(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 55: Hộ trang giết địch
Không chỉ Triệu Thanh Vân mà ngay cả những tên Bắc Địch đang bao vây bên ngoài điền trang cũng sững sờ. Ai có thể ngờ rằng, từ một điền trang nhỏ bé với vỏn vẹn vài người lại có thể phóng ra một trận mưa tên dữ dội đến vậy.
Mặc dù chỉ là những mũi tên đá, nhưng dưới uy lực của cung trường, sức sát thương vẫn đáng kể. Vài tên kỵ binh Bắc Địch tiên phong, còn chưa k���p quay đầu ngựa trở lại, đã mỗi tên trúng vài mũi tên và lần lượt ngã quỵ xuống đất.
Ba người đã bỏ mạng dưới vó sắt của những con ngựa kinh hoàng.
"Giương cung!" Từ Mục lại lên tiếng, giọng nói càng thêm trầm trọng.
Một đợt mưa tên đầu tiên mà chỉ tiêu diệt được ba người, quả là quá khó khăn.
Hơn hai mươi thôn phụ, chẳng mấy chốc đã lại giương cao cung trường.
"Phía đông bắc, bốn mươi bước."
"Phóng tên!"
Lần này, cuối cùng cũng khiến Từ Mục lộ rõ vẻ vui mừng, bởi với khoảng cách được căn chỉnh phù hợp, uy lực của cung trường càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Khoảng năm tên địch nhân đã bị bắn hạ trong sự kinh ngạc ngay bên ngoài trang viên. Liên tiếp hai con ngựa địch cũng gục ngã xuống vũng máu.
Đương nhiên, người Bắc Địch cũng không phải kẻ ngốc, sau khi phát hiện điền trang có mưa tên bắn trả, chúng lập tức tản ra đội hình, bao vây lấy trang viên, vừa chạy vừa bắn trả một cách giận dữ.
"Ẩn nấp!" Không chỉ các thanh niên trai tráng trên lầu quan sát, mà cả những thôn phụ đang ở trên khoảng đất trống cũng vội vàng ôm đầu, chui vào những ngôi nhà gỗ gần đó.
Chu Phúc cùng phu nhân cũng vội vã chạy theo. Ba người Lý Tiểu Uyển thì sợ hãi giơ cao tấm khiên hình hổ, dẫn theo Phạm Cốc và Uông Mây, vội vã núp sau tấm vách lều gỗ.
Tiếng gầm thét vang dội cùng những đợt tên của địch khiến người nghe không khỏi hoảng sợ. Đến cuối cùng, chỉ còn lại lão tú tài vẫn ngồi yên vị trước dãy nhà gỗ, như không có chuyện gì mà uống rượu bầu, phảng phất dáng vẻ của một bậc tiên phong.
Trên lầu quan sát, Triệu Thanh Vân khó nhọc nuốt nước bọt, không phải vì sợ hãi, mà vì một sự không thể tin được.
Trong quá khứ, làm gì có chuyện thôn phụ ra trận? Thế nhưng, vị tiểu chủ trước mắt này lại có thể huấn luyện thôn phụ thành cung thủ, còn bằng lối bắn tầm xa mà bắn hạ bảy tám tên Bắc Địch hung hãn.
"Phường chủ Từ, tiếp theo ông có tính toán gì?"
"Triệu huynh, huynh là người tinh thông binh nghiệp, đáng lẽ tôi nên nghe theo đề nghị của huynh mới phải."
"Không, không dám nhận." Triệu Thanh Vân rụt đầu lại từ ô cửa sổ, "Ph��ờng chủ Từ, trước mắt, địch nhân đã chịu thiệt thòi, e rằng dùng cách bắn tầm xa như vậy sẽ không còn hiệu quả."
"Triệu huynh có cao kiến gì?"
"Trong trang có sáu tòa lầu quan sát, chúng ta không ngại chia nhau đóng giữ ở các vị trí, dùng tên bắn xuyên phá, có lẽ có thể đẩy lùi địch nhân."
"Không ổn đâu." Từ Mục lắc đầu, "E rằng sẽ có viện quân, tôi đề nghị phải tốc chiến tốc thắng."
"Tốc chiến tốc thắng?" Triệu Thanh Vân nhìn Từ Mục, lại một lần nữa rơi vào trạng thái choáng váng. Nếu người Bắc Địch dễ dàng đối phó đến vậy, thì tám doanh binh ở vùng biên ải làm sao có thể bị đánh cho chạy trối chết, và vài người làm sao có thể sợ giặc như hổ?
