Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 14: Ếch ngồi đáy giếng không thấy Thái Sơn

Dương Thu ôm huyết nhãn ngọc, trên đường đến thị trấn Cát Thịnh, va phải Tiền và Phùng đang chạy về làng Bạch Ngân.

Đội trưởng Tiền cố tình nói ra tin Cận Vĩ chết, để thăm dò phản ứng của Dương Thu. Khi thử, ông quả nhiên thấy Dương Thu mất bình tĩnh, thế là hai người quyết định đưa Dương Thu về nhà anh ta để xem xét.

Dương Thu không nói một lời. Lúc này, anh cảm thấy chính mình đã hại Cận Vĩ, tâm trạng hoảng loạn tột độ. Trong đầu anh không ngừng hiện lên hình ảnh cái chết của hai tên trộm ở Mã Lĩnh và Quý Tam Nhi, anh vô cùng tự trách. Nghĩ đến việc những người này đều vì dính vào vận xui của mình mà ma xui quỷ khiến mất mạng, anh liền cảm thấy sau lưng như gánh một tảng đá nặng ngàn cân, khó thở vô cùng.

"Chắc là chỗ này rồi, căn nhà đầu tiên phía đông thôn."

Phùng Xuân dừng xe, lẩm bẩm.

Một căn nhà bùn cỏ cũ nát, chỉ lớn hơn và sạch sẽ hơn một chút so với căn phòng canh giữ đập nước của lão quỷ Bình.

Đại Hắc ở cửa, thấy người lạ đến liền "gừ gừ" định sủa, Dương Thu vội vàng quát lớn:

"Đại Hắc, im miệng, đừng kêu!"

Đại Hắc quả nhiên không sủa nữa, chỉ rên ư ử hai tiếng rồi quay đầu chui vào chuồng chó, không ra nữa.

"Con Đại Hắc này thật biết nghe lời, là một con chó tốt có tình người."

Phùng Xuân khen.

Dương Thu nào nghe lọt những lời đó, không đáp lời, chỉ lặng lẽ dẫn đường phía trước.

Đến cửa, Dương Thu đột nhiên dùng thân mình chắn ngang cửa nhà, ánh mắt kiên định nhìn hai người nói:

"Có chuyện gì, chúng ta cứ nói chuyện ở ngoài đi. Con tôi mới sinh không lâu, cần bú sữa. Cứ thế này mà bị dọa, tôi sợ vợ tôi mất sữa, con sẽ không có gì để ăn..."

Thực ra, hai người họ vốn có ý tốt. Lần trước thấy Dương Thu sợ sệt khi vào sở, hơn nữa nhiều lần bị đưa đi, gây ảnh hưởng không tốt. Họ nghĩ đến việc đến nhà anh hỏi vài câu, nhưng lại không cân nhắc đến yếu tố nhà Dương Thu có trẻ nhỏ.

Phùng Xuân và đội trưởng Tiền nhìn nhau, rồi nói:

"Nếu đã vậy, chúng ta vào xe nói chuyện được không?"

Đội trưởng Tiền gật đầu. Ba người quay lại xe, Phùng Xuân ngồi ghế lái, Tiền và Dương Thu ngồi hàng ghế sau.

Đội trưởng Tiền trò chuyện với Dương Thu, Phùng Xuân qua gương chiếu hậu quan sát biểu cảm của anh.

"Tôi là người không thích vòng vo, tôi nói thẳng luôn. Tối hôm kia, cái xác nam giới chết trước cửa nhà anh, tên gì thứ ba ấy nhỉ..."

Đội trưởng Tiền dừng lại một chút, vỗ trán một cái, rồi tiếp tục:

"Quý Tam Nhi. Chúng tôi đã kiểm chứng, anh quả thực không có thời gian gây án. Lần này đến chỉ muốn hỏi anh, Quý Tam Nhi này tại sao lại chết ở cửa nhà anh, hắn ta đến đó làm gì?"

