(Đã dịch) Noãn Đông Sự Kiện - Chương 1: Mã lĩnh hai trộm
Hôm nay là Rằm tháng Giêng, trăng sáng vằng vặc.
Dương Thu thấy Phùng Xuân truy đuổi ngày càng gần, trong lòng có chút nôn nóng, quyết định đi đường núi về nhà. Ở vùng Đông Bắc, việc đi đường núi không phải chuyện lạ lùng gì, con đường lớn tuy bằng phẳng nhưng lại quanh co, xa xôi; trong khi đường núi gồ gh�� lại là con đường ngắn nhất.
Tâm tư mỗi người một vẻ.
Dương Thu thầm tính toán trong lòng, núi rừng cây cối rậm rạp, lối rẽ cũng lắm, lại chẳng có bóng người, cũng không nhìn thấy ánh đèn. Hắn lại quen thuộc địa hình nơi đây, có thể ung dung cắt đuôi tên công an bám dai này.
Phùng Xuân thấy người phía trước bắt đầu chạy lên núi, trong lòng tất nhiên căng thẳng. Nửa đêm leo núi, đó không phải là một lựa chọn lý trí, huống hồ đây cũng chẳng phải hạng người hung ác tột cùng, chỉ là một vụ đánh bạc, không cần thiết phải truy đuổi đến mức kịch liệt như vậy. Đang lúc suy tư, bước chân hắn liền chậm lại.
Đối với Phùng Xuân, núi non tựa như sẽ ăn thịt người.
Dương Thu chỉ lo cắm đầu chạy thục mạng lên núi, hắn chuyên chọn những nơi cây cối rậm rạp mà đi. Những nơi ấy làm gì còn đường đi, mỗi bước chân mạnh dẫm xuống đều lún sâu vào hố tuyết. Thân hình gầy gò, lanh lợi, hắn thoắt ẩn thoắt hiện, trốn đông trốn tây, tựa như một con chuột.
Chạy rất lâu, Dương Thu cảm giác có điều gì đó không ổn. Quay đầu nhìn lại, đã chẳng còn thấy bóng dáng Phùng Xuân đâu.
Dương Thu thở phào nhẹ nhõm, vội vã ngồi phịch xuống, tựa vào một cây đại thụ, thở hổn hển. Hắn có chút buồn bực, huynh đệ của mình đã bị bắt, hắn không biết liệu việc mình một mình chạy trốn như vậy có còn ý nghĩa gì không.
Vì chạy trốn vội vàng, Dương Thu đã không kịp đeo găng tay. Vào đêm khuya trên núi ở vùng Đông Bắc này, nhiệt độ không phải chuyện đùa. Đôi tay hắn cóng đến tê dại, hắn vội vàng hà hơi ấm vào tay, rồi nhanh chóng đút tay vào túi áo để sưởi ấm.
Hắn đã quá mệt mỏi, mặc bộ áo bông quần bông dày nặng này, không ngừng nghỉ mà chạy một đoạn đường dài đến thế. Giờ khắc này, hắn chỉ cảm thấy lồng ngực đau nhói, mùi máu tanh theo hơi thở tràn vào khoang miệng...
Đang lúc nghỉ ngơi, một trận gió lạnh thổi qua, đột nhiên có một vật bị gió thổi một cách tình cờ trúng vào gò má hắn. Hắn liền vội vươn tay nắm lấy. Dưới ánh trăng sáng vằng vặc, vừa nhìn đã thấy đó là một tờ tiền giấy mệnh giá 10 tệ!
Hắn bán tín bán nghi bóp nhẹ tờ tiền trong tay một chút, phát hiện cảm giác chạm vào giống hệt tiền thật. Hắn vội vàng nhìn quanh bốn phía, không thấy có người nào khác. Khoản tiền bất ngờ này khiến Dương Thu vô cùng hài lòng, hắn vội vàng đút nó vào túi tiền của mình...
Đột nhiên, cả người Dương Thu như bị điện giật, vội vã đứng bật dậy, miệng không ngừng kêu không ổn, không ổn. Hai tay hắn vội vàng lục lọi khắp người từ trên xuống dưới.
Số tiền hắn vừa thắng được, trong lúc leo núi, vậy mà đã rơi mất hết ra ngoài...
Dương Thu hận quá, hận đến dậm chân liên hồi, liền tự tát mình mấy cái thật mạnh. Hắn vốn dĩ đánh bạc thua nhiều thắng ít, lần này thật vất vả lắm mới thắng được một ván, vậy mà lại để mất hết giữa chốn sơn dã này. Vận may đúng là quá tệ hại.
Hắn nắm chặt tờ mười tệ duy nhất trong tay, bắt đầu men theo dấu chân của mình mà quay lại tìm, nhưng biết tìm ở đâu bây giờ.
