(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 585: Kính cẩn nghe theo người xương, nhảy nhót người vong
Mục ca nhi, tiểu Cung Cẩu không sao chứ? Tư Hổ ngồi xổm dưới đất, trông giống hệt một đứa trẻ mất bạn chơi.
Không đâu, ca ca sẽ liều mạng cứu hắn. Từ Mục ngẩng đầu, nhìn theo cỗ xe ngựa của Trần Thước chậm rãi rời đi. Theo như ước định, Cung Cẩu sẽ phải ở lại trong lò thuốc của Trần Thước ít nhất nửa năm, để ngâm thuốc tẩy sạch độc tố. Đương nhiên, mọi kết quả vẫn là ẩn số.
Bây giờ có thể làm, chỉ có thu thập thêm nhiều dược liệu quý hiếm để tục mệnh.
Ân Hộc, ngươi hãy truyền tin cho Thượng Quan đường chủ, dặn dò ông ta cố gắng tìm kiếm những thứ ghi trong đơn thuốc này, càng nhiều càng tốt.
Đà chủ yên tâm. Ân Hộc gật đầu.
Em ta. Từ Mục ngẩng đầu, ánh mắt cuối cùng dừng lại khi nhận ra cỗ xe ngựa phía trước, cùng một ngàn kỵ binh Thục tùy tùng, đã biến mất không còn dấu vết, lúc đó hắn mới trầm mặc thở dài một tiếng.
Truyền lệnh, đem thi thể Lang Tiễn treo trên tháp canh Thành Đô. Thông cáo thiên hạ rằng đệ ta Từ Trường Cung, một mình một ngựa, đã bắn g·iết Lang Tiễn của Lương Châu, độc bá Tây Bắc!
Mùa xuân năm sau, đại quân Thục ta sẽ tiến đánh Lương Châu, bêu đầu tên tặc tử Đổng Văn!
Rống!
Bên cạnh Từ Mục, không chỉ có binh lính Thục, mà cả mấy tướng lĩnh mới quy hàng cũng đều gầm lên giận dữ theo.
Đợt sĩ khí dâng trào này đến từ một nam nhi lang đang tràn đầy hoang mang.
...
Mấy ngày sau, khi Đổng Văn nhận được tin tức, cả người hắn chìm vào im lặng, ngồi trên vương tọa, nhắm mắt mãi không nói một lời.
Chư vị, chúng ta hết cách rồi sao? Mãi một lúc sau, Đổng Văn mới cất tiếng, nhìn xuống mấy mưu sĩ bên dưới.
Sau khi Tư Mã Tu qua đời, trong nhiều ngày qua, hắn vẫn luôn cố gắng tìm một người có thể sánh ngang với Lương Hồ, nhưng lại thất vọng.
Chưa nói đến Lương Hồ Tư Mã Tu, nếu có tài năng xuất chúng, cũng có thể được coi là phụ tá thủ tịch rồi.
Nhưng không có một ai, hoàn toàn không có. Ngay cả những người do Tư Mã Tu tiến cử, tuy có chút nhanh trí, nhưng cũng chẳng giúp ích được là bao, thậm chí còn không bằng tự mình hắn suy nghĩ.
Đại vương, Lang Tiễn là anh hùng của Lương Châu ta. Hay là chúng ta cử sứ thần sang Thục, xin đổi thi thể tiền bối Lang Tiễn về Lương Châu? Dù sao, ông ấy vẫn là sư phụ của Đại vương. Đại vương nổi tiếng là người trọng tình trọng nghĩa, có thể ——
Ta đang hỏi các ngươi, làm sao để đối phó Thục Châu! Không lẽ không có cách nào sao?! Đổng Văn gầm thét.
Mấy mưu sĩ vội vàng bước ra khỏi hàng, run rẩy quỳ rạp xuống đất.
Cút, cút hết khỏi vương cung! Đổng Văn cắn răng.
