(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 43: Điểm khả nghi chi chương (hạ)
Cô y tá trẻ bế Dương Bát Lang đang khóc thét ra ngoài, đặt lên chiếc chăn bông nhỏ mà Hiểu Phương đã chuẩn bị sẵn.
Nói cũng lạ, Bát Lang vốn dĩ cứ khóc không ngừng, sau khi nhìn thấy cha mẹ, lại đột nhiên nín khóc.
Vốn dĩ đã là trẻ sinh non không quá lớn, lại bị bệnh tật giày vò suốt mấy ngày gần đây, dường như lại gầy đi một vòng.
"Con... Con có thể bế thằng bé bây giờ không?"
Hai mắt Hiểu Phương lấp lánh lệ quang, nàng chỉ vào con mình, hỏi.
"Đương nhiên rồi! Chị có thể bế thằng bé về nhà ngay bây giờ!"
Lương Đại phu đẩy gọng kính, mỉm cười nói.
"Cảm ơn, cảm ơn ông, Lương Đại phu!"
Dương Thu đứng bên cạnh, xúc động cúi người vái chào, nói.
"Đó là bổn phận của tôi, tôi cũng là một người mẹ, hiểu được tâm trạng của hai người..."
Lương Đại phu đang nói, chợt như nhớ ra điều gì, nói thêm:
"Suýt chút nữa tôi đã quên rồi, chúng ta cần kiểm tra lại những đặc điểm trên cơ thể thằng bé, để tránh việc hai người về nhà lại phát hiện mình bế nhầm con..."
"Không có chuyện đó đâu, không có đâu! Đây đúng là con của chúng tôi mà, không sai được!"
Dương Thu vội vã xua tay, nói.
"Không được, nhất định phải xác nhận lại một chút. Đây là quy trình. Y tá Lý, cô ghi chép lại nhé..."
"Vâng."
Cô y tá vừa bế đứa bé ra ngoài gật đầu đáp lời.
"Thứ nhất, thằng bé Dương Bát Lang của hai người, lúc đưa vào đây nặng năm cân chín lạng. Trong quá trình điều trị, mấy ngày đầu thằng bé không thích bú sữa, cân nặng giảm đi một chút. Hai ngày nay sức khỏe chuyển biến tốt, đang dần dần tăng lượng sữa bú, hiện tại cân nặng là sáu cân hai lạng..."
"Vâng, cảm ơn Đại phu!"
Dương Thu gật đầu đáp lời.
"Thứ hai, chắc hẳn hai người cũng đã nhìn thấy, da dẻ của thằng bé so với lúc mới sinh đã đen sạm đi không ít..."
Vợ chồng Dương Thu trong lòng đã sớm có thắc mắc này, thấy Lương Đại phu chủ động nói ra, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm.
"Nguyên nhân là do liệu pháp quang trị liệu gây ra. Hiện nay, phương pháp điều trị vàng da ở trẻ sơ sinh an toàn và hiệu quả nhất chính là liệu pháp chiếu đèn. Đây là vật lý trị liệu, không gây tổn hại cho bé, nhưng nhược điểm là sẽ làm da bé bị sạm đen. Tuy nhiên không sao cả, trong vòng một tuần da sẽ trở lại bình thường. Tôi cần nói rõ điều này với hai vị phụ huynh."
"Thì ra là vậy. Nếu ngài đã nói sẽ trở lại bình thường thì nhất định sẽ trở lại bình thường. Chúng tôi tin tưởng ngài!"
Hiểu Phương mỉm cười đáp.
"Còn nữa... Trên mông thằng bé nhà hai người có một vết bớt hình trái tim. Cái này không phải do chúng tôi gây ra, mà là bẩm sinh từ trong bụng mẹ. Điều này..."
Lương Đại phu còn chưa nói dứt lời, trong mắt Hiểu Phương đã thoáng hiện lên vẻ kinh hoàng, nàng vội vàng cắt lời:
"À... Không có gì đâu, tôi biết rồi, cứ yên tâm đi! Con tôi, tôi bế đây!"
Nói rồi, nàng bế lấy đứa bé, quay đầu nói với Dương Thu:
"Chúng ta đi nhanh thôi, lát nữa buổi chiều sẽ không còn chuyến xe đò nào nữa đâu..."
Thịch... Thịch...
Hiểu Phương cảm thấy tim mình khẽ giật mạnh một cái. Cảm giác này như muốn vỡ tung.
Xong rồi...
Dương Thu vẫn sững sờ tại chỗ, không động đậy, như đang suy nghĩ điều gì.
"Dương Thu... Đi thôi!"
Hiểu Phương dè dặt cất cao giọng, trong lòng thực ra vô cùng thấp thỏm.
Dương Thu vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
"Ông xã... Đi... Đi thôi..."
Đây là lần đầu tiên nàng gọi người đàn ông trước mặt là "ông xã".
