(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 20: Có ơn tất báo
Chuyến tàu chầm chậm lăn bánh, vừa đi vừa nghỉ. Ban đầu, Dương Thu cảm thấy thật thi vị, ngắm nhìn cảnh vật ven đường không ngừng biến đổi với núi đồi, đất đai, thảm thực vật và sông ngòi, lòng tràn đầy cảm xúc.
Nhưng mỗi khi tàu dừng lại, lại có thêm nhiều người lên. Khoang tàu vốn rộng rãi, dần trở nên chật chội, đến mức không khí cũng không còn trong lành. Còn đâu nữa thi vị để mà nói chứ...
Trong lối đi nhỏ, trong phòng vệ sinh, bất cứ nơi nào có thể chen chân đều chật ních những người mang theo bao tải dệt lớn.
B thành là nơi khởi đầu giấc mơ của những người này. Những chuyến tàu này mỗi ngày đều chở đầy người rời đi, rồi sẽ trở về với những thành quả mỹ mãn.
Người ta chỉ thấy người mới hớn hở, nào thấy kẻ cũ rơi lệ.
Càng đi sâu vào nội địa, phương ngữ càng trở nên đa dạng. Trong khoang xe tràn ngập đủ thứ tiếng chuyện trò, tiếng cười đùa, tiếng trẻ thơ khóc nỉ non...
Những âm thanh ồn ào không ngớt bên tai, thậm chí còn lấn át tiếng ma sát giữa tàu hỏa và đường ray.
Đến lúc chạng vạng, tiếng ồn ào dần lắng xuống. Dương Thu đi vội vàng, không kịp chuẩn bị đồ ăn, giờ khắc này cảm thấy bụng đói cồn cào, càng thêm phiền muộn.
Hắn khẽ đẩy những túi thức ăn của người khác trên chiếc bàn nhỏ phía trước về phía phải, tạo ra một khoảng trống vừa đủ để đặt một cái bát.
Dương Thu gập khuỷu tay phải vào khoảng trống này, bàn tay chống cằm, đầu hơi nghiêng sang trái. Nhìn ra ngoài cửa sổ, những bóng núi nối tiếp nhau lùi dần về phía sau, trong lòng tính toán còn bao lâu nữa mới có thể đến B thành.
"Bằng hữu, huynh vẫn chưa dùng cơm phải không? Cái này cho huynh ăn đi."
Dương Thu bỗng nhiên cảm thấy đối diện có người đang nói chuyện với mình, vội vàng quay đầu nhìn lại.
Đối diện là một gã tiểu tử cắt tóc húi cua, vóc người trung bình, đen nhẻm lại cường tráng, đang cầm một ổ bánh mì, cười khúc khích với mình, để lộ ra một hàm răng trắng bóng, trông rất khôi hài.
Gã tiểu tử mặt đen này lên tàu dọc đường, mang theo một túi lớn thức ăn, vội vàng chất lên bàn, lập tức chiếm mất hơn nửa chiếc bàn nhỏ này.
Dương Thu vốn không có thiện cảm với hắn, suốt cả hành trình không thèm liếc nhìn hắn thêm một lần nào, ai ngờ người trước mắt này lại mang bánh mì cho mình.
Dương Thu định từ chối, nhưng bụng thật sự quá đói. Mùi bánh mì thơm nồng mùi sữa trước mắt tựa như một cục tẩy, xóa tan chút quật cường cuối cùng của hắn.
"Cảm... cảm tạ!"
Dương Thu run rẩy hai tay nhận lấy chiếc bánh mì "thần thánh" này, đưa đến bên miệng, cắn ngấu nghiến...
"Ngon không, huynh?"
Gã mặt đen cười thỏa mãn hỏi.
"Được... Ngon, ngon thật!"
Dương Thu vừa nhai nuốt bánh mì trong miệng, vừa ngây ngốc cười nói với gã mặt đen.
Vụn bánh mì trong miệng bay ra, phun lên khuôn mặt đen nhẻm của gã nam tử đối diện, tựa như những vì sao đốm sáng được khảm nạm trên bầu trời đêm tối.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi bật cười ha hả, tựa như những bằng hữu cùng lớn lên từ thuở nhỏ, không câu nệ tiểu tiết, ăn ý mười phần.
"Nếu huynh thích ăn bánh này, ta sẽ rất vui." Gã nam tử đối diện vẫn cười nói.
"Thích chứ, đương nhiên thích. Ở quê ta đâu có được ăn bánh mì thơm ngon như vậy, huynh xem, trong này còn có nho khô nữa đây!"
Dương Thu hưng phấn xé thêm một miếng nữa, đưa tới trước mặt gã nam tử, hưng phấn nói.
