Đồn công an trấn Cát Thịnh nằm ở phía tây trấn, dù là nhà cấp bốn, nhưng địa thế rất cao, lại thêm nền đất được đắp cao, đứng trong đồn nhìn về hướng đông, có thể thấy hơn nửa trấn Cát Thịnh.

Nơi này quả thực hơi hẻo lánh, đi về phía tây sẽ không còn nhà dân, nhưng cách đồn công an khoảng bảy, tám phút đi bộ, có một cái đập chứa nước không lớn không nhỏ, tên là "Nguyệt Nha Tuyền", từ cửa sổ phía tây nhìn ra, có thể dễ dàng thấy nửa hồ của đập "Nguyệt Nha Tuyền".

Đập "Nguyệt Nha Tuyền" có hình trăng khuyết, nguồn nước của đập là một con suối sống, chất nước tuyệt hảo, cá nuôi ở hồ này con nào con nấy đều béo tốt, tươi ngon. Cá ở đây từ xưa đã cung không đủ cầu, chỉ cần vừa mở hồ, các nhà hàng trong huyện và thương lái cá đều phải nghe tin mà tới, tranh nhau mua vài con cá lớn về làm chiêu trò...

Vào mùa đông, đập chứa nước đương nhiên sẽ đóng băng. Những người trông nom đập sẽ khoét vài lỗ trên mặt băng, làm như vậy để đảm bảo cá dưới lớp băng không bị thiếu dưỡng khí.

Bắt cá mùa đông là thú vị nhất. Chỉ cần cầm một chiếc vợt có cán gỗ nhỏ, thọc sâu vào lỗ băng, rồi nhấc lên, đảm bảo trong vợt có cá, không bao giờ trống rỗng. Hóa ra là cá đều thích bơi ở những nơi có dưỡng khí đầy đủ, những khe nứt băng tuyết này, miệng lỗ đều chật ních cá đang hít thở oxy. Đây là cách bán cá mùa đông của các đập chứa nước ở Đông Bắc.

Nhưng chủ hồ Nguyệt Nha Tuyền, lão quỷ Bình, lại không bao giờ bán lẻ kiểu đó.

Hắn chỉ cần trước Tết Nguyên Đán một tuần, phá băng, dỡ lưới, đem một tấm lưới đánh cá lớn vùi vào đáy nước. Sau đó chọn một ngày lành tháng tốt, dùng loa phóng thanh trong trấn thông báo: "Đập Nguyệt Nha Tuyền mở bán cá rồi!". Người mua cá sẽ từ bốn phương tám hướng kéo đến, đông nghịt người, vô cùng náo nhiệt.

Hôm nay đến phiên Đại Lưu trực. Một ngày trước, vì vụ án Quý Tam Nhi, mọi người đã bận rộn xoay sở. May mắn là sau cùng, qua giám định, trong máu người chết nồng độ cồn cực cao, toàn thân không có vết thương bên ngoài, kết hợp với hiện tượng cởi quần áo, cùng biểu hiện khuôn mặt đặc trưng của người chết cóng, đã loại bỏ khả năng bị giết hại.

Mùa đông ở Đông Bắc đặc biệt lạnh. Những chuyện như uống quá nhiều rượu tự nấu rồi chết cóng ngoài đường, thật không có gì lạ.

Mùa đông ở Đông Bắc, ngày ngắn đêm dài. Đại Lưu sáu rưỡi rời giường, chuẩn bị rửa mặt ăn sáng, sau đó trước tám giờ mở cửa.

Phòng rửa mặt đối diện với phòng trực, quay về phía tây.

Sáu rưỡi trời vừa sáng, thế giới bên ngoài cửa sổ đã có thể nhìn rõ, trong phòng ánh sáng lại thiếu thốn. Đại Lưu bật đèn hành lang và phòng rửa mặt, chuẩn bị đánh răng rửa mặt.

Đại Lưu đi tới bồn rửa mặt trước cửa sổ, nặn kem đánh răng, đang định vặn vòi nước, chợt thấy phía trước đập Nguy���t Nha Tuyền có một người đang đứng, như khoác một chiếc áo choàng, đứng thẳng tắp.

Sáng sớm thế này, sao lại có người đứng ở đó? Nhìn qua lại không giống lão quỷ Bình. Lão quỷ Bình lưng còng, đặc điểm rất rõ ràng.