Dương Thu nghe mà đầu óc mịt mờ, đành bất lực đáp:

"Tôi thật sự không biết. Hắn ta ban ngày cướp tiền của tôi, tối đến lại chết ngay cửa nhà tôi, tôi làm sao biết hắn ta..."

Nói đến nửa câu, Dương Thu như chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt thay đổi, rồi im lặng.

"Anh có phải nghĩ ra điều gì không? Nghĩ gì thì nói đó, manh mối của anh rất quan trọng đối với chúng tôi." Đội trưởng Tiền thấy Dương Thu đột nhiên im lặng, liền biết chắc chắn có uẩn khúc, lập tức ánh mắt sắc bén hỏi.

"Không... không có gì. Tôi chỉ đột nhiên nhớ đến chuyện bị hắn ta đánh đập, nhất thời tức giận không kiềm chế được, nên nói lan man thôi."

Dương Thu ở rất gần đội trưởng Tiền, không thể tránh khỏi ánh mắt ông, liền dứt khoát cúi đầu, như một đứa trẻ làm lỗi không dám nhìn vào mắt ông.

"Cận Vĩ kia, hôm đó cũng tham gia vây đánh anh, đúng không?"

Đội trưởng Tiền đổi chủ đề, hỏi.

"Vâng, đúng vậy, có hắn ta!"

Dương Thu sẽ không quên, lúc đó chính hắn đã móc trộm tiền của mình, còn suýt nữa cướp đi Huyết Nhãn Ngọc của mình.

"Hắn ta cũng đã chết, là tự sát, cũng giống như Mã, nhảy xuống hố băng ở đập nước rồi."

"À... à..." Dương Thu cúi đầu đáp lại hai tiếng.

"Hai mạng người này, cứ thế mà mơ h�� biến mất. Tôi biết anh không phải hung thủ, hoặc có thể nói, hai vụ án này, điều tra đến cuối cùng có lẽ sẽ không có hung thủ. Nhưng chỉ cần còn một điểm đáng ngờ, chúng tôi nhất định phải điều tra đến cùng..."

Đội trưởng Tiền vỗ vai Dương Thu, tiếp tục nói:

"Tôi khẩn cầu anh, hãy kể cho tôi tất cả những gì anh biết, bất kể là manh mối gì. Nghi ngờ của anh đã được loại bỏ, tôi không biết anh còn kiêng kỵ điều gì..."

"Không... không hề kiêng dè. Tôi thật sự không biết gì cả." Dương Thu lấy hết can đảm, kiên định nhìn vào mắt đội trưởng Tiền, nói:

"Không giúp được các anh, tôi rất xin lỗi, tôi thật sự không biết gì cả..."

"Vậy cũng được." Nhìn thấy ánh mắt Dương Thu bỗng nhiên trở nên kiên định, mí mắt đội trưởng Tiền khẽ giật, vẻ sắc bén trong mắt ông biến mất. Ông quay đầu nhìn về phía trước, nói:

"Được rồi, xem ra chúng tôi đã nghĩ quá nhiều, làm phiền anh rồi. Đến đây thôi, chúng tôi về thị trấn Cát Thịnh, anh có thể đi nhờ xe..."

"Không được..." Dương Thu mở cửa xe, quay người xuống xe, "Tôi đột nhiên lại không muốn đi nữa."

"Rầm..." Cửa xe bị đóng sầm lại. Đội trưởng Tiền hạ cửa kính xe xuống, nhìn bóng lưng Dương Thu quay người rời đi...

"Đi thôi..."

Đội trưởng Tiền tựa lưng vào ghế sau, dụi dụi mắt nói.

Xe vừa khởi động, hai người chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng đến.

"Chờ một chút!"

Là tiếng của Dương Thu vọng tới...

Đội trưởng Tiền trong lòng mừng rỡ, vội vã thò đầu ra, hai tay đặt trên cửa kính xe hỏi:

"Sao thế, anh nhớ ra điều gì à?"

