Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 30: Tái biệt ly (2)

Giang Nam vốn thuộc vùng nam Đại Chu. Thời kỳ Ngũ Quốc trước đây, nơi đây thuộc về lãnh thổ nước Sở, nổi danh là vùng đất lành. Trong đó, phủ Hàng Châu và phủ Tô Châu lại càng nổi tiếng lẫy lừng khắp Đại Chu.

Trần tiên sinh cười nói: "Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng. Ngươi đã tới Giang Nam mà không đi hai địa phương này thì thật đáng tiếc."

Vương Vũ gật đầu. Thế giới này tuy có nhiều chi tiết khác biệt so với trước đây, nhưng nhìn chung vẫn có phần tương đồng.

"Vậy thì đa tạ tiên sinh đã chỉ dẫn, ta sẽ đi tham quan thử."

"Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại đâu." Trần tiên sinh cười ha hả một tiếng: "Ngươi tuổi còn trẻ, lại đã là Nhị phẩm võ phu. Thiên hạ rộng lớn, nơi nào cũng có thể đến thử sức. Chỉ cần không đụng phải lão quái vật nào, tự bảo vệ mình chắc chắn không thành vấn đề."

Vương Vũ hiếu kỳ nói: "Trước đó ta đã nghe nói về 'mấy phẩm, mấy phẩm', mấy năm nay rốt cuộc là nói về cái gì?"

"Đây là hệ thống phân chia cảnh giới cho võ nhân thiên hạ mà Đại Chu đặt ra khi vừa mới lập triều."

Trần tiên sinh thẳng thắn đáp: "Thập phẩm là cấp thấp nhất, có thể địch lại mười người; cứ thế mà suy ra, đến Tam phẩm trở lên, số lượng người không còn là yếu tố quan trọng nữa. Mà Nhị phẩm, thậm chí Nhất phẩm, căn bản không phải là vấn đề mà số đông có thể giải quyết. Trừ phi có đại quân mai phục từ trước, và người đó tử chiến không lùi, thì may ra mới có thể khiến hắn kiệt sức mà chết."

Vương Vũ sờ cằm: "Nguyên lai ta đã lợi hại đến vậy rồi sao?"

"Nhị phẩm võ phu trên giang hồ không nhiều nhưng cũng không ít. Những trưởng lão của các đại tông môn cũng phải đạt đến Nhị phẩm mới có thể đảm nhiệm. Còn về phần chưởng môn, thì càng nhất định phải là Nhất phẩm."

Trần tiên sinh uống một ngụm trà: "Trước kia cũng không có nhiều phức tạp đến thế. Trên giang hồ chỉ có sự phân chia Tiên Thiên Hậu Thiên. Trước đây, cảnh giới Tiên Thiên chính là tương đương với Nhất phẩm hiện nay."

"Chẳng lẽ trên Tiên Thiên còn có cảnh giới khác ư?" Vương Vũ hỏi. Hắn một chút cũng không lo lắng mình không đủ mạnh, mà ngược lại sợ bản thân quá mức cường đại, đến mức phải phong ấn phần lớn sức mạnh của mình.

"Điều này hiển nhiên rồi. Trên Tiên Thiên còn có ba cảnh giới nữa. Người mới nhập môn là Kim Cương cảnh, mài giũa thân thể, tu thành kim cương bất hoại. Về sau chính là Chỉ Huyền cảnh, đến cảnh giới này, thì có thể trở thành cao thủ Thần Thông. Về cơ bản, mỗi Chỉ Huyền cảnh đều sở hữu một độc môn tuyệt kỹ riêng."

Vương Vũ nghe được say sưa lắng nghe, liền vội hỏi: "Còn nữa chứ?"

Trần tiên sinh lại không nói thêm: "Chờ ngươi sau này sẽ biết. Ra ngoài cẩn thận một chút, đừng nên ỷ vào tu vi Nhị phẩm mà chủ quan, nhiều khi cảnh giới chưa phải là tất cả."

