món ăn nào...
“Huynh đệ, cậu còn nhớ ông lão Tu Thủ Lĩnh đã ngồi cùng bàn uống rượu với cậu ngày đó không?”
Bất thình lình, ông chủ đột nhiên buột miệng nói ra câu này. Những người khác trong quán rượu, vừa nghe thấy lời này, đều đồng loạt nhìn về phía Dương Thu. Thật đáng thương cho lão Tu Thủ Lĩnh, lại trở thành câu chuyện mà ông chủ quán rượu dùng để lôi kéo khách hàng...
Dương Thu vừa nghe đến cái tên này, lòng hắn run lên, nuốt ực một ngụm rượu trong miệng.
“Ừm...”
Dương Thu thất vọng đáp lời. Hắn ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt của mọi người. Những ánh mắt này quen thuộc biết bao, ban ngày hắn đã thấy quá nhiều rồi...
“Ông ta chết rồi...”
Trong mắt ông chủ lóe lên tia sáng rạng rỡ, giọng nói lại mang theo chút bí ẩn và hưng phấn. Không hề có chút thương hại nào.
“À, vậy à...”
Dương Thu lạnh lùng thốt.
“Đúng vậy, cậu đoán xem ông ta chết thế nào?”
“Chết thế nào...”
“Tự sát, sợ tội nên tự sát...”
Lời ông chủ vừa dứt, một vài khách hàng càng khẽ thở dài.
“A a...”
Dương Thu cứ tự nhiên uống rượu, nhưng lòng hắn lại đau nhói như bị một bàn tay khổng lồ vô hình bóp nát.
“Ai, cậu nói xem, con người ta đôi khi thật khó lường, ngày thường có lôi thôi một chút thì thôi đi, ai ngờ ông ta lại là một tên sát nhân ma quỷ.”
Ông chủ khẽ thở dài, tự lẩm bẩm.
“Ông... nói những chuyện này với tôi, có ích gì?”
Dương Thu khẽ nói.
“Không có gì đâu, rảnh rỗi không có việc gì làm, lải nhải với cậu thôi...”
Cuối cùng ông chủ cũng nhận ra sự khó chịu ẩn chứa trong giọng điệu của Dương Thu. Ông ta liếc nhìn xung quanh, nhất thời thở phào nhẹ nhõm, mọi người vẫn tỏ ra rất hứng thú với chủ đề này.
“Cái lão già Tu này, thật sự không đáng để thương hại, đi đến bước đường này cũng coi như gieo gió gặt bão. Chỉ đáng thương vợ con ông ta, đúng là một tên ma quỷ hại người hại mình...”
Lời ông chủ chuyển hướng, như muốn hé lộ lịch sử tình ái giật gân của lão già Tu, lập tức khơi gợi sự tò mò của mọi người...
“Ông chủ, thêm hai chai bia!”
“Ông chủ nói mau đi, đừng có úp úp mở mở nữa!”
“Đúng đó, nói mau đi, mọi người đang chờ nghe đây này...”
Trong lúc nhất thời, cả quán tràn ngập không khí vui vẻ... Những chuyện khó đương đầu mà lão Tu Thủ Lĩnh từng kể với hắn, nay lại trở thành chiêu trò để ông chủ lôi kéo khách.
Con người quả là...
Ông chủ quán rượu khẽ nhếch miệng, vẻ mặt thần bí, như sắp bắt đầu kể chuyện xưa. Trong quán yên lặng như tờ, từng đôi mắt sáng rực như tuyết của mọi người đều đổ dồn về ông ta.
“Thêm một chén nữa, ông chủ!”
Một giọng nói quá đột ngột, khiến cả ông chủ và mọi người đều giật mình.
“Tên này có bị bệnh không vậy...”
“Đồ thần kinh...”
Có người bắt đầu khẽ mắng. Ông chủ vội vàng rót một chén rượu, đặt trước mặt Dương Thu, rồi quay lại quầy bar, điều chỉnh lại tâm trạng, lại định mở miệng...
“Thêm một chén nữa!”
Dương Thu lại cất tiếng, lần này giọng còn lớn hơn rất nhiều.
“Mẹ kiếp, thằng này...”
“Đúng là đồ thần kinh mẹ nó!”
“Cố ý gây sự đây mà!”
...
“Không sao không sao, kể ngay đây, kể ngay đây...”
Ông chủ quán rượu híp mắt lại, trấn an mọi người... Vội vàng rót thêm một chén rượu nữa, cau mày đặt trước mặt Dương Thu. Xoay người trở lại quầy bar, lại định mở miệng...
Hắn theo bản năng liếc nhìn về phía Dương Thu, mọi người cũng theo ánh mắt của hắn mà trừng mắt nhìn Dương Thu. Dương Thu chậm rãi ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn quanh một lượt...
“Ngươi... và cả các ngươi...”
Dương Thu đưa ngón trỏ tay phải ra, chỉ một vòng, rồi nói:
“Tất cả đều là cứt chó, cứt chó!”
Trong lúc nhất thời, quán rượu náo loạn như vỡ chợ.
“Mẹ kiếp, mày nói ai đấy!”
“Thằng oắt con, mày muốn ăn đòn hả?”
Ở bàn gần cửa sổ, hai gã đại hán vạm vỡ đứng bật dậy, bị bạn bè ra sức giữ lại.
