(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 27: Đại náo Thương trang (trung)
Dương Thu thốt ra lời lẽ vô căn cứ ấy, khiến sáu vị Hội trưởng còn lại bật cười lớn.
"Bạch Trang chủ, tên họ Mao trông điên điên khùng khùng này đã làm ta bẽ mặt trước mặt mọi người. Chuyện này ngài quản hay không quản đây!"
Cố Vô Cực kia, dáng người thanh tú, giờ phút này đôi mày kiếm nhíu chặt, trong mắt tóe ra hàn ý, thẳng tắp nhìn chằm chằm Dương Thu.
Thân là nhân vật kiệt xuất trong giới dược liệu ở thành B, hắn từ trước đến nay tự cho mình là phi phàm, không ngờ hôm nay lại bị một "kẻ vô danh tiểu tốt" như vậy gài bẫy.
Lòng hắn há có thể không tức giận.
Lúc này, hắn lập tức chỉnh đốn lại tư thái, lộ vẻ hùng hổ hăm dọa người.
Bạch Trang chủ năm nay vừa tròn sáu mươi tuổi, dưới gối có một con trai và hai con gái.
Hai cô con gái đều đã kết hôn, còn người con trai duy nhất thì làm việc cho chính phủ ở tỉnh ngoài, người này có chút ngạo khí, không muốn kinh doanh.
Đến cháu trai thì càng đừng hy vọng, nó không thích đọc sách, suốt ngày chỉ nghiên cứu mấy món đồ chơi Tây Dương.
Bất kể ông nhớ nhung đứa cháu này đến mấy, nhưng một năm nó cũng chẳng mấy khi về thăm, chỉ khi cha nó được nghỉ, nó mới ghé về thăm ông nội.
Bạch lão Trang chủ thực ra đã sớm có ý định thoái lui, nhưng ông thường nói:
"Dân lấy thực vi thiên"
Vị trí Trang chủ các đời đều do những người có thực tài đảm nhiệm.
Nhưng giờ đây, trong ngành nhà hàng, xưởng thực phẩm của thành B, không có một hậu bối nào lọt vào mắt xanh của ông.
Tám vị Hội trưởng dưới trướng ông, ngoại trừ Cố Vô Cực của dược hành và Mao Phong của văn hành, những người khác đều là hạng người bình thường, không gánh nổi trọng trách của Thương trang này.
Công bằng mà nói, Cố Vô Cực này còn hơn Mao Phong một chút.
Mao Phong tuy có tình có nghĩa, am hiểu việc trong nghề, danh vọng rất cao, nhưng người này dù sao cũng mang chút khí chất giang hồ.
Không bằng Cố Vô Cực, xuất thân hiển hách, chín chắn từ nhỏ, bình tĩnh thận trọng.
Thường gia mơ ước vị trí khôi thủ Cửu hành đã lâu, dốc sức ở sau lưng ca ngợi, tạo thế cho Cố Vô Cực.
Hiện tại, người duy nhất có thể uy hiếp địa vị của Cố Vô Cực cũng chỉ có Đại Mao mà thôi.
Gia tộc Đại Mao đời đời thành tín, có danh vọng cao nhất trong giới đồ chơi văn hóa, cũng là đại diện cho sự thành tín trong lòng nhóm thương nhân lão làng.
Thường gia không thiếu tiền, cái thiếu chính là quyền lực.
Bọn họ coi Đại Mao là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, nhưng Đại Mao đối với chuyện này lại không hề hay biết.
Cuối cùng, một ngày nọ, một thanh niên họ Lôi, mang theo một người dáng vẻ xấu xí, vóc dáng thấp, đến tận cửa tìm người Thường gia bàn bạc.
Người này chính là Lôi Nhị Vĩ, còn người vóc dáng thấp bên cạnh hắn chính là Hồ lão nhị, một trong hai tên đạo tặc Mã Lĩnh.
Ba người bày ra một cái bẫy, lấy cớ tìm kiếm Huyết Nhãn ngọc, bỏ ra số tiền lớn, cùng Đại Mao ký xuống chứng từ.