"Trần Thịnh, nói với những người ở sáu tòa lầu quan sát, chỉ dùng tên lẻ tẻ, dụ địch nhân đến gần."
"Phường chủ Từ, tôi đã nói trước đó rồi, mặc dù địch nhân không mang theo thang mây, nhưng thực ra chúng còn có dây thừng có móc câu, rất dễ leo tường!"
Quyết định của Từ Mục lần lượt phá vỡ những nhận thức cố hữu của Triệu Thanh Vân.
"Chiến trường thay đổi trong nháy mắt, chúng ta không thể cứ mãi cố chấp với những quy tắc có sẵn."
Triệu Thanh Vân còn muốn khuyên nữa, nhưng ngẩng đầu lên thì phát hiện những người ở sáu tòa lầu quan sát đã dần ngừng bắn, mà địch nhân cũng gầm thét xông lên ngày càng gần.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, vung đôi song đao, chuẩn bị cho một trận cận chiến.
"Tiến lên!" Dưới sự yểm hộ của từng toán kỵ binh bắn tên, ít nhất hơn bốn mươi tên Bắc Địch đã vứt bỏ ngựa, rút đao, lợi dụng việc trang viên chỉ còn tên lẻ tẻ mà gầm thét xông thẳng tới bức tường gỗ.
"Chặt đứt dây thừng có móc câu!" Triệu Thanh Vân xông lên phía trước, bất chấp những mũi tên từ kỵ binh địch bay tới, liên tiếp vung mấy nhát đao, mới chỉ chặt đứt được một sợi dây thừng có móc câu.
Tên địch đang leo tường gầm thét mà ngã lăn xuống.
"Phường chủ Từ, nếu chậm thêm chút nữa, địch nhân sẽ vượt qua tường gỗ mất thôi! Chúng ta tất bại!" Hắn biết rõ, trong trận cận chiến, họ làm sao có thể là đối thủ của những tên đ���ch nhân cường tráng kia được.
Từ Mục không đáp lời, nheo mắt, lạnh lùng nhìn những tên địch nhân đang leo tường.
"Triệu huynh, tôi hỏi thêm một câu, nếu hơn năm mươi người trong điền trang đều muốn nhập tịch Hà Châu, nói vậy đại khái cần bao nhiêu quân công?"
"Năm... năm mươi thủ cấp."
Năm mươi thủ cấp, chính là năm mươi cái đầu của Bắc Địch nhân.
"Còn thiếu một chút." Từ Mục khẽ thở dài.
"Phường chủ Từ đừng khinh thường." Giờ phút này, tim Triệu Thanh Vân đã đập thình thịch tới tận cổ họng.
Hắn cũng không phải là một doanh binh bình thường, thời niên thiếu cũng từng ôm chí báo quốc, tinh thông binh thư; nếu không, làm sao có thể tuổi còn trẻ đã thăng chức đến Giáo úy?
"Mọi người cũng không phải yếu đuối, mà là khi đối mặt địch nhân, chưa giao chiến đã mang lòng e sợ địch nhân."
"Chiến sự trong thiên hạ này, không ngoài việc giữ vững quân kỷ, dùng kỳ mưu, đánh vào chỗ địch không phòng bị, tránh chỗ địch mạnh."
Từ Mục lạnh lùng đứng dậy, đứng vững trên lầu quan sát.
Những lời này như sấm bên tai, Triệu Thanh Vân khó nén vẻ kích động trên mặt, đã nảy ra ý định tiến cử Từ Mục vào Binh bộ.
"Đi Hoàng Tuyền, Diêm Vương có hỏi, hãy nhớ kỹ tên ta!"
"Tiểu chủ của Lão Mã Trang tại Tứ Thông Lộ, Đại Kỷ Vọng Châu, Từ Mục!"
Ánh mắt Từ Mục bỗng trở nên sắc lạnh, tiếp theo, chậm rãi giơ tay giận dữ chỉ xuống.
Những thanh niên trai tráng trên sáu tòa lầu quan sát, sau khi đã gói ghém cẩn thận những mũi tên tẩm dầu hỏa, gần như cùng một lúc, gầm thét lao về phía chiến hào dưới chân tường gỗ.
