(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 19: Cuồn cuộn sóng ngầm
Dương Thu quyết định dựa theo chỉ thị của Mã lão đại, đến thành B tìm Đại Mao.
Loạt biến cố xảy ra gần đây đã khiến hắn nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của tiền bạc.
Hắn chưa từng khao khát sự giàu có đến thế.
Vừa suy nghĩ, hắn liền đi tới lầu ba, đứa trẻ đã được y tá bế vào phòng bệnh.
Lương đại phu đang kiên nhẫn giải đáp từng vấn đề Hiểu Phương đặt ra, Dương Hạ cầm một xấp biên lai đứng ở một bên.
“Đại phu, cái này của ngài. Đây là số điện thoại quầy lễ tân, tôi ở phòng số 6, ngài cứ gọi điện thoại, quầy lễ tân sẽ thông báo cho tôi.”
Dương Thu vừa đưa xấp giấy tờ trong tay cho Lương đại phu, vừa nói.
“Được rồi, còn có vấn đề gì nữa không? Nếu không có thì tôi đi chăm sóc đứa bé đây.”
Lương đại phu mỉm cười nhìn Hiểu Phương, nói.
“Không có ạ, cảm ơn ngài, đại phu.”
Hiểu Phương ngượng ngùng đáp lời.
Lương đại phu không nói thêm nữa, gật đầu rồi trực tiếp đi vào cánh cửa kính mờ phía sau.
“Chúng ta cũng đi thôi, về rồi đợi điện thoại là được.”
Dương Hạ nói.
Ba người xuống lầu, tìm một tiệm mì nhỏ, mỗi người ăn chút gì đó.
Sau khi ăn uống qua loa, ba người đi về phía Khách sạn Hạnh Phúc.
Khách sạn này là một căn nhà cấp bốn rộng lớn trông không còn mới, kết cấu bên trong đơn giản, đẩy cửa vào là quầy bar. Bà chủ đang ngồi sau quầy bar trên giường, nghe đài thu thanh.
Phía sau bà chủ là một hành lang thẳng tắp, các phòng nằm dọc hai bên hành lang. Bên trái là phòng số 1 đến số 4, bên phải là phòng số 5 đến số 8.
Vợ chồng Dương Thu ở phòng số 6, còn Dương Hạ ở phòng số 3, đối diện chéo.
Sau khi sắp xếp Hiểu Phương ổn thỏa, Dương Thu gõ cửa phòng Dương Hạ.
“Nhị ca, anh ngủ chưa?”
“Thu tử đấy à? Chưa ngủ, đợi một lát.”
Từ trong phòng truyền ra tiếng giường gỗ “kẽo kẹt”, sau đó là tiếng bước chân, càng lúc càng gần...
“Vào đi.”
Dương Hạ cởi trần mở cửa, hướng về phía trong phòng ra hiệu bằng cổ.
Dương Thu đóng cửa lại, đi theo sau Dương Hạ vào phòng.
Dương Hạ ngồi ở đầu giường, Dương Thu đi tới ngồi xuống trên chiếc ghế gỗ đối diện.
“Tìm anh có chuyện gì à, Thu tử?”
Dương Hạ hỏi.
“Nhị ca, cảm ơn anh, may mà có anh...”
“Dừng, dừng, dừng lại! Dừng ngay! Chú à, đừng khách sáo với anh. Chúng ta là người một nhà, anh là anh của chú, đây là việc chính đáng, anh phải giúp chú.”
Dương Thu vừa định mở miệng khách sáo thì bị Dương Hạ ngăn lại.
“Ừm...”
Dương Thu gật đầu, rồi lại cúi đầu trầm mặc.
“Có việc thì cứ nói, đừng ấp a ấp úng.”
Dương Hạ nhìn thấu tâm tư Dương Thu, mở miệng nói.
“Nhị ca, anh xem cái này...”
Dương Thu từ trong túi móc ra Huyết Nhãn Ngọc, đưa vào tay Dương Hạ.
“Đây là cái gì thế...”
Dương Hạ nào có biết thứ này, mân mê một lúc rồi trả lại Dương Thu.