Suy nghĩ một lát, hắn quyết định men theo hướng gió thổi, hơi chếch sang một chút để tìm kiếm thêm một vòng nữa. Hắn chầm chậm tiến về phía trước, mỗi bước đi đều cố sức nhìn quanh bốn phía, nhưng cho dù ánh trăng có sáng đến đâu, muốn tìm lại từng tờ tiền giấy mỏng manh ấy cũng có chút không thực tế.
Dương Thu càng tìm càng nóng ruột, miệng không ngừng lầm bầm chửi rủa, dưới chân cũng vô thức tăng nhanh tốc độ. Giờ khắc này hắn cũng có chút mất phương hướng, nhưng hắn chẳng chút hoảng loạn. Chỉ cần có trời đầy sao trăng sáng, hắn có thể tìm đường về nhà. Ngọn núi này từ nhỏ đến lớn, hắn đã không biết trèo lên biết bao nhiêu lần.
Đi tới phía trước, Dương Thu chợt nghe thấy trong khe núi hình như có tiếng người cãi vã. Hắn ước chừng lúc đó hẳn đã là khoảng mười một giờ đêm. Hắn cúi người nằm sấp trên mặt tuyết, theo tiếng động mà bò tới...
Dương Thu bò đến rìa vách đá của khe núi, chầm chậm thò đầu ra nhìn trộm...
Hóa ra là hai gã đàn ông áo đen, một người cao một người thấp, đang tranh cãi vì chuyện gì đó. Ban đêm âm thanh truyền đi rất xa, Dương Thu ở vị trí trên đầu hai người họ, nghe rõ mồn một.
"Vật này nhất định phải nhanh chóng giao cho chỗ Đại Mao xử lý, được tiền thì hai ta chia một phần. Con nhà ta cũng đã lớn rồi, cái nghề này thật sự không tích đức gì, sau này ngươi cứ tự mình làm đi!" Người đàn ông cao lớn nói.
"Hiện giờ trên đường phố, báo chí đăng đầy chân dung của chúng ta. Ngươi có bản lĩnh thông thiên kia, sao không tự mình mang hàng chính hiệu đến chỗ Đại Mao? Trong lúc dầu sôi lửa bỏng thế này mà ngươi lại đòi rút lui, được thôi, món này cứ tính cho ta, ngươi rút lui đi..."
"Lời này của ngươi có ý gì?" Người đàn ông cao lớn hỏi.
"Có ý gì, ngươi không phải muốn rút lui sao? Đưa Huyết Nhãn ngọc cho ta, ngươi cứ tự mình đi là được!" Người đàn ông vóc dáng thấp nói.
"Ha ha, ngươi đừng có coi ta là thằng ngu! Hai ta đã hợp tác lâu như vậy, tất cả hàng đều do ngươi giao, sau lưng ngươi đã ăn chặn bao nhiêu một mình rồi. Đại Mao đã sớm nói cho ta biết, không cần phải nói dối ngươi, cho dù không gác kiếm rửa tay, ta cũng không muốn hợp tác với ngươi nữa. Viên Huyết Nhãn ngọc này cứ để ta bảo quản, coi như là bồi thường cho ta những năm qua. Sau này ai đi đư��ng nấy, trên đời này sẽ không còn Mã Lĩnh song tặc nữa!"
Nghe thấy người đàn ông cao lớn nói ra bốn chữ "Mã Lĩnh song tặc", Dương Thu chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát. Không ngờ hai tên giang dương đại đạo khét tiếng, khiến cả nước kinh sợ mấy năm gần đây, lại đang sống sờ sờ đứng ngay trước mặt mình.
Dương Thu muốn chạy trốn, nhưng lại sợ gây ra tiếng động, làm kinh động hai vị hung thần này. Lúc này tiến thoái lưỡng nan, chỉ biết thầm mắng mình trong lòng, không nên đến đây xem náo nhiệt, giờ lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan này, đúng là tự mình chuốc lấy.
"Viên Huyết Nhãn ngọc này chính là bảo bối vô giá, ngươi nghĩ ta sẽ đồng ý cho ngươi độc chiếm sao? Hèn chi lần này ngươi không muốn tự tay cầm bảo bối, hóa ra ngươi đã sớm có ý đồ tính toán này. Hôm nay nếu ngươi muốn nuốt riêng bảo bối này, thì trước hết hỏi xem con dao găm trong tay ta có đồng ý hay không!" Nói đoạn, gã vóc dáng thấp bỗng từ trong túi rút ra một con dao găm lò xo, không nói lời nào lao về phía gã cao lớn, một bước dài đâm tới.
