Dương Thu về đến nhà, đồng hồ treo tường đã chỉ mười một giờ đêm.

Trong phòng không tắt đèn, trong chiếc nồi sắt lớn vẫn tỏa ra từng đợt mùi thức ăn.

Thế nhưng hắn nào có tâm tình ăn uống, vơ lấy gáo, múc nửa gáo nước giếng mát lạnh từ chum, hơi ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.

Trong miệng, cái mùi vị tanh nồng do tim đập thình thịch mà sinh ra, tất cả đều tan biến...

Dương Thu khẽ đẩy cửa buồng trong, cởi bỏ áo khoác và quần, rồi đứng dậy tắt đèn, mò mẫm trong bóng tối chui vào chăn.

Dương Thu nằm ở cuối giường, anh sợ nóng nên ngủ mép giường.

Hiểu Phương ngủ đầu giường gần lò sưởi, còn Bát Lang ngủ ở giữa hai người.

Trong bóng đêm, hơi thở của Hiểu Phương đều đều, nàng đã chìm vào giấc ngủ.

Nhưng Dương Thu nghe rõ ràng, đây không phải nhịp thở khi ngủ của vợ mình.

“Đêm đó... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...”

Dương Thu khẽ hỏi.

Tiếng hít thở của đối phương đột nhiên ngưng bặt, rồi ngay lập tức trở lại bình thường.

Chỉ có điều, hơi thở ấy đã trở nên hổn hển.

“Người bị treo cổ ở quảng trường là ai...”

Dương Thu hỏi tiếp.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, Hiểu Phương run rẩy nói:

“Chuyện này sao phải hỏi thiếp? Tất cả... đều là do chàng mà ra...”

“Ý nàng là, người đó chính là kẻ đã bắt cóc nàng sao?”

“Không phải hắn, còn có thể là ai?”

Hiểu Phương nghẹn ngào đáp lời.

Nghe đến lời này, Dương Thu hít một hơi khí lạnh, xong rồi...

Hắn đã mong biết bao, Dương Xuân chính là kẻ đã bắt cóc Hiểu Phương.

“Vậy... vậy ai đã cứu nàng, là ai... là ai đã treo người đó lên tấm bia kỷ niệm kia...”

Giọng Dương Thu cũng run rẩy lợi hại.

“Thiếp... thiếp không biết...”

Hiểu Phương vội vã đáp lời.

“Nàng biết rõ, nàng biết rõ mà, nói mau đi... nói đi...”

Dương Thu gầm nhẹ, tựa như một mãnh thú bị nhốt trong lồng.

“Chàng điên rồi sao, Dương Thu!”

Hiểu Phương khẽ quát lớn.

Dương Thu không đáp, vẫn vùi đầu vào chăn, bật khóc nức nở.

“Đại ca... Đệ có lỗi với huynh rồi, đều tại... đều tại đệ ngu dại, đều tại đệ ham hư vinh...”

Hiểu Phương nghe những lời từ trong chăn vọng ra, cười một cách bi thảm.

“Nàng... nàng đã sớm biết là y... người đã bị sát hại kia, sao lại gạt ta...”

Tiếng tra hỏi của Dương Thu truyền ra từ trong chăn.

“Haizz... Xem ra không thể giấu chàng được nữa rồi. Sao chàng lại biết được...”

Hiểu Phương hỏi.

Dương Thu nhắm mắt lại, hồi tưởng tất cả những gì đã xảy ra bên bờ sông lúc đó.

Hắn mở túi, bất chợt nhìn thấy, khuy áo của chiếc áo khoác kẻ ô này, giống hệt chiếc cúc áo mà mình đã nhặt được.

Hơn nữa, phần dưới cùng của chiếc áo khoác, bị mất một chiếc khuy.

“Chiếc áo khoác dài, áo khoác kẻ ô ấy...”

Dương Thu thò đầu ra, nói.

“Ài... Dương Xuân người này, thiếp đã sớm dặn y đừng động vào chiếc áo khoác của kẻ đó? Y chỉ nói sợ áo dính tóc y, muốn mang đi chôn cất kỹ càng. Ai ngờ... ai ngờ y lại keo kiệt đến lạ, có lẽ không nỡ bỏ đi, nên tự mình lén lút mặc vào...”

Hiểu Phương thở dài, tiếp tục nói:

“Chuyện đã đến nước này, chàng tự liệu mà làm đi...”

“Thiếp biết làm sao đây, y vì chúng ta mà giết người, lẽ nào thiếp có thể đi báo quan bán đứng y sao?”

Dương Thu đau khổ đáp.

Rầm...

Khối đá lớn đang treo lơ lửng trong lòng Hiểu Phương, cuối cùng cũng rơi xuống.

Nàng từng cho rằng...

“Thiếp cũng nghĩ vậy, thiếp sẽ giúp chàng, chúng ta cùng nhau bảo vệ bí mật này đến chết, lão công...”

Nói xong câu này, Hiểu Phương vội vã vùi đầu vào chăn...

Giờ phút này, nàng càng không kìm nén được...

Không kìm nén được mà bật cười.

Dương Xuân, Dương Xuân ơi...

***

Đến trưa ngày hôm sau, Đại tẩu, Nhị tẩu, cùng vợ chồng Dương Đông, đều đã sớm đến nhà Dương Thu.

Mọi người bắt đầu nhào bột, băm thịt làm nhân, chuẩn bị làm vằn thắn, chúc mừng sinh nhật đầu tiên của Hiểu Phương kể từ khi làm mẹ.