Đại vương, chúng thần xin cáo lui.
Trong đêm tối, Đổng Văn cô độc ngồi trên vương tọa, lòng trống rỗng vô cùng.
Khi còn nhỏ, phụ vương hắn cũng thường ngồi với tư thế như vậy. Hắn đứng sau hai vị vương huynh, lén lút nhìn xuyên qua hàng giáo của vệ sĩ, ngắm nhìn văn võ gia thần trong vương cung.
Hắn thường nghĩ, có một ngày mình cũng sẽ ngồi trên vương tọa như thế, oai phong lẫm liệt. Hắn đã làm được, hắn thực sự đã làm được. Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, hắn đã có thể chiếm trọn Tây Bắc, xưng bá mấy châu phía tây.
Tam đệ, mẫu hậu ban quýt, ta chia cho đệ vài quả, đệ nhớ cẩn thận giấu đi mà ăn, đừng để bị phát hiện đấy.
Lão tam, đánh thì đánh đấy, nhưng nếu đệ chịu nghe lời, nhị ca sẽ tha cho đệ, thế nào?
Văn nhi tuy không đáng mặt, nhưng tiệc tết năm nay, cứ chia cho nó một bàn thịt nướng đi.
Hừ, ngươi tuy chỉ là con của tỳ nữ, nhưng cũng mang họ Vương. Ngươi ăn mặc chỉnh tề một chút, rồi vào ngồi chung tiệc.
Đổng Văn nhắm mắt, trong vương cung cô độc, theo ánh nến chập chờn, cái bóng của hắn bị kéo dài mãi. Không có cái bóng nào khác giao hòa, chỉ còn một mình hắn, khi sáng khi tối thật kỳ lạ.
Tư Mã Tu bái kiến chúa công.
Ta Lương Hồ, nguyện tùy chúa công tranh bá thiên hạ.
...
Đổng Văn mở mắt. Cả tòa vương cung như nổi lên một luồng gió lạnh, khiến cơ thể hắn vô thức khẽ run rẩy.
Ta, Đổng Văn, sẽ tranh bá thiên hạ!
...
Bên ngoài Ngọc Môn Quan, Triều Nghĩa đang ở lại bộ lạc Dư Đương. Hắn ngồi trong lều trại, trầm mặc ngẩng đầu nhìn người của bộ lạc Dư Đương đang vây quanh đống lửa nhảy múa.
Dù xung quanh toàn là sương tuyết, nhóm người Tây Khương này lại náo nhiệt vô cùng.
Triều huynh, đến uống rượu nào. Dư Đương vương bước vào lều trại, đặt một bình rượu sữa ngựa đã ủ ấm cẩn thận trước mặt hắn.
Đa tạ Dư Đương vương. Triều Nghĩa cười.
Lần này, việc ta ở lại bộ lạc Dư Đương là do Chúa công quyết định. Hắn biết rõ, không chỉ riêng hắn, mà ở hướng Định Châu, cũng có một nhánh kỳ binh khác, sang năm sẽ phối hợp tiến đánh Lương Châu.
Dư Đương vương, có một điều ta không biết có nên hỏi hay không?
Triều huynh cứ việc nói. Lúc này, Dư Đương vương đã hạ quyết tâm, muốn ôm chặt lấy đùi Thục Châu.
Vùng Ngọc Môn Quan nghèo nàn như vậy, tại sao người Tây Khương không tiếp tục di chuyển về phía Tây?
Hướng Đông là Trung Nguyên, căn bản không thể đặt chân vào. Phía Bắc là đại hoang mạc, còn phía Nam thì tiếp giáp với dãy núi của Thục Châu. Thoạt nhìn, chỉ có đi về phía Tây mới là lựa chọn sáng suốt nhất.