“Cái này à, là tôi nhặt được, nghe người ta nói thứ này đáng giá chút tiền, tôi định bán nó đi, đổi lấy ít tiền...”
“Nhặt được à? Tìm thấy ở đâu?”
Dương Hạ nhìn chằm chằm Dương Thu, hỏi.
“Ở trên núi, đúng vào ngày Bát Lang chào đời, tôi nhặt được nó trên núi.”
Lần này Dương Thu quả thực không hề sợ hãi, có lẽ vì hai ngày trước đã liên lạc với cảnh sát quá nhiều, tâm lý cũng đã vững vàng hơn.
“Ồ, còn có chuyện tốt như vậy sao...”
Dương Hạ lẩm bẩm.
“Tôi định sáng sớm ngày mai sẽ lên đường đến thành B, tìm người hỏi thăm cách đổi chút tiền.” Dương Thu nói.
“Tiền bạc gì đó không cần vội, trong tay anh có mà, đừng nghĩ nhiều làm gì, trước mắt cứ ở đây chờ đã, rồi xem xét sau.” Dương Hạ nói.
“Nhị ca, bây giờ tôi cũng có Bát Lang rồi, tôi nghĩ mình phải gánh vác trọng trách gia đình, không thể cứ dựa dẫm vào người khác nữa. Tôi biết anh có lòng tốt, nhưng chuyến này, tôi nhất định phải đi.”
Dương Thu không dám nhìn thẳng vào mắt Nhị ca. Nhị ca tuy nhiệt tình nhưng cũng bướng bỉnh, Dương Thu nghe ra ý ngoài lời của anh ấy. Hơn hai mươi năm nay, bản thân hắn chưa từng dám chống đối ý muốn của anh.
Dương Hạ luôn cảm thấy việc này có phần kỳ lạ, lo lắng em trai đi nhầm đường, không thể quay đầu lại, nên anh ấy nói vòng vo, không chịu đáp ứng thỉnh cầu của Dương Thu.
Nghe thái độ kiên quyết của Dương Thu, Dương Hạ lạ lùng thay vẫn không hề nổi giận, chỉ cúi đầu trầm ngâm, không tiếp tục trao đổi với hắn nữa.
“Nhị ca, tiền của tôi đều bị Quý Tam Nhi cướp mất rồi, đi thành B cần chút tiền, đành phải hỏi anh mượn...”
Dương Hạ vẫn không đáp lời, xoay người nằm vật xuống chăn, “Đùng” một tiếng, nhấn công tắc đầu giường, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối mịt mùng.
Dương Thu còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời, hắn đứng dậy, lặng lẽ mở cửa rời đi.
Hắn chầm chậm đi tới trước cửa phòng số 6, vừa định đưa tay gõ cửa thì chợt nghe thấy tiếng nức nở của phụ nữ vọng ra từ bên trong. Dương Thu nghe rất rõ, nhất thời cảm thấy ruột gan đứt từng khúc...
Trước đây thì chưa từng có cảm giác này, nhưng đứa trẻ đột nhiên xa mình nhiều ngày như vậy, lại phải chịu khổ trong bệnh viện, trong lòng cô tất nhiên là khó chịu không nói nên lời.
Dương Thu ho khan vài tiếng, rồi nhẹ nhàng gõ cửa.
Tiếng nức nở trong phòng dần dần im bặt, không lâu sau có người mở cửa. Dương Thu thấy Hiểu Phương khóc đến mí mắt sưng húp, hắn cũng không lên tiếng, coi như không nhìn thấy gì, trực tiếp đi vào trong phòng.
“Anh đi tìm Nhị ca nói chuyện gì?”
Hiểu Phương hỏi.
“Không có gì, cảm ơn anh ấy chứ, đã giúp chúng ta nhiều đến thế.”
“Quả thực nên cảm ơn người ta thật tốt, đã giúp đỡ nhiều như vậy. Đợi Bát Lang nhà mình lớn lên, có năng lực rồi, nhất định phải báo đáp người ta mới phải.”
“Phải báo đáp thì tôi đây báo đáp được, còn chờ đứa trẻ báo đáp cái gì? Người ta có cả con trai lẫn con gái rồi, đến lượt Bát Lang nhà mình sao?”