Chỉ trong chốc lát, chiến hào đào sâu dọc theo trang viên cùng những bình dầu hỏa chôn dưới đó lập tức nổ tung, từng dải lửa như rắn bắt đầu điên cuồng bốc lên.
Thiêu cháy những tên Bắc Địch vừa mới leo lên được một nửa, chúng liên tiếp rơi xuống hố lửa. Dưới chân tường trang viên, từng tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên bên tai.
Triệu Thanh Vân sững sờ quay đầu lại, không thể tin nổi nhìn về phía Từ Mục.
Nếu như vào lúc bình thường, hai doanh binh hợp lực giết chết một tên Bắc Địch đã là chuyện đủ đ��� làm rạng rỡ tổ tông.
Vậy mà bây giờ, vị tiểu chủ của Lão Mã Trang này, chỉ trong nháy mắt giơ tay, đã biến hơn bốn mươi tên Bắc Địch thành tro bụi.
"Vẫn còn sáu bảy kỵ binh, đoán chừng đang có ý định rút lui." Từ Mục chau mày.
"Phường chủ Từ, hay là cứ đợi sáu bảy tên kỵ binh địch này rút lui, rồi chúng ta ra ngoài trang nhặt nhạnh vũ khí, áo giáp?" Triệu Thanh Vân khó khăn lắm mới thốt lên một câu.
"Đương nhiên rồi, Triệu huynh không hổ là người xuất thân từ binh nghiệp." Câu nói này khiến Triệu Thanh Vân nghe xong, ẩn ẩn có cảm giác xấu hổ. Binh nghiệp xuất thân gì chứ, lần thắng lợi này đều do Từ Mục chỉ huy cả.
"Đề nghị của tôi là, trong trang còn có vài con tuấn mã, hay là chúng ta đuổi bắt một phen." Địch nhân đang chạy trối chết, bên ngoài trang viên chắc chắn có ngựa bị bỏ lại, nhưng ngựa của địch có dã tính vô cùng, nhất thời khó mà thuần phục được.
"Đuổi theo, truy kích địch nhân?" Triệu Thanh Vân càng thêm kinh sợ. Giao chiến bằng ngựa với địch nhân, thì có khác gì tự tìm đường chết?
"Đúng là như vậy." Từ Mục giọng điệu không đổi, "Nếu để những tên địch nhân này trở về doanh trại, lại báo lên cấp trên, Từ Gia Trang của ta sẽ gặp nguy. Hơn nữa, đường rừng bên ngoài trang viên hẹp và khó đi, tốc độ ngựa của địch nhân chưa chắc đã nhanh hơn bao nhiêu."
Ngược lại, hơn mười thanh niên trai tráng trong Từ Gia Trang, thường xuyên ra vào kiếm sống ở vùng phụ cận, đã sớm quen thuộc địa hình xung quanh.
"Triệu huynh, huynh có đi cùng không?"
"Tự nhiên là đi cùng!" Lúc này, Triệu Thanh Vân đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Vị tiểu chủ trước mắt này, không chỉ trong lòng có những thượng sách phá địch, mà điều đáng ngưỡng mộ và hiếm thấy hơn cả, chính là khí độ phi phàm và sự trầm ổn đó.
Sự trầm ổn này, hắn chỉ từng gặp ở một vị Hộ Quốc Hầu gia nào đó.
"Sáu con tuấn mã, Trần Thịnh, ngươi chọn thêm ba người nữa, nhớ mang theo sóc kỵ binh. Nếu truy đuổi qua mười dặm, dù địch nhân có trốn thoát, cũng nhất thiết phải quay về trang viên."
"Tiểu chủ cứ yên tâm!" Sĩ khí sụp đổ, cộng thêm hai túi tên của kỵ binh địch cũng gần như đã bắn sạch, sáu bảy tên địch nhân này, thực ra đã không còn đáng lo ngại.
Rất nhanh, Tư Hổ Trần Thịnh cùng ba thanh niên trai tráng khác, đã cưỡi lên ngựa chiến, sẵn sàng, chỉ đợi cửa trang vừa mở là lập tức xông ra ngoài.
"Phường chủ Từ, ông không đi cùng sao?" Khi đang cưỡi trên tuấn mã, Triệu Thanh Vân có vẻ mặt kỳ lạ.
Lúc này, vị tiểu chủ trước mặt lại buông một câu khiến hắn suýt ngất.
"Triệu huynh, tôi không giỏi cưỡi ngựa."
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng đón đọc.