Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 5: Ngày nào

Vương Vũ trải qua ngày đầu tiên ở tiệm thợ rèn, đã dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ từ trong ra ngoài. Trần Đại Chùy không những chẳng khen ngợi gì, còn bảo cậu ta ăn no rỗi việc, bày đặt.

Chỉ có điều, ông ta cũng chẳng ngăn cản.

Sáng hôm sau, Vương Vũ nấu cháo, rồi đến gọi ông ta dậy ăn sáng.

Khi hai người đang dùng bữa, An Nhân bước vào.

"Lão Trần, bản đại hiệp đến tìm ông đây!"

Trần Đại Chùy cúi đầu húp cháo, đáp: "Tự đi lấy bát đũa đi."

"Ha ha ha, coi như ông thức thời đấy! Chờ sau này ta trên giang hồ làm nên trò trống, liền trùng tu lại cái tiệm nát này của ông, mời mấy cô gái xinh đẹp như hoa về đây, cho ông hưởng cái thanh phúc!"

Vừa nói, An Nhân đã rất quen thuộc lấy bát đũa từ trong tủ ra, tự mình múc một bát cháo thật đầy.

"Ấy, huynh đệ, cậu tên gì?"

"Tôi tên Vương Vũ."

"Tên hay đấy, chỉ kém An Nhân ta có một tẹo thôi! Sau này nếu có xông pha giang hồ, nhất định sẽ có tiền đồ lớn."

Trần Đại Chùy giận dữ nói: "Xì! Ngươi thì bất tài, đừng có làm hư đồ đệ của ta. Giang hồ cái gì mà giang hồ? Ngươi biết giang hồ là cái gì không? Đó là nơi đem đầu đeo lưng quần, lấy mạng ra mà kiếm cơm đấy!"

An Nhân bĩu môi: "Chờ ta chọn được một ngày hoàng đạo, ta sẽ rời Ô Mộc Trấn, không thành danh thì không trở lại."

"Ha ha, cái ngày lành tháng tốt mà ngươi chọn chắc nát bươm cả lịch rồi, có thấy ngươi chọn được ngày nào đâu?"

"Ngươi không hiểu đâu, bản đại hiệp chẳng thèm so đo với ngươi!"

Trần Đại Chùy lười đôi co với hắn, quay sang dặn Vương Vũ: "Ăn xong thì đến cửa hàng của sư cô con, giúp nàng ấy làm việc. Ở đây có ta là đủ rồi."

"Ấy ấy, Vương Vũ huynh đệ, cậu làm việc thì làm việc, nhưng tuyệt đối đừng có tơ tưởng đến Thủy Nhi nhé! Vợ bạn là không được động vào đâu đấy!"

Vương Vũ khẽ gật đầu, không nói lời nào.

Với An Nhân, cậu chẳng có gì để nói. Mỗi người một cách sống, chỉ cần không ảnh hưởng đến mình là được.

Ăn xong bữa sáng, Vương Vũ thu dọn bát đũa, rửa sạch sẽ rồi chào tạm biệt Trần Đại Chùy, đi về phía cửa hàng của sư cô.

Còn An Nhân thì, uống xong cháo hắn đã biến mất tăm.

Đại Chu lập triều đã bảy mươi năm không có chiến sự. Ô Mộc Trấn lại là một nơi hẻo lánh, đến cả trộm cướp xung quanh cũng hiếm khi xuất hiện.

Bên ngoài trấn nhỏ được bao bọc bởi những dãy hàng rào cực kỳ cũ kỹ, chừa ra một khoảng trống ở giữa để mọi người ra vào, gọi là cửa thành.

Cửa hàng của Dương Thanh Hoa nằm trên con phố chính, người qua lại liếc mắt là thấy ngay, vị trí rất đắc địa.

Tiệm thợ rèn của Trần Đại Chùy thì không được tốt như vậy, nằm trong một con ngõ nhỏ tên là Hắc Mộc.