Gã nam tử cười càng rạng rỡ hơn, dùng sức gật đầu.
Dương Thu vội vàng nhét miếng bánh mì đầy "bảo tàng" này vào trong miệng...
Nho khô chua ngọt cùng bánh mì thơm mềm hòa quyện trong miệng, thật sự là một sự kết hợp tuyệt diệu.
"À phải rồi, huynh đệ, ta tên Dương Thu, 25 tuổi, còn huynh?"
"Ca, ta tên Bạch Hồng Thăng, năm nay 19 tuổi!"
Dương Thu có chút không thể tin nổi, gã hán tử mặt đen cường tráng trước mắt này lại mới chỉ có từng ấy tuổi.
"Tuổi còn nhỏ thế này mà đã một mình đến B thành làm việc, thật đáng khâm phục!"
Vừa lúc ăn xong toàn bộ bánh mì, Dương Thu lau đi những mảnh bánh mì còn vương trên khóe miệng, nói lấp lửng.
Bạch Hồng Thăng lại không đáp lời, nụ cười trên mặt biến mất. Hắn bắt chước tư thế của Dương Thu lúc nãy, tựa như có tâm sự mà nhìn ra ngoài cửa sổ...
"Hồng Thăng lão đệ, huynh... huynh sao thế? Có phải ca đã nói gì sai không?"
Dương Thu cảm thấy tự trách, hơi nhổm người về phía trước, hỏi.
"Ca, không có gì đâu, huynh đừng nghĩ nhiều, không liên quan gì đến huynh đâu..."
Bạch Hồng Thăng không quay đầu lại, chỉ đáp lời với bóng của Dương Thu trong tấm kính.
"Ta đã ăn bánh mì của huynh, huynh cũng gọi ta một tiếng ca. Ở Đông Bắc, chúng ta coi như đã là anh em tốt rồi. Ta thấy huynh có tâm sự, nếu không ghét bỏ, hãy nói cho ta, người ca ca này, nghe thử xem!"
Dương Thu nhất thời hào khí ngất trời, vỗ ngực nói.
Suy nghĩ một lát, Bạch Hồng Thăng cuối cùng cũng xoay đầu lại nói:
"Chiếc bánh mì này là do ta làm."
Tuy chỉ là vài câu hời hợt, nhưng lúc này trong mắt hắn lại rạng rỡ phát sáng, lộ rõ vẻ tự hào.
"Thật sao? Bánh mì này thật sự rất ngon, huynh thật tài tình!"
Dương Thu giơ ngón tay cái về phía Bạch Hồng Thăng.
"Nhưng..." Nói đến đây, ánh sáng rạng rỡ trong mắt Bạch Hồng Thăng bỗng nhiên biến mất, giọng điệu cũng vô thức hạ thấp đi rất nhiều: "Nhưng cha ta, ông ấy nhất quyết bắt ta phải đi cái đội ngũ gì đó. Ta chỉ muốn mở một tiệm bánh mì, sao... sao lại bị coi là không làm việc đàng hoàng chứ..."
"Chỉ dựa vào bán bánh mì thì chẳng phải sẽ chết đói sao! Cái ông Lý ở thôn ta bán đủ thứ hàng quán, còn phải trồng trọt nữa chứ? Đứa trẻ dù sao cũng là đứa trẻ, làm việc thì sợ mệt, lại chỉ muốn bán bánh mì..."
Dương Thu thầm nghĩ trong lòng, ngoài miệng lại không nói gì.
"Sáng nay, ta cãi nhau một trận lớn với cha, trong cơn tức giận liền... Ông ấy nói không còn nhận ta là con trai nữa. Hay lắm, ta ngược lại muốn xem thử, không có ông ấy, ta có chết đói không!"
Nói đến đây, Bạch Hồng Thăng trợn tròn mắt, vành mắt lại có chút ửng đỏ, tựa như bị oan ức rất lớn.
"Vậy huynh đến đây là để nhờ vả bằng hữu thân thích, hay là..."
Dương Thu tò mò hỏi.
"Làm gì có bằng hữu thân thích nào. Chẳng qua cũng thường xuyên đến đây, nên cũng quen thuộc."
"À..."
Dương Thu chỉ gật đầu, thầm nghĩ, thiếu niên quê mùa cục mịch trước mặt này cũng thật biết khoác lác. Mới 19 tuổi lại dám nói mình thường xuyên đến chốn kinh thành này.
Nếu trong nhà giàu có như vậy, thì sao còn phải cùng mình chen chúc trên chiếc ghế cứng ngắc này, chật chội đến mức không dám cử động?