Thực ra, tất cả đều là một cái bẫy, bao gồm cả thương nhân người Nga ở biên giới kia.
Nhưng viên ngọc là bảo vật gia truyền thật, Mã lão đại là người từng qua tay vô số bảo vật, không lấy ra chút đồ vật thật thì không lừa được hắn.
Bọn họ kế hoạch là, sau khi hai tên đạo tặc đắc thủ, Hồ lão nhị sẽ nhân lúc Mã lão đại ngủ vào ban đêm, mang ngọc đến Lôi gia, trả ngọc về chủ cũ.
Một triệu tệ sẽ do Lôi gia và Thường gia mỗi nhà thanh toán một nửa, tất cả sẽ giao ngay tại chỗ cho Hồ lão nhị.
Thường gia không có hứng thú với giới đồ chơi văn hóa, cái họ muốn là vị trí Trang chủ Thương trang kế nhiệm.
Còn Danh Đường Các này thì sẽ được chuyển nhượng cho Lôi gia với giá cực thấp.
Từ đó về sau, Lôi gia sẽ một mình độc bá, dù là ai cũng sẽ không thể chống đỡ nổi nữa.
Lôi Nhị Vĩ cũng có thể thay thế Đại Mao, ngồi vào chiếc ghế gấp thứ năm của lão Cửu hành.
Một người tham tiền, một người cầu lợi, một người cầu quyền.
Đáng thương cho Mã lão đại, lại trở thành một quân cờ trong tay người mình tin tưởng nhất.
Viên ngọc này trộm được quá thuận lợi...
Thêm nữa, mấy ngày trước, Đại Mao từng ám chỉ Mã lão đại phải đề phòng Hồ lão nhị.
Mã lão đại vẫn giữ một chút cảnh giác trong lòng, sau khi ngọc về tay, liền luôn giữ chặt nó trong tay, cũng muốn đi suốt đêm về thành B...
Lôi Nhị Vĩ, người đang theo dõi hai người trong bóng tối, đành bất đắc dĩ gấp rút làm một loạt lệnh truy nã giả, dán khắp các ga xe lửa và ven đường.
Điều này khiến Mã lão đại sợ hãi, hai người đón xe rời đi, nhưng lại liên tục gặp công an kiểm tra...
Đáng thương cho Mã lão đại, uổng công hắn tung hoành giới đạo tặc một đời, dù có tinh ranh đến mấy, cuối cùng cũng chỉ còn cách cắt đứt đường lui mà chạy trốn...
Giờ khắc này, hắn lại trở thành kẻ nhút nhát như chim sợ cành cong.
Trong ánh nhìn khó hiểu của các sĩ quan công an, Mã lão đại lôi kéo Hồ lão nhị, người có nỗi khổ không nói nên lời, đón đầy trời sao và trăng, giẫm lên lớp tuyết trắng xóa, cùng nhau chạy vào ngọn núi lớn yên tĩnh vô biên này.
Hai người họ sinh ra trong núi lớn, thành danh cũng trong núi lớn, giờ đây lại chôn thây trong núi lớn này...
Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, đây cũng coi như là "Lá rụng về cội" rồi.
Từ đó, trên đời không còn Mã Lĩnh nhị đạo tặc nữa.
Lôi Nhị Vĩ lo lắng tìm kiếm suốt một ngày, đến bóng dáng Hồ lão nhị cũng không tìm thấy.
Biến cố này là điều hắn không ngờ tới.
Hồ lão nhị này rốt cuộc tính toán điều gì...
Cuối cùng vào tối ngày mười bốn, cũng chính là một ngày trước khi Dương Thu lên đường, đồng thời cũng là ba ngày trước khi Phiền Lục phát hiện thi thể hai tên đạo tặc...
Lôi Nhị Vĩ cuối cùng cũng nhận được cú điện thoại vội vàng từ Hồ lão nhị.
Nội dung ngắn gọn.
"Tình hình có biến, đến Cát Thịnh trấn, giúp ta diệt trừ Mã lão đại."