"Không lẽ là trộm cá?"

Đại Lưu vặn vòi nước, đưa bàn chải vào miệng, vừa đánh răng, vừa nhìn chằm chằm người ở đằng xa, lẩm bẩm một mình.

Cho đến khi anh ta đánh răng xong, rửa mặt xong, người kia vẫn đứng bất động như một pho tượng đá...

Đại Lưu càng lúc càng tò mò. Anh ta đến căng tin cũng dứt khoát đứng ở cửa sổ, đặt bữa sáng lên bệ cửa sổ, vừa ăn cơm vừa nhìn chằm chằm người kỳ lạ kia.

Bảy giờ đúng, trời đã sáng hoàn toàn. Đại Lưu thấy người kia khẽ nới lỏng người. Mái tóc vàng óng kết hợp với chiếc mũ đỏ tươi, trông đặc biệt chói mắt. Cả trấn chỉ có một người tóc vàng, người này chắc chắn là Cận Vĩ rồi. Vụ án Quý Tam Nhi, đồn công an đang muốn hỏi cung hắn, không ngờ tên tiểu tử này lại đứng trên đập từ sáng sớm...

Đại Lưu đang nghĩ, chợt thấy người tóc vàng kia thân thể rung lên mấy lần, giống như đang hít thở sâu. Sau đó cả người nhẹ nhàng nhảy lên, trong nháy mắt biến mất khỏi mặt băng, bắn lên những mảng bọt nước lớn...

Lúc này Đại Lưu mới thấy rõ, hóa ra người kia là muốn nhảy vào cái lỗ băng đó.

Đại Lưu cũng không để tâm, chỉ cho rằng người này thích bơi mùa đông. Bản thân anh ta chỉ nghe nói người thành phố lớn thích chơi cái này, lần đầu thấy cảm thấy mới lạ, cười nhìn một lúc.

Dần dần, nụ cười trên mặt Đại Lưu biến mất...

Không đúng! Người này... sao vẫn chưa lên? Đại Lưu vội vàng đặt bát cơm xuống, quay đầu nhìn đồng hồ treo tường trong căng tin một chút, trừng lớn hai mắt, ghé người lên cửa sổ quan sát...

Thím nấu cơm trong căng tin thấy vẻ lo lắng của Đại Lưu, khi thì ghé người lên cửa sổ nhìn ra, lúc thì quay đầu nhìn chằm chằm đồng hồ treo tường. Bà cũng hiếu kỳ, đi tới ghé người lên cửa kính cửa sổ xem.

Ròng rã năm phút đồng hồ, vẫn không thấy bóng người nào trồi lên...

"Cậu nhìn gì đấy, Tiểu Lưu?"

Thím nấu cơm bắt chước Đại Lưu nhìn một lúc, không hiểu quay đầu hỏi.

Đại Lưu không trả lời, vẻ mặt càng ngày càng nghiêm túc...

Chuyện này...

Đại Lưu cảm thấy chắc chắn có vấn đề rồi. Vội vàng cầm lấy chìa khóa xe, chạy ra ngoài, mở cửa xe, vừa định lái đi, thấy Phùng Xuân đang từ cổng lớn đi vào.

"Xuân Tử, nhanh, lên xe mau!"

Đại Lưu vội vàng hô.

Phùng Xuân biết chắc chắn có chuyện rồi, cũng không nói nhiều lời, trực tiếp chạy tới, ngồi vào ghế phụ lái.

Hai người lên xe, chạy về phía đập chứa nước...

"Phía trước không phải đập nước nhà lão quỷ Bình sao, đến đó làm gì?"

Phùng Xuân hỏi.

"Ừm, có người nhảy vào lỗ băng trên đập rồi, hình như là Cận Vĩ..."

Phùng Xuân vừa nghe, hoảng sợ nói:

"Khi nào, ai báo án?"

Đại Lưu tay nắm vô lăng, mắt nhìn phía trước, khẽ thở dài, nói:

"Chính là vừa nãy, tôi tận mắt thấy. Một người tóc vàng khoác chiếc áo choàng đỏ thẫm, nhảy vào lỗ băng, rồi... không thấy trồi lên nữa."