“Mọi người bớt giận, bớt giận... Hắn ta uống say quá rồi, say quá rồi...”
Ông chủ quán rượu sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, vội vàng dàn xếp. Dương Thu bẻ cổ, đứng dậy, đi đến bàn bên cạnh, cầm lấy một vỏ chai bia rỗng, nắm chặt miệng chai, rồi ngồi xổm xuống gõ mạnh xuống đất...
“Đùng...”
Chai rượu vỡ tan tành, những mảnh thủy tinh xanh thẫm văng tung tóe khắp nơi. Những kẻ nhát gan, thấy cảnh này, đều vội vàng thanh toán rồi bỏ đi... Trong lúc nhất thời, quán rượu chỉ còn lại ba bàn khách.
Dương Thu cầm miệng chai bia sắc bén như dao, bước về phía hai người kia... Ánh mắt hai người kia dao động, có vẻ hoảng sợ. Gan lớn thì sợ hãi khi chơi liều, đó chính là đạo lý này...
“Cầm lấy đi, đâm vào đây này, đứa nào lùi một bước thì mẹ nó là cháu nội!”
Dương Thu đặt mảnh vỡ chai rượu vào tay một người, chỉ vào vị trí ngực mình, tàn nhẫn nói. Đối với hắn mà nói, sống trên cõi đời này đã là sống không bằng chết... Chết đi thì tốt nhất.
Tay gã đàn ông run rẩy nắm chặt mảnh thủy tinh, tiến thoái lưỡng nan.
“Mẹ kiếp, đến đây đi! Đâm đi, cháu nội!”
Dương Thu miệng đầy mùi rượu, hai mắt đỏ lòm nhìn chằm chằm, quát lên. Gã đàn ông hét lớn một tiếng, giữa tiếng kinh hô của cô gái bên cạnh, đâm thẳng vào ngực Dương Thu...
Dương Thu cười nhắm mắt lại, cảm nhận vị giải thoát, một thân ung dung.
“Dừng tay, cảnh sát đây!”
Tại một cái bàn trong góc, một người đàn ông trung niên da ngăm đen quát lên. Ông chủ quán rượu theo tiếng gọi nhìn lại, quan sát một lượt, như vớ được cọng rơm cứu mạng mà lớn tiếng kêu lên: “Diệp... Diệp cảnh quan?”
Không sai, người này chính là cảnh sát hình sự Diệp Tri Thu.
“Mày mà đâm xuống chiêu này, nửa đời sau sẽ sống với nó đấy!”
Diệp Tri Thu lấy ra một bộ còng tay màu bạc, nặng nề đặt lên mặt bàn. Gã đại hán này hoảng hồn, vội vàng ném vũ khí trong tay xuống, bỏ chạy ra cửa. Gã đại hán còn lại cùng với người bạn cùng bàn cũng vội vàng theo sau, chạy ra ngoài.
Dương Thu và Diệp Tri Thu liếc mắt nhìn nhau, hắn từ trong túi móc ra một tờ năm mươi tệ, đặt lên bàn, rồi ung dung bước đi... Diệp Tri Thu vội vàng thanh toán, cầm lấy còng tay trên bàn, nhét vào túi áo, rồi đi theo ra ngoài...
“Chào anh, tôi là Diệp Tri Thu, đội hình cảnh.”
Diệp Tri Thu chặn trước mặt Dương Thu, nở nụ cười giả tạo đặc trưng của mình, rồi đưa tay phải ra. Dương Thu liếc nhìn hắn, không đáp lời, cúi đầu bước tiếp.
“Nửa năm rồi, cuối cùng tôi cũng chờ được anh. Ông chủ quán rượu nói anh là người bạn duy nhất của ông ta.”
Dương Thu dừng bước...
“Bạn bè gì chứ, chỉ là cùng uống một bữa rượu thôi...”
Dương Thu quay lưng về phía Di��p Tri Thu, giọng nói nặng trĩu.
“Ồ? Vậy à... Lão Tu Thủ Lĩnh sẵn sàng chết vì một người, chấp nhận mọi sự ô danh, anh biết, anh đều biết...”
Diệp Tri Thu nói.
“Tôi không biết, tôi thậm chí không biết anh đang nói gì.”
Dương Thu nói.
“Đêm xảy ra chuyện, anh đã xuất hiện ở nhà lão Tu Thủ Lĩnh, anh đã làm gì? Người đàn ông đó, người đàn ông đã xuất hiện ở quảng trường trước mặt anh đêm đó, tên hung thủ thật sự đó rốt cuộc là ai!”
Bóng đêm nay thật đẹp, ánh trăng xuyên qua những cành liễu khẳng khiu, in bóng loang lổ của chúng lên bức tường quán rượu bên cạnh... Dương Thu bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn về phía sau... Đôi mắt Diệp Tri Thu, dưới ánh trăng, sáng lên một cách kỳ lạ.
“Ngươi...”
Dương Thu run rẩy nói.
“Đúng, tôi đều biết, tất cả đều biết...”
Diệp Tri Thu nói xong, đi đến trước mặt Dương Thu... “Răng rắc...” Một tiếng, một bộ còng tay lạnh lẽo khóa chặt trên tay Dương Thu.
“Đi theo tôi đi.”
Diệp Tri Thu mỉm cười.
Lần này, chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa, không phải là nụ cười giả tạo.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.