Hồ lão nhị tính tình nóng vội, tự biết rằng dù người có đến, Mã lão đại trốn trong núi cả đời cũng sẽ không chết đói.
Hắn kiên quyết không xuống núi, nhóm Lôi Nhị Vĩ sẽ rất khó phát hiện ra hai người này.
Trọn vẹn một triệu tệ chứ...
Đủ để cưới mấy cô vợ rồi.
Nghe nói người có tiền ở thành B đều cưới gái Tây làm vợ...
Tóc vàng mắt xanh, hăng hái biết bao!
Mã lão đại đáng ghét này, cái gì cũng không làm, lẽ nào lại dễ dàng chia cho hắn năm trăm nghìn sao?
Ngọc...
Ta phải nghĩ cách lấy được viên Huyết Nhãn ngọc này.
Ngay lập tức, ngay lập tức...
Chỉ cần trừ khử tên vướng bận này,
tại chốn hoang sơn dã lĩnh này,
thần không biết quỷ không hay,
diệt trừ Mã lão đại...
Làm xong vụ này,
đời ta chẳng cần làm gì nữa,
cưới gái Tây, cưới gái Tây...
Lôi Nhị Vĩ dẫn người nấn ná ở Cát Thịnh trấn nhiều ngày mà không hề có tiến triển.
Một ngày nọ, vào buổi trưa khi đang ăn cơm ở quán, hắn vô tình đảo mắt nhìn sang bàn bên cạnh, thì thấy Ngô Xưởng trưởng, người có giọng nói như chuông đồng.
Chỉ một cái nhìn ấy, hắn liền nhận ra chiếc đồng hồ đeo tay kia...
Một lần, Hồ lão nhị từng mang đến khoe với hắn, nói rằng đây là Mã lão đại lấy được từ tay một thương nhân giàu có người nước ngoài.
Vật này bề ngoài vô cùng sang trọng, đừng nói ở trấn nhỏ Cát Thịnh, ngay cả ở thành B cũng không mua được đâu...
Đêm đó, sau một hồi trao đổi "thành thật với nhau", Lôi lão nhị cuối cùng đã nhắm vào Dương Thu của Bạch Ngân thôn.
Sau đó, hắn tiến hành một hồi "giáo dục tư tưởng" với Ngô Xưởng trưởng, Ngô Xưởng trưởng liền dùng tính mạng vợ con già trẻ mà thề, sẽ không báo động.
Mấy người rời khỏi xưởng lương thực, thẳng tiến về hướng Bạch Ngân thôn...
Cũng tương tự như Phiền Lục...
Bọn họ bị một đợt công an dọa cho chạy mất rồi.
Sau khi bí mật quan sát mấy ngày, bọn họ hiểu ra rằng người này hình như vướng vào hai vụ án mạng.
Hiện tại, người này đang bị công an theo dõi nghiêm ngặt, muốn ra tay với hắn, rủi ro quả thực không nhỏ...
Thực ra Lôi Nhị Vĩ cũng không nhất định muốn cướp lại viên ngọc này, chỉ cần viên ngọc này không nằm trong tay Mã lão đại và Đại Mao.
Trong tay bất kỳ người nào khác, đều không ảnh hưởng đến việc hắn chiếm đoạt sản nghiệp Mao gia.
Sau khi trở về thành B, Lôi Nhị Vĩ đã kể rõ ngọn nguồn sự việc cho Cố Vô Cực.
Bảo bối này là vật gia truyền của gia tộc, Cố Vô Cực đương nhiên sẽ không cam tâm, nhưng chỉ cần có người đang theo dõi Dương Thu, thì viên ngọc này sẽ không thể bay đi đâu được.
Hiện tại, chuyện quan trọng hơn là đánh bại Đại Mao một lần, rồi sau này chính mình sẽ tránh được mọi lo âu, năm sau Bạch lão gia tử thoái vị nhường chức...
Mình và gia tộc từ đây có thể độc chiếm dược hành, thậm chí là cả lão Cửu hành!