Dương Thu rụt cổ lại, nghiêm túc chạy đến hỏi:

"Không, tôi chỉ muốn hỏi ý kiến một chuyện. Xin hỏi, việc trong lòng nguyền rủa người khác chết, hành động này có phạm pháp không?"

"Không phạm pháp. Nếu điều này mà cũng phạm pháp, thì bây giờ tôi cũng đã phạm tội rồi..." Đội trưởng Tiền dành cho Dương Thu một ánh mắt đầy ẩn ý, sau đó hai người lái xe, nghênh ngang rời đi.

Dương Thu nhìn chiếc xe chầm chậm khuất khỏi tầm mắt, hai tay đan vào nhau, giấu trong ống tay áo, đôi mắt híp lại thành một khe nhỏ, nụ cười thoáng hiện nhanh chóng, vô cùng âm trầm.

Cảm giác tội lỗi do lương tâm Dương Thu sinh ra đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó dường như còn có chút đắc ý, tự mãn.

...

Trên đường về thị trấn Cát Thịnh, Tiền và Phùng đều im lặng. Vụ án này có vẻ dễ dàng khép lại một cách mơ hồ, nhưng muốn phá giải rõ ràng thì lại rất khó.

Nhưng mọi người đều hiểu rõ, dù chỉ còn lại một khả năng nhỏ nhoi, cũng cần phải xác minh đến cùng, dù sao điều này liên quan đến hai mạng người...

Nếu đây thực sự là một vụ mưu sát, rốt cuộc là ai đã bày ra nghi trận này...?

Tóm lại, manh mối về Dương Thu đã bị cắt đứt. Hiện tại, người có khả năng xung đột với hai nạn nhân này lại hoàn toàn không có thời gian gây án, anh ta đã được loại trừ.

Xem ra đã không còn manh mối hữu hiệu nào để củng cố suy đoán ban đầu của Vương Tường và Phùng Xuân...

Hai người tâm trạng sa sút mở cửa xe. Vừa bước xuống xe, điều tra viên Tiểu Lý liền vội vàng chạy ra đón.

"Thủ trưởng, có phát hiện mới!"

Tiểu Lý hớn hở nói.

Vừa nghe lời này, đội trưởng Tiền nh��t thời vui vẻ không ít, liền vội vàng nói:

"Tìm thấy manh mối giá trị gì à? Nhanh nói tôi nghe!"

"Vâng, vừa nãy tôi đã thẩm vấn những đàn em khác của Quý Tam Nhi, và thu được một manh mối. Cận Vĩ đặc biệt thích đọc truyện tranh, nhất là truyện kiếm hiệp. Vì không có tiền mua, hắn thường xuyên đến quầy sách gần cổng trường để đọc ké. Tôi đã đến đó hỏi người thanh niên bán sách, người này có ấn tượng đặc biệt về hắn, nói rằng chiều hôm qua, khoảng hơn bốn giờ, hắn ta còn đến đọc *Tiếu Ngạo Giang Hồ* một lúc lâu!"

Nghe đến đây, đội trưởng Tiền liền cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên, dường như một bức tường cao trong lòng đã bị đâm thủng một lỗ vậy...

Điều tra viên Tiểu Lý tiếp tục nói:

"Thông thường Cận Vĩ đều ăn cơm trưa xong là sang đây đọc sách. Nếu hắn không đến, tức là có chuyện gì đó, và cả ngày đó sẽ không đến. Nhưng hôm qua hắn lại đến muộn như vậy, ông chủ quầy sách tò mò nên đã hỏi rõ nguyên do..."

Điều tra viên Tiểu Lý miêu tả sinh động như thật, như đang kể một câu chuyện khiến Tiền và Phùng hai người chăm chú lắng nghe.