“Anh... Anh nghĩ xem làm sao để lo được tiền thuê nhà mấy ngày nay đi, hy vọng anh đấy, chẳng biết đến năm nào tháng nào mới xong!”
Hiểu Phương lắc đầu, ngả lưng xuống giường, tiện tay tắt đèn.
Hai người không nói chuyện nữa.
Đêm dần về khuya, không một tiếng động, nhưng Dương Thu lại trằn trọc không sao ngủ được. Hắn trừng lớn mắt, lắng nghe tiếng gió Bắc rít qua khung cửa sổ tựa ma quỷ, trong lòng cảm giác thê lương càng tăng thêm mấy phần.
Không có Dương Hạ chống đỡ, hắn chẳng thể đi đâu được...
Suốt đêm không nói chuyện. Sắc trời dần sáng, Dương Thu rời giường đi vệ sinh, trở lại bên cửa sổ, kéo rèm ra. Nhìn thấy tuyết đọng dày đặc bên ngoài, hắn mới biết đêm qua tuyết rơi không hề nhỏ.
Bên kia đường, trước cổng bệnh viện, rất nhiều người mặc đồng phục đang dọn tuyết. Những bà lão mập mạp đẩy xe ba bánh bán trà trứng và khoai lang nướng đã sớm chiếm chỗ trước cổng, bắt đầu một ngày “tu luyện” của mình.
Cạnh bệnh viện, một tiệm ăn sáng nhỏ nhưng buôn bán cực kỳ sầm uất, người ra vào liên tục không ngớt. Tiệm nhỏ nhìn qua chỉ vỏn vẹn năm mươi mét vuông này, cứ như thể là cánh cửa lớn thông đến một thế giới khác, dù bao nhiêu người cũng chứa đủ...
Đang nhìn, Dương Thu thấy một người mang theo mấy cái bánh tiêu và hai chén sữa đậu nành bước ra, đứng bên lề đường nhìn xung quanh, định băng qua đường.
Người này chính là Dương Hạ.
Dương Thu vội vã đánh thức Hiểu Phương dậy, hai người vừa mặc quần áo xong thì nghe tiếng gõ cửa truyền đến...
“Dậy rồi à, Thu tử...”
Dương Hạ hỏi từ ngoài cửa.
Dương Thu vội vàng chạy ra mở cửa, thấy Dương Hạ tay trái xách bữa sáng, tay phải đang vung lên chuẩn bị gõ cửa.
“Mời vào, Nhị ca.”
“Ồ... ồ... Hai đứa dậy sớm thật đấy.”
“Cũng không sớm bằng anh, đã mua xong điểm tâm rồi!”
Dương Thu cười nói.
“Ăn nhanh đi, ăn xong hai anh em mình về thôn một chuyến. Cương tử cưới vợ, anh về giúp một tay việc bận!”
Cương tử là bạn bè thân thiết từ nhỏ đến lớn của hai người. Hắn cưới vợ, đáng lẽ hai anh em phải sớm đi giúp đỡ. Chỉ là lúc này đứa trẻ đang nằm viện, bệnh tình chưa rõ ràng, Dương Thu nào có tâm trạng mà đi.
Nhưng Nhị ca đã nói rồi, bản thân hắn cũng không tiện từ chối.
“Vậy vợ tôi thì sao? Cô ấy ở đây một mình tôi không yên tâm.”
Dương Thu nhíu mày, nói.
“Không sao, anh đã trả phòng rồi. Hai anh em mình về thôn, rồi để nhị tẩu ngồi chuyến xe hơn ba giờ chiều đến đây cùng thím dâu, chẳng phải được sao? Như vậy còn tiết kiệm được chi phí một phòng, không phải tốt hơn ư! Nhanh ăn cơm đi, ăn xong thì đi theo anh.”
Giọng điệu Dương Hạ kiên quyết, không cho phép tranh luận.
Dương Thu trong lòng hiểu rõ, Dương Hạ cố ý đưa mình về là sợ hắn lén lút đến thành B. Hắn chỉ đành cười khổ, một người đã không có một xu dính túi như hắn thì lấy đâu ra tiền mà đi...
“Được, đều nghe Nhị ca...”