Sáng sớm ngày Đông chí, Thường lão bản liền cầm chứng từ đến "Danh Đường Các" tìm Đại Mao để lý luận.
Đồng hành còn có người đại diện của Lôi gia và Trịnh gia.
Đại Mao nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập, rồi xuống lầu mở cửa.
Nhìn thấy một đám người, lấy ba nhà Thường, Lôi, Trịnh dẫn đầu, chen chúc ở cửa vào, trong lòng hắn đã nguội lạnh đi một nửa.
"Các ngươi không cần phải nói, toàn bộ câu chuyện này, ngươi biết ta bi��t..."
Đại Mao đưa ngón trỏ tay phải ra chỉ chỉ Thường lão bản đang hiện rõ vẻ đắc ý kia.
"... À, đúng rồi, còn có ngươi nữa, gần đây ngươi vất vả rồi, cứ mãi chạy về phía đông bắc cùng với chủ tử nhà ngươi..."
Đại Mao lại thay đổi hướng, chỉ vào người đứng đầu Lôi gia đang giả bộ vô tội.
"Danh Đường Các từ khi sáng lập đến nay luôn dựa vào sự thành tín để đứng vững, không bao giờ thất bại. Hôm nay ta trúng kế các ngươi, bẻ gãy sản nghiệp của gia tộc ta..."
Đại Mao thần sắc nghiêm túc, hai mắt đỏ lòm nhìn chằm chằm, cao giọng tự nhủ:
"Nhưng các ngươi nhất định phải nhớ kỹ, những gì hôm nay các ngươi ban cho tại hạ, ngày khác chắc chắn sẽ hoàn trả đủ số!"
"Vịt chết vẫn còn mạnh miệng, mau cút đi!"
"Ha ha, mau cút đi..."
"Tên phá gia chi tử này, cho hắn Kim Sơn Ngân Sơn thì có là gì, cũng sẽ bị lấy hết sạch, ha ha..."
Nơi Đại Mao không nhìn thấy, phía sau đám người kia, có mấy người đang cao giọng cười nhạo hắn.
Từng chữ từng câu, thấu tim xuyên cốt...
Đại Mao đứng tại chỗ, khóe miệng mỡ màng không ngừng run rẩy, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc...
"Lục... Lục gia... Ngươi... Ngươi sao... Lại... Lại ở đây, a... A... Không... Không phải chứ... Xin tha mạng Lục gia..."
Đại Mao nghe rõ mồn một, tiếng kêu thê lương này chính là một trong số những người vừa nãy ồn ào...
Mọi người nghe thấy tiếng kêu thảm thiết này, đều vội vã quay đầu nhìn lại, chỉ thấy phía sau có mấy người đang run rẩy tản ra bốn phía.
Giữa đám đông ban đầu bỗng tạo thành một vòng tròn.
Có một người đàn ông cao lớn mặc áo khoác quân đội màu xanh, đầu đội mũ bông, tay trái cầm một con dao bầu, cánh tay phải gân xanh nổi lên, cánh tay nghiêng chéo vươn thẳng lên, bàn tay đang siết chặt lấy cổ một người...
Do mọi người tản ra, Đại Mao nhìn thấy tình hình bên trong vòng tròn.
Người bị bóp cổ nhấc lên cũng không phải gầy trơ xương, vóc dáng cũng coi như trung bình, giờ phút này lại bị Phiền Lục một tay nhấc bổng lên...
Đại Mao quay lưng về phía người này, không nhìn thấy vẻ mặt hắn.
Nhưng thấy hai tay người này đang cố gắng gỡ ra khỏi bàn tay lớn của Phiền Lục, hai chân vô lực đạp lung tung về phía trước, nơi yết hầu phát ra tiếng "chít chít" như chuột kêu, mọi người nhìn thấy đều cảm thấy kinh hãi...
Này, đây chính là Lục gia Nam Thành!
"Lục ca, buông ra!"
Phiền Lục không nói gì, cánh tay phải vẫn giơ lên như trước...
Mọi người vừa nhìn thấy, sắc mặt người này đã biến thành màu đen, há mồm thè lưỡi, đôi mắt lật ngược lên...