Vương Vũ rời tiệm, đi về phía phố chính.

Rời khỏi ngõ Hắc Mộc, trước mắt là một tư thục, mỗi ngày đều có thể nghe thấy bên trong vang vọng tiếng đọc sách.

Thầy giáo dạy học họ Trần, nghe nói là do mấy gia đình quyền quý trong trấn mời về.

An Nhân vừa ăn sáng xong, đang ghé vào cửa sổ tư thục nghe thầy giáo giảng bài.

Vương Vũ không để tâm đến hắn, chỉ nhìn thoáng qua rồi đi.

Đến quán nhỏ của Dương Thanh Hoa, hai mẹ con đã bày biện bàn ghế xong xuôi, đang tiếp đón những vị khách đầu tiên.

"Sư cô, con đến giúp đỡ đây."

"Bây giờ cũng chưa có việc gì, con cứ ngồi tạm đâu đó đi đã."

Chẳng bao lâu sau, khách bắt đầu nối tiếp nhau đến. Đa phần họ là sơn dân ở gần đây, đánh bắt được ít thứ gì thì vội mang ra trấn bán.

Dương Thanh Hoa bán trà lạnh rất rẻ, một bát nhỏ chỉ một đồng, thêm trà mấy lần cũng không tính tiền, còn tặng kèm hạt dưa, hoa quả khô. Lúc này đang là mùa hè nên việc làm ăn rất tốt.

Trong lúc hai mẹ con bận rộn, Vương Vũ chào hỏi khách, bưng trà, đưa nước, thỉnh thoảng phụ trách thu tiền.

Nếu gặp người quen, họ sẽ hỏi cậu có phải là chồng của Thủy Nhi không, cậu liền giải thích mối quan hệ của mình với hai mẹ con.

Cứ thế bận rộn cho đến giữa trưa, Dương Thanh Hoa bảo Vương Vũ đừng đi, cứ ở lại đây ăn cơm trưa.

Cậu tất nhiên đồng ý, đây cũng là điều Trần Đại Chùy đã dặn dò trước khi cậu đi.

Khi cậu đang trò chuyện dở câu với Thủy Nhi, An Nhân bỗng chạy ra, phía sau là một đám trẻ con đang rượt đuổi.

"An Da Trâu, An Đồ bỏ, An chuyên khoác lác lịch vàng!"

Bọn trẻ vừa cười vừa hát, An Nhân từ dưới đất nhặt một cục bùn ném tới, một đứa trẻ béo ú né tránh không kịp, bị đập trúng miệng.

"Oa... Cha, mẹ ơi, An bùn nhão đánh con!"

Nghe tiếng khóc vang lên, người đồ tể bán thịt trên phố chính liền biến sắc, cầm con dao chặt xương trên tay hung hăng chém xuống thớt.

Hắn vọt tới bên thằng bé béo ú, lau sạch bùn trên ngực con, đứng dậy mắng: "An Nhân, thằng nhãi con ngươi muốn c·hết à!"

Vừa nói, hắn giơ nắm đấm đấm tới.

An Nhân né tránh không kịp, bị đấm trúng mặt, ngã lăn ra đất.

Người đồ tể chưa hả giận, tiến lên dùng chân đạp tới tấp.

"Cho ngươi bắt nạt con trai ta, cho ngươi đánh nó này! Lão tử đánh c·hết ngươi!"

Vừa mắng, hắn càng dùng sức đạp mạnh hơn.

An Nhân thu mình lại, im lặng mặc cho đối phương đánh chửi.

Xung quanh chậm rãi tụ tập một đám người đi đường, nhưng không một ai chịu ra mặt khuyên can, ngược lại còn cười hi hi cáp cáp, chỉ trỏ An Nhân mà buông lời châm chọc.

Người đồ tể càng lúc càng hăng tiết, đạp càng lúc càng mạnh tay.

Vương Vũ thấy rõ, khóe miệng An Nhân đã rỉ máu.