"Cận Vĩ bí ẩn nói rằng hắn vừa mới bàn xong một phi vụ lớn, lập tức sẽ thành người có tiền, còn giàu hơn cả Ngô xưởng trưởng. Hắn còn nói đợi khi nào có tiền, việc đầu tiên là sẽ mua hết toàn bộ số truyện tranh này về cất giữ..."

Nghe đến đó, đội trưởng Tiền trong lòng đại hỉ, ông cảm giác cái chết của Cận Vĩ nhất định có liên quan đến cái gọi là phi vụ lớn này.

"Ngồi không lâu thì Cận Vĩ rời đi. Hắn ta vốn là người hễ đọc sách thì sẽ không muốn đi, nhưng hôm đó lại rất lạ. Hắn vừa lẩm bẩm gì đó 'Hỏng rồi hỏng rồi, suýt nữa thì quên mất, ta phải nhanh đi đến quán rượu...' rồi vội vàng rời đi."

Sau khi nghe xong mấy câu nói của điều tra viên Tiểu Lý, đội trưởng Tiền dường như lại tìm thấy tự tin, vội vàng gọi hai người đi về phía văn phòng của Vương Tường.

Ba người vừa vào cửa đã nghe thấy mùi thuốc lá nồng nặc. Vương Tường tay phải kẹp điếu thuốc lá thơm, đang hút mạnh. Thấy mấy người đi vào, ông không đứng dậy, chỉ khoát tay ra hiệu ba người ngồi xuống.

Đội trưởng Tiền bảo Tiểu Lý thuật lại manh mối đã điều tra được cho Vương Tường nghe. Phùng Xuân cũng kể lại cuộc trò chuyện của hai người với Dương Thu cho Vương Tường.

Vương Tường chỉ mải miết hút thuốc, không nói một lời. Phùng Xuân thấy ông thỉnh thoảng vuốt cằm, liền biết Vương Tường đang chìm sâu vào suy nghĩ.

Đến đây, tất cả manh mối đều chỉ về cùng một hướng: Cận Vĩ nhất định là vì nguyên nhân nào đó, hoặc bị ép buộc, mới chọn cách tự sát này.

Nhưng Vương Tường không tài nào nghĩ ra, trên đời này ai có thể có thần thông như vậy, khiến cho thanh niên chưa lập gia đình này lại cam tâm chịu chết.

Mà Cận Vĩ này, tại sao lại chỉ khoác một tấm chăn lông đỏ rực bắt mắt mà đứng trên băng lâu như vậy...?

Hiện tại chỉ có thể đi bước nào hay bước đó. Đám sương mù trước mắt quá dày đặc, ánh sáng vẫn chưa thể xuyên qua được...

"Hiện tại chúng ta nắm giữ manh mối quá ít ỏi, một số khúc mắc vẫn chưa giải được, chưa thể đưa ra kết luận. Cả đội hãy vất vả một chút, đi thăm hỏi hàng xóm láng giềng của Cận Vĩ, nhất định phải nghĩ mọi cách để điều tra rõ ràng danh tính khách khứa mà Cận Vĩ muốn chiêu đãi."

Vương Tường bóp tắt tàn thuốc, tiếp tục nói:

"Cận Vĩ tuổi còn nhỏ, ít ra khỏi nhà, quan hệ xã hội hẳn là khá hạn chế, chắc hẳn hắn cũng không có phi vụ làm ăn lớn nào để nói chuyện. Tôi đang nghĩ, cái 'phi vụ lớn' trong miệng hắn có phải có liên quan đến Quý Tam Nhi không, điểm này cũng phải điều tra. Các anh hãy đến quán rượu mà hai người họ đã uống hôm kia hỏi thử, xem liệu có phát hiện mới nào không..."

Vương Tường híp đôi mắt sắc bén như Diều hâu Mắt Cú (Mihawk) của mình, phảng phất trở về trạng thái khi còn ở đội hình cảnh.