Dư Đương vương thở dài: Triều huynh có điều không biết. Tiếp tục đi về phía Tây là các nước Tây Vực. So với Trung Nguyên, những nước Tây Vực này càng tàn nhẫn hơn, tận diệt chủng tộc. Nếu dám di chuyển sang đó, không chừng sẽ bị diệt cả bộ lạc.
Người Tây Vực hung hãn lắm sao?
Bây giờ thì rất hung hãn. Tuy nhiên, hơn trăm năm trước, khi Triều Kỷ còn đặt Đô Hộ phủ ở Ngọc Môn Quan và chưa bị bỏ hoang, mấy người Tây Vực này đến thở mạnh cũng không dám. Có lần, một tiểu quốc chơi chén dạ quang, quốc quân chỉ lỡ lời vài câu về quốc sự Đại Kỷ, bị người nghe được, truyền về Trường An Trung Nguyên, khiến Kỷ đế nổi giận.
Hắc hắc, lúc ấy, Đô Hộ phủ của Triều Kỷ tại Ngọc Môn Quan đã phái hai vạn kỵ binh, trực tiếp diệt sạch nước đó.
Khi đó, cả Tây Vực đều kinh sợ vô cùng. Triều huynh có điều không biết, tổ tông ta thậm chí còn dặn dò lại rằng, người của bộ lạc chúng ta không cần thiết phải chọc giận Đại Kỷ của Trung Nguyên.
Để ta nhớ lại xem... còn lưu lại một câu nữa.
Triều Nghĩa giật mình, hỏi: Lời gì vậy?
Đại Kỷ thiên uy mênh mông, người kính cẩn thì sống, kẻ ngang ngược thì vong!
Triều Nghĩa cúi đầu, trong lòng cảm thấy vô cùng phức tạp.
Giang sơn tiêu điều hoang tàn này, đã chẳng còn vẻ thiên uy nào nữa.
Triều huynh, huynh nhìn xem Đại Kỷ hiện tại mà xem, đạo phỉ nổi lên khắp nơi, quần hùng cát cứ. Chớ nói chi đến bộ lạc Dư Đương chúng ta, ngay cả những bộ tộc nhỏ bé ngoài biên ải cũng đều nghĩ đến việc tiến vào Trung Nguyên, chiếm lấy mảnh đất vạn dặm màu mỡ.
Đương nhiên, có Thục vương ở đây... Ta nhất định sẽ không hành động như vậy.
Triều Nghĩa cũng không lấy làm lạ. Đây là một thế đạo mạnh được yếu thua. Nắm đấm của huynh cứng rắn, người khác mới sợ, mới chịu phục tùng. Ngược lại, nếu nắm đấm mềm yếu, dù là sói hay chó cũng sẽ nhảy vào, nóng lòng thử sức một phen.
Ta tin tưởng Thục vương. Trước đây Lương Châu nói là phòng thủ, nhưng thực chất chỉ phái một ít binh lính trấn thủ biên cương. Vậy thì có ích gì? Nghe nói tòa Đô Hộ phủ kia còn bị dùng làm bãi chăn cừu.
Tổ tiên ta kể lại, khi đó đi qua Đô Hộ phủ đều phải đi vòng, tiếng binh lính Triều Kỷ thao luyện có thể khiến ngựa sợ mất vía.
Triều Nghĩa không đáp lời, trầm mặc nâng ly rượu sữa ngựa, ánh mắt hơi thất thần nhìn về phía trước, không phải nhìn đống lửa đang cháy bập bùng, mà là trận bão cát xa mờ mịt.
Chẳng biết vì sao, hắn vẫn luôn tin tưởng. Một ngày nào đó, chủ công của hắn sẽ dẫn hắn cưỡi ngựa xuất chinh, đạp tan hoang mạc cồn cát, đối mặt với toàn bộ Tây Vực, một lần nữa hô vang câu nói đầy hào khí ấy.
Người kính cẩn thì sống, kẻ ngang ngược thì vong!
Bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, mong được độc giả đón nhận trọn vẹn.