Dương Thu đang suy tính điều gì đó, chợt nghe thấy tiếng gọi này, lập tức cảm thấy vừa hài lòng lại thẹn thùng.
Hắn nhìn Hiểu Phương bằng ánh mắt nóng bỏng, nhưng ánh mắt ấy lập tức trở nên ảm đạm.
Lương Đại phu xoay người định đi, chợt Dương Thu mở miệng hỏi:
"Đại phu, tôi muốn hỏi ông một vấn đề..."
Lương Đại phu dừng bước, quay đầu lại, mỉm cười nói:
"Còn vấn đề gì nữa sao, mau hỏi đi..."
Hiểu Phương vội vàng ôm Bát Lang, tiến lên phía trước nói:
"Dương Thu, anh có đi không thì bảo!"
"Đại phu... Xin hỏi bớt... Bớt có di truyền không ạ..."
Dương Thu không để ý đến Hiểu Phương, trầm giọng hỏi.
"Đương nhiên, có một tỷ lệ nhất định sẽ di truyền."
Lương Đại phu bình tĩnh nói.
"Vâng... Vâng... Cảm ơn ngài..."
Dương Thu máy móc xoay người, nói với Hiểu Phương:
"Đi thôi, về nhà..."
Về nhà.
Hiểu Phương nhìn bóng lưng Dương Thu, trong lòng cảm thấy lạnh lẽo dâng trào.
......
Hai người suốt đường không nói một lời, gọi một chiếc xe chạy đến bến xe khách, sau đó đi xe khách về trấn Cát Thịnh.
Ba giờ chiều, chuyến xe đò cuối cùng đã đến trấn Cát Thịnh. Sau khi xuống xe, Dương Thu vẫn không nói một lời, đi thẳng về hướng thôn Bạch Ngân, chuẩn bị đi bộ về nhà.
Phía sau truyền đến tiếng thở dốc nặng nề của người phụ nữ, tựa như đang giận dỗi.
Dương Thu không để ý tới, cứ thế đi thẳng về phía trước.
Chờ đến khi ra khỏi thị trấn, Hiểu Phương cuối cùng không thể nhịn được nữa, quát lên:
"Anh có ý kiến gì thì nói thẳng ra đi, đừng có thái độ như thế này..."
"Ha ha..."
Dương Thu cười lạnh, dừng bước, quay đầu lại, nói:
"Cô tự rõ trong lòng!"
"Tôi rõ cái gì chứ! Anh nói rõ ra đi..."
Hiểu Phương trừng mắt nhìn Dương Thu, trầm giọng nói.
"Vết bớt, vết bớt là chuyện gì?"
Dương Thu trừng lớn mắt, tức giận nói.
"Tôi làm sao mà biết được! Lời anh nói... À, tôi hiểu rồi! Anh... Con mẹ nó anh nghi ngờ tôi không chung thủy với anh sao?"
Hiểu Phương nói được một nửa, bật khóc nức nở.
"Tôi mang thai mười tháng, anh thì cả ngày chỉ cắm đầu vào cờ bạc. Anh có từng quan tâm đến tôi sao? Tôi có nửa lời oán trách nào sao... Giờ thì anh... Anh lại nghi ngờ tôi? Được lắm! Anh nói cho tôi biết... Tôi đã 'tốt' với ai rồi? Anh nói đi!"
Hiểu Phương càng khóc càng thảm thiết, như chịu phải oan ức tày trời.
Dương Thu trong lòng hoảng loạn, hắn cũng chỉ là suy đoán, chứ không hề hoàn toàn chắc chắn.
Thấy vợ nói như vậy, hắn tự thấy mình đuối lý, vội vàng bước lên phía trước, muốn an ủi Hiểu Phương.
"Anh đừng chạm vào tôi... Bây giờ chúng ta trở về đi, đến bệnh viện kiểm tra lại xem đứa bé này có phải con ruột của anh không! Cái trách nhiệm này anh đừng hòng đổ lên đầu tôi! Đi, đi ngay bây giờ!"
Hiểu Phương xoay người đi về hướng trấn Cát Thịnh.
"Vợ ơi, vợ! Anh sai rồi, xin lỗi... Xin lỗi..."
Dương Thu vội vàng chạy đến trước mặt Hiểu Phương, giang hai tay ra, cản đường nàng.
"Anh tránh ra!"
Hiểu Phương cắn răng, trừng mắt nhìn Dương Thu.
Bát Lang trong lòng nàng oa oa khóc lớn.
Dương Thu nhìn thấy trán Hiểu Phương lấm tấm mồ hôi.
Suốt đoạn đường trở về này, đều là Hiểu Phương bế con, còn mình thì cứ giận dỗi, không thèm đưa tay ra ôm lấy thằng bé.
Dương Thu càng nghĩ càng thấy hổ thẹn, vội vàng giơ hai tay lên, tát vào hai gò má mình.
Bốp... Bốp... Bốp...
Âm thanh giòn giã và vang dội, rõ ràng là đã dùng sức.