"Lục ca!"
Đại Mao ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Phiền Lục quát lớn.
"Loảng xoảng..."
Phiền Lục một tay đẩy một cái, người này liền ngã chồng về phía sau...
Có hai người nhanh tay lẹ mắt, vội vàng tiến lên đỡ lấy người này.
"Khụ khụ khục..."
Người này nằm nghiêng trên đất, không ngừng ho sặc sụa...
Phiền Lục đi về phía trước, nơi hắn đi qua, đám đông tự động né tránh.
"Thiếu Đường Chủ, ngài hãy quay vào uống trà đi, trong thời gian một nén hương, cứ để ta thu thập đám tiểu nhân này..."
Phiền Lục bình tĩnh nói, giọng điệu này dường như đang hỏi Đại Mao bữa sáng muốn ăn gì, bình thường không hề gợn sóng.
"Lục ca, chờ ta thu dọn đồ đạc xong, chúng ta đi."
Đại Mao cười nói.
"Ta không đi..."
Phiền Lục nói.
"Không có tín nghĩa, không thể sống. Chúng ta hôm nay tạm nhẫn nhịn, Lục ca huynh tin ta, không quá mấy ngày, chúng ta sẽ đường đường chính chính quay trở lại!"
Đại Mao thấy trong hoàn cảnh này Phiền Lục vẫn một lòng trung thành với mình, nhất thời hào khí dâng trào, lớn tiếng nói.
"Được..."
Người đại diện Trịnh gia đứng hàng đầu chắp tay tán thưởng:
"Sớm đã nghe danh Thiếu chủ Mao gia quang minh lỗi lạc, Phiền Lục gia anh minh thần võ, trung thành tận tâm. Hôm nay được chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền. Hôm nay chứng cứ xác thực, tại hạ không thể chối từ, cùng hai người họ đến đây. Ngày khác trở về, nếu như cần tại hạ làm chứng, Trịnh mỗ nhất định có mặt!"
"Cảm tạ..."
Đại Mao chắp tay đáp lễ, bước đi thong thả như không có gì mà lên lầu hai...
Không lâu sau liền cõng một cái túi hành lý lớn xuống lầu, Phiền Lục vội vàng giật lấy túi hành lý vác lên vai.
"Đây là chìa khóa, ngươi cứ cất giữ cẩn thận!"
Đại Mao "rầm ào ào" một tiếng, ném một chùm chìa khóa về phía Thường lão bản...
"Khế ước mua bán nhà cửa đất đai đều ở trong cửa hàng, ngươi tự đi mà tìm. Ta khuyên ngươi đừng động vào bất cứ thứ gì trong phòng, bởi vì mấy ngày nữa nếu thiếu một món, ta nhất định gấp mười, gấp trăm lần đòi lại từ ngươi."
Không ai nói thêm một lời nào, mọi người nhìn theo hai người lên xe rời đi...
"Đi mau, Lục ca, đi mau..."
Đại Mao ngồi ở ghế cạnh tài xế, lấy tay che trán, nhỏ giọng nói.
Phiền Lục đạp mạnh chân ga, sau khi đuôi xe bốc lên một làn khói đen, nhanh chóng biến mất trong ngõ hẻm...
"Ô ô oa..."
Đại Mao che mặt khóc lớn, rất giống một đứa trẻ mất đi món đồ chơi yêu quý.
Cảm giác này, hắn mãi mãi sẽ nhớ rõ...
"Cố Vô Cực, hôm nay ta đến Thương trang này để tranh luận với ngươi, chính là đã sớm chuẩn bị mất đi cánh tay này rồi..."
Nói xong, Đại Mao từ bên hông rút ra một con dao găm dao bầu, nặng nề chém xuống cái bàn trà bên cạnh, rồi tiếp tục nói:
"Hôm nay hai chúng ta, chỉ có một người có thể toàn thây tiêu sái bước ra khỏi Thương trang này!"
Ngay hôm nay, những gì ngươi nợ ta, hãy trả lại hết đi!
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.