"Thực sự là con chó điên!" Gã cao lớn lướt người sang một bên, tay trái nắm chặt cánh tay trái đang cầm dao găm của gã thấp bé, tay phải kéo cổ áo gã thấp bé, dùng sức nhấc bổng lên, rồi quăng mạnh một cái. Gã thấp bé ngã phịch xuống mặt tuyết, lăn mấy vòng, liền vội vàng đứng dậy, lượn vòng quanh gã cao lớn, không dám lại đến gần.
Lúc này, Dương Thu ẩn sau tảng đá thấy hai người động thủ, càng thêm kinh hãi, lặng lẽ xoay người, bò về phía xa...
Nào ngờ, chân hắn vừa đạp, lại đạp đúng vào một hòn đá nhỏ. Hòn đá ấy lăn một vòng, lại bay thẳng xuống khe núi. Dương Thu thầm kêu khổ trong lòng, những giọt mồ hôi hột to như hạt đậu trong khoảnh khắc đã chảy dài trên trán hắn...
Hòn đá này không lệch đi đâu, trúng ngay đầu gã đàn ông cao lớn. Vị trí của Dương Thu cách hai người này đại khái bằng chiều cao ba tầng lầu. Hòn đá tuy nhỏ, nhưng nện vào đầu gã cao lớn cũng đủ khiến hắn hét to một tiếng đau đớn, vội vàng ôm đầu quay lại nhìn về phía đỉnh núi mà quát:
"Thằng rùa nào ăn gan hùm mật báo dám ám hại lão tử..."
Gã cao lớn nói chưa dứt câu, liền rên lên một tiếng, cúi đầu nhìn xuống, một con dao găm đã đâm thẳng vào bụng mình...
Gã thấp bé vội vàng rút dao găm ra, rồi bồi thêm một nhát, định bồi thêm một nhát nữa, nhưng lại bị gã cao lớn tung một cú đá vừa nhanh vừa mạnh, đạp bay ra xa.
Gã cao lớn lảo đảo ngã phịch xuống đất. Gã thấp bé nhanh chóng đứng dậy, định xông tới đâm tiếp, chưa kịp đến gần, chỉ nghe một tiếng nổ vang lanh lảnh. Gã thấp bé đã úp mặt xuống đất, ngã sấp xuống nặng nề, thân thể run rẩy hai cái, rồi bất động...
Dương Thu bị tất cả những cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ vì sợ hãi, không ngờ một sai lầm nhỏ của mình lại gây ra họa lớn đến thế. Hắn nằm sấp trên mặt tuyết, không dám cử động dù chỉ một chút...
"Tráng sĩ trên núi, ta không sống được bao lâu nữa. Trong tay ta có một bảo bối giá trị liên thành, vật này âm tà đến cực điểm, không thể giữ lâu. Ngươi cầm nó sau đó mau đến phố Đồ Cổ thành B, tìm chủ quán "Danh Đường Các" tên hiệu Đại Mao, nói ta là Mã lão đại, dùng thứ này đổi lấy ít tiền tài, lấy ra một phần mười, đưa cho vợ con khổ cực của ta đang sống ở Bắc Hải thành G, con trai ta tên là "Mã Nhất Diệp"... Xin nhờ rồi..." Dường như vừa hoàn thành một nhiệm vụ gian khổ, gã người tự xưng Mã lão đại ấy, nói xong những lời này, lại thở dài một tiếng, rồi chẳng còn tiếng động...
Không biết đã qua bao lâu, trong khe núi vẫn hoàn toàn tĩnh mịch. Dương Thu run rẩy ��ứng dậy, đi xuống nhìn kỹ, chỉ thấy hai người kia nằm bất động, dưới thân họ trên nền tuyết là một vệt đỏ thẫm, cả hai đều đã mất mạng...
Dương Thu chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, muốn chạy trốn. Nhưng hắn vừa định rời đi, chợt thấy một vật dưới ánh trăng chiếu rọi, hiện ra ánh sáng dị thường chói lóa...
"Chẳng lẽ, đây chính là viên Huyết Nhãn ngọc trong miệng hai người đó?"
Chỉ một cái nhìn này, Dương Thu làm sao cũng không thể bước chân rời đi. Có thể khiến Mã Lĩnh song tặc đại danh lẫy lừng đấu đến nông nỗi này, thì giá trị của nó nhất định không nhỏ!
Nghĩ tới nghĩ lui, hai chân hắn bắt đầu không kiểm soát được, bước về phía lối vào khe núi cách đó không xa...
Lòng tham cả đời, tựa như mãnh hổ thoát lồng, cũng chẳng còn kiềm chế được nữa.
Chỉ là Dương Thu không hề hay biết, người nắm giữ viên Huyết Nhãn ngọc này, cả đời sẽ chẳng còn ngày tháng yên bình... Nơi duy nhất bạn có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này là tại truyen.free.