Keng keng keng...
Dương Thu đang tát mình hăng say, chợt nghe thấy phía sau có tiếng chuông truyền đến.
"Dừng lại đi, đừng làm mất mặt..."
Hiểu Phương nhỏ giọng nói.
"Em không tha thứ cho anh, anh sẽ không ngừng đâu..."
Dương Thu cảm thấy hai gò má nóng bừng, nói chuyện cũng có chút líu cả lưỡi.
Hắn xoay hai tay, lại định giơ lên tát vào mặt mình.
"Thu Tử, anh đang làm gì vậy?"
Đây là...
Giọng của Nhị ca Dương Hạ...
"À... ha ha... à..."
Dương Thu ôm mặt, quay đầu lại, chỉ ấp úng cười khổ, một lúc sau vẫn không nói nên lời.
"A, Tiểu Bát Lang về rồi!"
Dương Hạ dựng xe đạp xong, vội vàng đi đến trước mặt Bát Lang, cười đưa ngón trỏ khẽ chọc chọc vào khuôn mặt Bát Lang.
"Không được rồi, má thằng bé lạnh ngắt rồi. Hai đứa mau ôm Bát Lang, đi xe về nhà đi. Anh đi bộ một lát rồi về. Tối nay đừng tổ chức tiệc nữa, anh sẽ bảo nhị tẩu của con làm vài món ăn, tối đến nhà anh ăn nhé."
"Nhị ca, không cần đâu... Hai đứa đi bộ về là được rồi."
Hiểu Phương khẽ đáp.
"Em không cần, thằng bé thì sao? Em chưa hết cữ đâu, lại chạy ngược chạy xuôi như vậy, tháng này mà để mắc bệnh sản hậu thì sẽ là chuyện cả đời đấy. Thu Tử, mau chóng đưa vợ con về nhà đi!"
Dương Hạ nói với ngữ khí kiên quyết, đó là phong cách nhất quán của hắn.
Dương Thu hiểu rõ Nhị ca mình, lập tức không từ chối nữa.
Hắn đi đến trước xe, đá chân chống xe.
Hắn đẩy xe đến trước mặt Hiểu Phương, nghiêng khuôn mặt sưng đỏ lên, nói:
"Mau lên xe đi, về nhà anh sẽ tiếp tục tát, vẫn còn một trăm cái nữa đây!"
"Ai bảo trăm cái! Còn năm trăm cái nữa!"
Hiểu Phương bĩu môi, nói.
Lúc này, cơn giận đã tiêu tan hơn nửa.
"Được được được, chỉ cần em không giận anh, cả ngàn cái anh cũng tát mà!"
Hiểu Phương cuối cùng nhịn không được, bật cười.
Khụ khụ khụ...
"Hai đứa... Có vài lời, có thể nào về nhà rồi lén lút nói không? Anh đây còn ở đây mà..."
Dương Hạ xoa xoa hai tay, lúng túng nói.
"Cảm ơn nhị ca!"
Chờ Hiểu Phương ngồi vững, Dương Thu vẫy tay với Dương Hạ, nói.
"Đi đi đi đi, chú ý đường trơn, đi chậm một chút."
Dương Hạ nhìn thấy bóng dáng hai người ngày càng xa dần, trong lòng đương nhiên là vui sướng khôn tả.
Chuyện Dương Thu có tiền hắn cũng đã nghe vợ về nhà kể rồi, trong lòng càng vui hơn vì huynh đệ của mình.
Hắn cúi người xuống, cài lại mấy hàng nút áo bông lớn dưới vạt.
Bởi vì thường xuyên đạp xe, hắn quen không cài mấy hàng nút phía dưới, như vậy sẽ tiện cho việc đạp xe.
"Đi bộ cũng thoải mái thật, thật ấm áp..."
Dương Thu trong lòng nghĩ ngợi, rồi thẳng hướng vào thôn đi tới.
......
Hiểu Phương ngồi ở yên sau xe, quấn Bát Lang thật chặt. Giờ phút này trong lòng nàng đang ấp ủ một kế hoạch.
Một kế hoạch không thể không thực hiện...
Thằn lằn bị người ta nắm đuôi liền sẽ vứt bỏ cái đuôi ấy.
Hải sâm gặp nguy hiểm sẽ phun nội tạng ra để chạy thoát thân.
Con người ta, dù sao cũng là động vật, bị dồn vào đường cùng cũng sẽ nghĩ mọi cách để tự bảo vệ mình.
Chiều tà chiếu rọi lên ba người trong gia đình, bóng của họ kéo dài thật dài.
Đoàn viên là tốt rồi, dù cho hạnh phúc có như cái bóng này, bị kéo dài ra đến biến dạng.
Đoàn viên là tốt rồi...
Xin lỗi nhé,
Em muốn được sống một cuộc sống ăn diện quần jean.
Xin lỗi...
Ai đó.
Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ tại truyen.free.