Chẳng bao lâu, bột đã nhào xong, một chậu lớn nhân thịt dưa cải chua cũng được đặt lên bàn bếp, mọi người quây quần bên bàn, bắt đầu gói sủi cảo.

“Thu à, đêm qua ngủ không ngon sao, mí mắt sưng húp như hai chiếc đèn lồng vậy.”

Đại tẩu trêu ghẹo nói.

Mọi người ngẩng đầu nhìn, quả đúng như vậy, đều bật cười ha hả.

Dương Thu cũng đành lúng túng cười trừ.

Nhất thời, căn phòng tràn ngập không khí vui vẻ.

“Đại... Đại ca, huynh ấy đã về chưa?”

Dương Thu ngẫm nghĩ một lát, hỏi đại tẩu.

“Chưa đâu, đêm qua đi câu cá, chắc sáng nay cá chưa bán hết, vẫn còn đang bán đó. Ông ấy cứ như vậy, mê câu cá đến là si, thiếp cũng quen rồi...”

Đại tẩu cười lắc đầu, nói.

Vợ chồng Dương Xuân sống rất tiết kiệm, cá câu được, phần lớn đều đem bán, bán không hết mới mang về ăn.

Dương Thu nghe đến lời này, thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Mọi người quây quần bên bàn, chuyện trò rôm rả, vô cùng náo nhiệt.

Qua một lúc, bỗng nghe tiếng cửa phòng mở ra, một người vội vã chạy vào...

Mọi người định thần nhìn kỹ, người đến chính là Dương Hạ.

Chỉ thấy Dương Hạ đầu đầy mồ hôi, vẻ mặt kinh hãi, thở hổn hển.

Mọi người trong lòng giật mình, thầm nghĩ không ổn.

Vốn dĩ luôn điềm tĩnh thận trọng như Nhị ca Dương Hạ, sao lại ra nông nỗi này...

“Nhị ca, huynh làm sao vậy?”

Dương Đông vội hỏi.

Dương Hạ trợn trừng hai mắt, con ngươi đảo quanh một vòng, u tối nói:

“Vừa nãy, đệ ở trên trấn nghe nói, công an huyện cùng công an trấn đang...”

Dương Hạ nói đến đây, bỗng nhiên khom người xuống, hai tay ôm mặt, càng khó kìm lòng mà bật khóc nức nở...

“Đang làm gì cơ...”

Dương Thu cảm thấy lòng mình đang đập mạnh một cách quá sức, cái mùi tanh nồng ấy, lại trào lên cổ họng.

“Đang vây bắt đại ca!”

Dương Hạ bụm mặt, lớn tiếng kêu lên.

Thanh âm ấy thốt ra, hóa thành những viên đạn, xuyên thẳng và xé nát trái tim mọi người.

“Nhị... Nhị ca, hôm nay... hôm nay là sinh nhật Tam tẩu đệ, huynh... huynh đừng nói đùa được không?”

Dương Đông cưỡng Nhan cười nói, giọng run rẩy.

Dương Hạ không nói, chỉ đứng yên tại chỗ, nức nở.

Cạch...

Một tiếng vang trầm thấp, cây cán bột trong tay Đại tẩu, rơi mạnh xuống đất.

“Đại tẩu!”

Hiểu Phương và Thúy Anh nhanh tay lẹ mắt, một người đỡ lấy đại tẩu đang loạng choạng sắp ngã.

Dương Thu nhìn cảnh hỗn loạn trước mắt, đầu óc đột nhiên trống rỗng, dường như mọi chuyện đang diễn ra đều chẳng liên quan gì đến mình.

Hắn muốn khóc, muốn thể hiện sự cấp bách, nhưng lại càng không thể khóc hay biểu lộ sự bi thương.

Thế giới xung quanh hắn bỗng chốc trở nên tĩnh lặng...

Không hiểu sao, hắn chợt nhớ về những ngày còn bé...

Dương Đông khi đó còn quá nhỏ, hắn cùng đại ca, nhị ca, lén lút ra sông bơi lội.

Vui vẻ biết bao!

Mùa hạ oi ả,

Buổi chiều mát mẻ.

Ba huynh đệ trong dòng suối trong vắt nhìn thấy cả đáy, thỏa sức vui đùa...

Ánh nắng gay gắt, phản chiếu trên mặt nước, khiến Dương Thu không thể mở mắt.

Hắn đưa tay che mắt để chắn bớt ánh mặt trời chói chang, rồi nheo mắt nhìn về phía trước.

Đại ca đang quay lưng về phía mình, cùng Nhị ca đánh trận nước...

Dương Thu lờ mờ nhìn thấy,

Trên mông của đại ca,

Có một vết bớt hình trái tim...

***

“Tam ca! Tam ca...”

Dương Đông lay lay người Dương Thu, nói:

“Mau nghĩ cách đi chứ, giờ này rồi mà huynh còn tâm trí đứng ngẩn ra đó sao!”

Dương Thu hoàn hồn lại, liếc nhìn Hiểu Phương, rồi lại liếc nhìn Bát Lang, nở một nụ cười bi thảm...

Hiểu Phương cũng lạnh lùng nở nụ cười, khóe mắt tràn ra những giọt lệ long lanh.

Điều nên đến cuối cùng cũng đã đến,

Quả thật là một vở bi kịch nhân gian.

Chàng đã từng thấy pháo hoa chưa?

Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền từ truyen.free, hy vọng sẽ chạm đến trái tim người đọc.