Vương Vũ gật đầu cảm ơn, và nói rằng mình nhất định sẽ ghi nhớ lời dặn.

"Những điều cần nói cũng đã nói xong, ngươi dự định khi nào lên đường?" Trần tiên sinh hỏi: "Ta và An Nhân còn muốn ở trên trấn đợi một thời gian ngắn, giải quyết ổn thỏa một vài việc rồi mới đi."

"Nếu không có gì bất ngờ, e rằng ngày mai ta sẽ lên đường."

"Ừm, vậy cũng tốt. Đi sớm cũng có cái hay của đi sớm. Ngươi nghỉ ngơi thật tốt, ta xin cáo từ trước."

Trần tiên sinh uống cạn tách trà, sau đó đứng dậy chắp tay cáo biệt rồi rời đi.

Vương Vũ đưa hắn đến trước cửa, mới quay người trở lại viện tử, nhặt cây kiếm gỗ ở góc tường lên tiếp tục luyện kiếm.

Đêm đó trôi qua bình yên.

Sáng sớm hôm sau, hắn sau khi rửa mặt, vác theo rương sách, cầm cây trượng đi săn trong tay chuẩn bị đi ra ngoài.

"Vương công tử, Vương công tử mở cửa!"

Ngoài cửa bỗng vang lên tiếng nói già nua, có phần gấp gáp, tiếng gõ cửa khá dồn dập.

Vương Vũ bước ra xem xét, là quản gia Lý Phủ. Phía sau còn có bốn, năm tên hạ nhân, tay xách đủ loại hộp quà, thậm chí còn có người dắt một con ngựa.

"Lý quản gia, đây là ý gì?"

Lý Căn cười ha hả: "Thiếu gia nhà ta biết được chuyện xảy ra ngày hôm qua, đặc biệt gửi thư tới, muốn thay mặt thiếu gia xin lỗi Vương công tử, vì đã để ngài vướng vào rắc rối."

Vừa nói, lão vừa rút ra mười tờ ngân phiếu mệnh giá một trăm lượng: "Chút tấm lòng nhỏ, mong Vương công tử vui vẻ nhận cho."

Vương Vũ đối với Lý Nghĩa từ trước đến nay vốn không có hảo cảm, sao có thể muốn những vật này chứ? Hắn lập tức cự tuyệt: "An Nhân cũng là bằng hữu ta, vì vậy chuyện ngày hôm qua không liên quan đến Lý Phủ, các vị không cần phải đến xin lỗi."

Lý Căn nghe xong hoảng hốt, lão ta thế nhưng là phụng mệnh đến đây.

Nếu cứ như vậy trở về, dù sẽ không có chuyện gì lớn, nhưng một trận quở trách thì chắc chắn không tránh khỏi.

"Vương công tử, ngài nhất định phải nhận lấy đi mà, nếu không thì lão hủ thảm rồi." Lão bất chấp tất cả, kéo tay Vương Vũ mà nói: "Đáng thương cho lão già này năm nay đã hơn sáu mươi hai tuổi, lại còn phải chịu phạt trước mặt lũ nhóc con kia, những ngày tháng sau này sẽ khó sống lắm."

Vương Vũ rất muốn hỏi một câu: chuyện của lão thì liên quan gì đến ta chứ? Nhưng cuối cùng lại không nói ra. Đối với những món quà và ngân phiếu kia, hắn kiên quyết không chịu nhận.

Cuối cùng, thấy Lý Căn khẩn khoản quá mức, Vương Vũ đành nhận con ngựa, còn những thứ khác thì kiên quyết từ chối.

Lý Căn thấy Vương Vũ đã quyết tâm, đành từ bỏ ý định thuyết phục tiếp. Dù sao nhận được ngựa rồi, về giao nộp cũng coi như ổn thỏa.