Phùng Xuân cảm thấy chuyện này có phần kỳ lạ, lại xác nhận một lần:

"Cậu xác định là tận mắt thấy hắn nhảy xuống nước, không có người ngoài nào bên cạnh hắn sao?"

"Ừm, xác định. Tôi thấy rõ ràng, chính là một mình hắn, ngay trước mắt tôi, nhảy vào lỗ băng." Đại Lưu dừng xe, nhìn Phùng Xuân, từng chữ từng câu nói:

"Đến rồi, xuống xe thôi."

Hai người đồng thời xuống xe. Đại Lưu vội vàng chạy nhanh về phía lỗ băng, Phùng Xuân theo sau. Dưới chân hai người, có một con đường nhỏ sạch sẽ được quét dọn. Cúi đầu nhìn xuống là một khối băng trong suốt lớn. Ngẩng đầu nhìn xung quanh, trên mặt băng rộng lớn như vậy quả nhiên không có một bóng người. Chỉ có xa xa trên đập nước có một căn nhà tranh đơn sơ, đó là chòi của lão quỷ Bình dùng để trông coi đập nước, trước cửa chòi đặt một chiếc thuyền sắt bị gỉ.

Hai người trước sau chạy đến trước khe nứt băng tuyết. Đại Lưu ghé người trước miệng lỗ, mạnh mẽ thò đầu xuống, nhìn quanh đáy nước. Phùng Xuân một bên kéo dây lưng quần của Đại Lưu, chỉ sợ anh ta lơ là một chút, sẽ bị rơi xuống.

Đột nhiên, Phùng Xuân cảm thấy thân thể Đại Lưu run lên, đoán rằng anh ta chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó, vội vàng thò đầu nhìn lại.

"Xuân Tử, giữ chặt tôi!"

Đại Lưu hô.

Phùng Xuân không trả lời, đổi sang hai tay nắm chặt dây lưng Đại Lưu, một chân quỳ trên mặt băng, chân kia chống xuống phía trước, chân dùng sức đạp mạnh xuống mặt băng.

Đại Lưu dùng sức mạnh về phía trước, mặt gần như sát vào mặt nước lạnh thấu xương, tay phải duỗi thẳng, hoàn toàn đưa vào trong nước, mò mẫm trong làn nước lạnh giá.

"Xuân Tử, kéo tôi!"

Nghe được tiếng kêu này của Đại Lưu, Phùng Xuân dùng sức kéo về phía sau, nhưng mặt băng quá trơn, không có chỗ bám tốt, hai chân của Đại Lưu cũng đang trượt qua lại trên băng.

Hai người một người ngồi xổm một người nằm sấp, cẩn thận từng chút một lùi về sau. Phùng Xuân nhìn thấy, vật Đại Lưu cầm trên tay cũng dần dần nổi lên mặt nước.

Là một tấm vải lông màu đỏ.

"Tốn công sức nửa ngày, kéo ra được mỗi thứ này?" Phùng Xuân ngồi trên băng trêu chọc.

Đại Lưu đứng dậy trước mặt Phùng Xuân, không hề trả lời...

"Này Đại Lưu, ngớ người ra đấy à?"

Phùng Xuân gọi to vào tấm lưng rộng của Đại Lưu.

Vẫn không có trả lời...

Phùng Xuân cảm thấy có gì đó không đúng, sợ hãi vội vàng đứng dậy, đi vòng ra đối diện Đại Lưu, hai người đứng đối diện nhau qua lỗ băng.

Phùng Xuân nhìn thấy, Đại Lưu đang nhìn chằm chằm xuống mặt băng phủ đầy tuyết dưới chân mình...

Trong lòng hắn run lên,

Sẽ không lẽ...

Phùng Xuân nhanh chóng dùng chân đá lớp tuyết trên mặt băng đi...

Từng sợi tóc vàng óng, nhẹ nhàng bay phất phơ dưới chân,

Như những sợi rong biển dựng đứng tự do đung đưa.

Trong buổi sáng không quá đặc biệt này,

Cận Vĩ, dưới sự chứng kiến của Đại Lưu,

đã nhảy vào lỗ băng tự sát.

Lời nguyền Ngọc Huyết Nhãn,

Lại một lần nữa ứng nghiệm...

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này với trọn vẹn tinh hoa.