Dương Thu cúi đầu, bắt đầu ăn bữa sáng...
Sau khi ăn xong, Dương Hạ cố nhét vào tay Hiểu Phương một ngàn tệ, nói là trước khi nhị tẩu đến, lỡ bệnh viện có gọi điện thoại gì, thì để lại chút tiền để ứng phó những tình huống đột xuất.
Vợ chồng Dương Thu lòng cảm kích hiện rõ trên mặt, hai người cùng Hiểu Phương nói lời từ biệt, rồi vẫy một chiếc xe bên đường, chạy tới Bến xe khách.
Chẳng bao lâu, hai anh em đã đến trước bến xe...
“Chú đi đi, đừng tiễn anh, anh tự về thôn...”
Dương Hạ đột nhiên nói.
“Tôi... tôi đi đâu cơ chứ?”
Dương Thu có phần rơi vào trạng thái mơ hồ.
“Đi làm chuyện chú muốn làm...” Nói xong, Dương Hạ thọc tay phải vào túi quần, móc ra một tấm thẻ cứng mỏng, cùng một tờ tiền giấy một trăm tệ màu xám.
“Anh chỉ cho chú nhiêu đây thôi, còn lại tự chú nghĩ cách, có về được hay không thì tùy vào chú!”
Dương Thu nhất thời mắt đỏ hoe, run rẩy nhận lấy tấm thẻ và tờ tiền một trăm tệ đó...
Định thần nhìn kỹ, tấm thẻ này chính là vé tàu hỏa một chiều từ tỉnh lỵ đến thành B.
“Chú nói đúng, chú đã lớn rồi. Sau khi phụ thân qua đời, anh cứ nghĩ chú và Đông tử vẫn là những đứa trẻ chưa trưởng thành, nên khắp nơi quản thúc các con. Tối qua anh đã nghĩ rất lâu, từ nay về sau, con đường của chú, cứ tự mình mà đi thôi...”
Nói xong, Dương Hạ xoay người, đi về phía Bến xe khách.
“Đi nhanh đi, sắp soát vé rồi đấy! Hy vọng chú đừng một đi không trở lại, hãy làm một người đỉnh thiên lập địa, trở thành tấm gương cho Bát Lang!”
Dương Hạ không quay đầu lại, phất tay một cái, rồi biến mất giữa dòng người ở phòng vé.
Dương Thu như học sinh tiểu học được điểm tối đa, nâng niu tấm vé tàu trong tay, gọi một chiếc taxi đang dừng gần đó, chạy về phía ga xe lửa.
Thời gian vừa vặn, Dương Thu vừa vào phòng chờ thì đúng lúc kịp xếp hàng dài trước cổng vào ga.
Soát vé, lên tàu, mọi việc diễn ra suôn sẻ. Dương Thu ngồi vào ghế cạnh cửa sổ, nhìn ra ngoài, tâm trạng kích động, hắn không kìm được suy đoán khối ngọc trong túi rốt cuộc có thể đổi được bao nhiêu tiền.
Thực ra, giá trị khối ngọc này, dù hắn có vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào đoán ra được...
“Lão đại, thằng nhóc ngốc này đã lên tàu rồi, giờ chúng ta làm sao?”
Sau khi Dương Thu xuống taxi, người tài xế gầy gò đeo kính đen vẫn chưa rời đi, mà lặng lẽ xuống xe, đi theo sau Dương Thu.
Thấy Dương Thu vào ga, hắn vội vàng tìm đến bốt điện thoại gần bến xe, gọi một cuộc điện thoại...
“Không kịp nữa rồi, cửa soát vé đã đóng...”
“Đi thành B, chuyến tàu bảy rưỡi.”
“Vâng, lão đại!”
Người đàn ông đeo kính đen cúp điện thoại, khóe miệng lộ ra một nụ cười âm trầm.
Tàu hỏa gầm rú rời khỏi tỉnh thành. Dương Thu đang chìm trong giấc mộng làm giàu tươi đẹp, nào ngờ một dòng chảy ngầm đã âm thầm cuồn cuộn đổ về phía mình...
Nội dung này được bảo chứng tính chân thực bởi đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free.