Con ngựa mà Lý gia mang ra tặng nhất định là một con tuấn mã thượng đẳng. Toàn thân nó phủ lớp lông màu đỏ tía, cao lớn, thần tuấn, khác biệt rất lớn so với giống ngựa lùn ở phương Nam, rõ ràng là một con ngựa đến từ thảo nguyên.

Với quan hệ giữa Đại Chu và phía Bắc hiện tại, việc có thể kiếm được một con ngựa tốt vào lúc này cho thấy thế lực phía sau nó không hề nhỏ.

Vương Vũ nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, liền có chút hối hận: "Chết tiệt, con ngựa này có khi còn đắt hơn tất cả những thứ kia cộng lại." Nhưng giờ thì không thể trả lại được nữa. Nghĩ vậy, hắn liền dắt ngựa đi về phía tư thục.

Vừa tới cổng, liền nghe được tiếng An Nhân đang hò hét ầm ĩ.

Bởi vì sắp được thực hiện điều mình tâm tâm niệm niệm từ bé, hắn lúc này vô cùng hưng phấn, hoàn toàn không chú ý tới một cô bé đang ngày càng lộ vẻ khó chịu.

Vì thế, mỗi khi An Nhân nói về việc mình sẽ làm gì sau này, cũng sẽ bị cô bé kia xách tai giáo huấn một trận. Bất kể đúng sai, Thủy nhi luôn khiến An Nhân phải á khẩu không thốt nên lời.

Gặp Vương Vũ tới, vẻ mặt An Nhân cứ như nhìn thấy cứu tinh vậy.

"A Vũ, cuối cùng ngươi cũng tới rồi! Ta còn tưởng thằng nhóc nhà ngươi đã chuồn rồi chứ."

An Nhân nhìn thấy hắn dắt một con ngựa đỏ thần tuấn, liền hỏi: "Con ngựa này không hề tầm thường đâu, ngươi làm cách nào mà có được nó vậy?"

Vương Vũ vuốt ve đầu ngựa, không trả lời câu hỏi của An Nhân, ngược lại cười nói: "Ngươi biết hành tẩu giang hồ, đại hiệp ngoài rượu ngon, mỹ nhân và thần binh lợi khí ra, thứ gì là quan trọng nhất không?"

"Cái gì?"

"Đương nhiên là phải có một tọa kỵ tốt. Bằng không thì An đại hiệp nhà ngươi muốn đi hành hiệp trượng nghĩa, người ta cưỡi ngựa, còn ngươi lại cưỡi la, thì mất mặt biết bao?"

An Nhân nghe xong, đấm tay vào lòng bàn tay mà nói: "Có lý! Có lý!"

"Vì thế, con ngựa này ta tặng cho ngươi. Vương Vũ ta cả đời này trọng nhất là nghĩa khí, bản thân có kém cỏi thì cũng chẳng sao, nhưng huynh đệ thì nhất định không thể bạc đãi."

Vương Vũ buộc ngựa vào cột hành lang, đối với An Nhân nói: "Ta đây sắp phải rời đi rồi, ngươi nhất định phải lăn lộn cho tốt nhé. Đến lúc đó khi uống rượu cùng người khác, ta cũng sẽ thích khoe khoang rằng An Nhân tên kia thế này thế nọ, phải không?"

"Hảo huynh đệ, thật trọng nghĩa khí!"

An Nhân nghe được rưng rưng nước mắt, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt như muốn phun lửa của Thủy nhi đang đứng bên cạnh.

"Hahaha, vậy ta đi trước đây. Thủy nhi, sau này ta trở về, mang quà ngon cho ngươi!"

Vương Vũ còn muốn trêu chọc cô bé này vài câu, lại bị nàng liếc mắt một cái đầy lạnh lùng và ngang ngược. Hắn cực kỳ cơ trí, thấy tình hình không ổn liền nhanh chóng chuồn mất, đi về phía tiệm Lương Trà.

Chỉ còn tiếng kêu thảm thiết ngày càng lớn của An Nhân vang vọng khắp tư thục.

Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free