Đội trưởng Tiền trong lòng thầm than. Vương Tường đã rời ngành cảnh sát bảy, tám năm rồi, nhưng khả năng phân tích manh mối không hề giảm sút. Vừa tìm được chút phương hướng, ông lập tức càng không dám lơ là, vội vàng dẫn Tiểu Lý ra ngoài.

Trong văn phòng chỉ còn lại Vương Tường và Phùng Xuân. Hai người ngồi đối diện nhau, đều trầm mặc suy ngh�� vấn đề.

Nghĩ đi nghĩ lại, cơn nghiện thuốc lá của Vương Tường lại tái phát. Ông vội rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng, tay không ngừng lục lọi trên bàn làm việc, tìm kiếm một lúc, rồi lại đưa tay vào túi quần áo.

"Vương cữu... Ông tìm gì thế, để tôi giúp ông tìm cho..."

Thanh niên trong sở ngầm gọi Vương Tường là "Vương cữu", đủ thấy Vương Tường thường ngày quan tâm cấp dưới đến mức nào.

"Diêm, sao không tìm thấy diêm nhỉ, vừa nãy còn dùng mà."

Phùng Xuân lật tìm trên bàn và trong ngăn kéo, không thấy diêm đâu. Anh liền đứng dậy đi tìm, thì thấy một hộp diêm đang nằm yên lặng trên bệ cửa sổ phía sau Vương Tường.

"Ở đằng kia kìa!" Phùng Xuân chỉ tay, nói:

"Phía sau ngài ấy."

Vương Tường quay đầu nhìn lại, vỗ trán cười nói:

"Già rồi, già rồi! Vừa nãy đứng ở cửa sổ châm thuốc, tiện tay vứt diêm lên bệ cửa sổ rồi, tôi lại quên mất. Hơn nữa tôi còn chắn tầm nhìn của anh, khiến anh cũng không thấy. Đúng là ếch ngồi đáy giếng, không thấy Thái Sơn, ha ha..."

"Ếch ngồi đáy giếng, không thấy Thái Sơn... Ếch ngồi đáy giếng, không thấy Thái Sơn!" Câu nói này như một linh xà chui vào trong đầu Phùng Xuân.

Dường như trong căn phòng tối tăm như bưng mà không thấy được năm ngón tay, anh đột nhiên mò trúng công tắc điện...

Trong đầu Phùng Xuân lóe lên một tia linh quang, cả người như sắp phát điên, anh đứng dậy, chạy ra hành lang...

Anh dựa vào cửa sổ phòng trực ban, nhìn chằm chằm đập nước "Nguyệt Nha Tuyền" cách đó không xa.

"Không đúng, không đúng, không đúng..."

Phùng Xuân lẩm bẩm trong miệng.

Nghĩ ngợi một lúc, anh lại trực tiếp chạy đến căng tin, vẫn là dựa vào cửa sổ ngây người nhìn xung quanh.

"Đúng rồi, chính là thế này, chính là thế này..."

Phùng Xuân phấn khích kêu lên.

Vừa định quay đầu về văn phòng Vương Tường, anh lại phát hiện Vương Tường cũng đang ở bên cạnh, ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Anh phát hiện ra điều gì?"

Vương Tường mỉm cười hỏi.

"Tôi biết thủ đoạn giết người của hung thủ rồi..."

Phùng Xuân ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Vương Tường nói.

"Ý anh là, Cận Vĩ không phải tự sát?"

Vương Tường kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, hung thủ thật ra đã sát hại Cận Vĩ ngay dưới mí mắt của Đại Lưu!"

Phùng Xuân lại quay đầu nhìn về phía đập nước "Nguyệt Nha Tuyền" ngoài cửa sổ, thâm trầm nói:

Hay lắm, Ếch ngồi đáy giếng, Chẳng thấy Thái Sơn đâu! Duy nhất trên Truyen.free, bản chuyển ngữ này sẽ tiếp tục được hé mở từng chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free