Nghĩ lại, ai mà chẳng có lúc tuổi trẻ khinh cuồng, ham hư vinh. Trong lòng hắn lại cảm thấy người này có ân nghĩa "tặng than sư���i ấm ngày tuyết rơi" với mình, mình nên có ơn tất báo.
"Trạm tiếp theo đến sẽ là lúc trời tối. Huynh đã tìm được chỗ ở chưa? Ta thấy huynh ngoài bánh mì ra, đến cả một chai nước cũng không có. Trong túi huynh còn tiền không đó?"
Dương Thu chỉ vào túi nhựa của Bạch Hồng Thăng phía trước mặt, còn sót lại hai miếng bánh mì, hỏi.
"Ừm, ta giận dỗi cha, trong cơn tức giận liền đi luôn. Ông ấy không những không giữ ta lại, mà còn..."
Bạch Hồng Thăng dừng lại một chút, tiếng thở cũng không còn đều đặn: "Còn muốn ta mang hết đống đồ vật vớ vẩn này đi! Được thôi, mang đi thì mang đi, ta..."
"Dừng, dừng, dừng... Chuyện của huynh ta đã nghe rõ rồi. Ta chỉ hỏi huynh, đến B thành rồi, làm sao đây, có tiền trọ và tiền ăn không..."
Thấy Bạch Hồng Thăng càng ngày càng kích động, Dương Thu vội vàng chen lời, ngăn hắn lại.
"Không... không có. Lúc đó nhất thời kích động, mặc áo khoác, cầm bánh mì rồi đi luôn. Trong túi tiền cũng chỉ đủ mua một tấm vé tàu. Hiện tại chỉ còn lại những thứ này..."
Bạch Hồng Thăng thò tay vào túi, lấy ra một đống đồ vật, "Rầm ào ào" một tiếng, bỏ lên bàn, đều là những đồng xu lẻ tẻ.
Dương Thu thầm kêu khổ. Sớm biết thế này, đã không nên ăn bánh mì của hắn. Hiện tại đã miệng huynh miệng đệ như vậy, nếu đã gặp phải thì cũng không tiện mặc kệ.
"Thôi được rồi, đi cùng ca đi. Có ta đây, sẽ không để huynh đói bụng đâu."
Dương Thu thầm tính toán trong lòng: đến B thành, tìm được Đại Mao, mình sẽ phát tài rồi. Đến lúc đó, cho tiểu tử này đổi bộ quần áo mới, mời ăn bữa ngon, mua cho hắn một tấm vé tàu về quê, coi như báo đáp ân tình của hắn.
"Không... không cần... Ta sẽ không chết đói đâu."
Bạch Hồng Thăng ngoài miệng nói không cần, nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ mừng rỡ.
"Đừng làm phiền ca ca ta nữa. Chuyện này cứ quyết định vậy đi. Nếu đã coi ta là ca ca, thì đừng cứ rụt rè như con gái nữa!"
Dương Thu nghĩ mình sắp sửa thăng quan tiến chức, trong giọng nói cũng trở nên phóng khoáng hơn nhiều.
"Ca, huynh thật là người tốt. Ta đã sớm nghe nói người Đông Bắc nhiệt tình phóng khoáng, hôm nay gặp mặt quả nhiên đúng là như vậy."
"Cũng... cũng chưa chắc đâu. Có người tốt, có người xấu. Như Quý Tam Nhi ở trấn ta, đâu phải là người tốt đẹp gì..."
"Ừm, dù sao ta biết, đại ca là người tốt, vậy là được rồi!"
"Ha ha..."
Hai người nói chuyện rất hợp ý, vừa nói vừa cười.
Hai người họ chưa từng trải nhiều, đối với người khác hoàn toàn không có lòng đề phòng, cứ như vậy mà tình cờ kết thành bằng hữu.
Giờ khắc này, ở B thành phía bên kia, đã có kẻ bày ra cạm bẫy từ lâu, chờ đợi kẻ quê mùa này mắc câu.
Một sự kết hợp như vậy sẽ phá giải "Kính Hoa Thủy Nguyệt" tiếp theo như thế nào, và làm sao để hóa dữ thành lành đây?
Viên ngọc huyết nhãn quỷ dị này rốt cuộc có lai lịch thế nào?
Chân tướng của hai vụ án mạng ở Bạch Ngân thôn rốt cuộc là gì?
Vận mệnh của bốn huynh đệ Dương gia rồi sẽ xảy ra biến cố gì?
Còn có hai tên trộm xác ở Mã Lĩnh, lại sẽ liên quan đến những bí mật gì...
Bạch Ngân kỳ đàm, sẽ công bố cho quý vị. Mọi chuyển thể từ nguyên tác này đều là thành quả lao động của truyen.free.