Đứng dậy, cậu đi đến trước mặt người đồ tể: "Đủ rồi đấy, cứ đạp nữa là có chuyện đấy. Đến lúc đó ông cũng chẳng thoát được đâu."

"Hừ, ta nể mặt Trần thợ rèn, tha cho hắn lần này!"

Người đồ tể quen mặt Vương Vũ, nghe vậy liền dừng tay lại, kéo con mình đi mất.

Mấy đứa trẻ còn lại cũng bị cha mẹ chúng lôi đi, vặn tai giáo huấn.

Đám người xung quanh thấy không còn trò hay để xem, liền nhao nhao tản đi.

Vương Vũ đi đến bên cạnh An Nhân, đỡ hắn dậy, không nói lời nào.

Trở lại quầy hàng, cậu lấy một bát trà lạnh mang đến: "Uống đi."

An Nhân lau khóe miệng, cười nói: "Đi giang hồ bị đánh là chuyện thường tình thôi. Chờ sau này ta làm nên chuyện, nhất định phải dạy cho Trương đồ tể một bài học nhớ đời, mua hết thịt của hắn rồi mang đi cho chó ăn!"

Uống cạn một hơi bát trà lạnh, hắn cảm kích nói với Vương Vũ: "Lần này cảm ơn cậu nhiều nhé, nếu không thì chắc còn phải ăn đòn thêm một lúc nữa."

"Chuyện nhỏ thôi. Tự cậu phải lo liệu cho bản thân đi."

Nhận lại bát, Vương Vũ trở về quầy hàng.

Dương Thanh Hoa mẹ con đã vào trong nấu cơm, nên không nhìn thấy màn náo kịch vừa rồi.

An Nhân đi theo vào, tìm một chỗ trống trong quán mà ngồi xuống.

"Vương huynh đệ, bao nhiêu người như vậy, chỉ có cậu sẵn lòng lên tiếng giúp ta. Kẻ giang hồ có ơn tất báo, chờ ta làm ăn khá giả rồi, ta sẽ mời cậu uống rượu."

Thật lòng mà nói, Vương Vũ cũng chẳng ưa gì loại người như An Nhân. Nếu là trước kia, cậu ta đã chẳng thèm để ý. Nhưng sau khi trải qua đại biến, cậu đã thay đổi rất nhiều.

"Vậy thì chầu rượu này của cậu không biết đến bao giờ mới được uống đây."

"Cậu không biết đâu, ta chỉ là chưa chọn được ngày lành tháng tốt mà thôi. Chứ nếu không, nói không chừng ta đã là một thiếu hiệp nổi danh trên giang hồ rồi."

An Nhân khoát tay vẻ bất cần: "Lại cho ta một bát trà nữa nhé?"

Vương Vũ suy nghĩ một lát, rồi rót cho hắn thêm một bát.

"Vì sao cậu lại cứ khăng khăng bám víu lấy giang hồ vậy? Người dân thường chúng ta cứ sống yên ổn không phải tốt hơn sao?"

Dù sao hiện tại cũng không có việc gì, Vương Vũ cũng không ngại trò chuyện đôi chút.

An Nhân cười ha ha: "Chôn chân trong trấn, lưng quay đất vàng mặt hướng trời thì chán ngắt lắm. Nam nhi giữa đời, phải uống rượu mạnh nhất, đánh chó dữ nhất, mắng đàn bà đanh đá nhất, như vậy mới là có ý nghĩa!"

Vương Vũ nhìn hắn với bộ dạng bụi bặm, cùng vết máu đã khô ở khóe miệng, khẽ gật đầu nói: "Vậy thì chúc cậu may mắn."

"Ha ha ha, cảm ơn, cảm ơn nhé! An Nhân ta nhận cậu làm bằng hữu này, sau này có khó khăn nhớ mà gọi ta!"

Tác phẩm được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi quyền bản quyền đều được giữ kín.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free