(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 88: Lầu cao trăm mét ngắm phong cảnh (hạ)
Dù là ở mật thất thoát hiểm hay khi đi xông hơi, anh đều thu về được điểm nhân trị.
Khoảng hơn 9 giờ tối.
Đường Hồng lại thu hoạch thêm ba điểm một người trị.
Về cơ chế kích hoạt "một người trị", anh đã có một cái nhìn tổng quát hơn: Độ khó không đạt yêu cầu, và cả yếu tố thời gian lẫn cảm xúc cũng không thể bù đắp được sự thiếu hụt đó.
Nói cách khác, dù một người có ngồi ven đường ăn mì lạnh nướng đến mười mấy phần đi chăng nữa, cũng chẳng tăng thêm được điểm "một người trị" nào.
"Hôm nay thu hoạch thế này cũng tạm ổn."
Đường Hồng nhẹ nhàng đạp phanh, di chuyển theo dòng xe cộ trên đường vành đai 3 phía Bắc của Đế Đô, từng chút một tiến về phía trước. "Ông chủ của mật thất thoát hiểm đó thật sự là một người tốt. Tôi lỡ tay kéo sập cánh cửa, nhưng điều đầu tiên ông ta quan tâm không phải cánh cửa điện tử mà là liệu tôi có bị thương hay không."
Đây mới chính là chân thiện mỹ của cuộc đời.
Khi mọi người đều như thế, đó chính là một thịnh thế long phượng.
Ông ta tha thiết mời Đường Hồng uống một ly trà sữa tiên thảo vị Oglio, và từ chối lời đề nghị bồi thường của Đường Hồng. Bất đắc dĩ, Đường Hồng đành phải giúp ông ta lắp lại cánh cửa điện tử, đồng thời nạp tiền làm thẻ hội viên coi như tiền bồi thường.
"Than ôi."
"Trên đời này vẫn còn nhiều người tốt thật."
Đường Hồng đỗ xe ở bãi đỗ xe ngầm của khách sạn.
Sau khi lấy thẻ phòng, thay vì vào nhận phòng ngay, Đường Hồng chậm rãi đi ra khỏi khách sạn, tiếp tục tìm kiếm cơ hội để kích hoạt điểm "một người trị".
Một làn gió nhẹ thổi qua.
Đèn đường hắt ánh sáng mờ nhạt.
11 giờ tối, đường vành đai 3 phía Bắc của Đế Đô vẫn náo nhiệt và tấp nập. Đường Hồng đi ngang qua một dãy cửa hàng đồ nướng, các bàn ăn kê ngoài vỉa hè đều chật kín người, đang ăn uống hoặc trò chuyện rôm rả.
Tiếng than hồng xèo xèo ~
Các quầy nướng đồ nướng vẫn đang đỏ lửa, nướng liên tục.
Trời tháng tám nóng bức, nhưng không hề oi bức khó chịu. Thỉnh thoảng lại có tiếng lon bia va vào nhau hay rơi xuống đất, hòa cùng tiếng cười nói rôm rả của mọi người, tạo nên một bầu không khí tự do đặc trưng của đêm thứ Sáu.
Cách đó không xa.
Đường Hồng đứng bất động dưới ánh đèn đường, nhìn về phía khu vực ngập tràn mùi khói lửa đồ nướng.
Khung cảnh náo nhiệt đó, rõ ràng chỉ cách anh hơn hai mươi mét, nhưng lại như bị ngăn cách bởi một con sông rộng, như thể không thuộc về cùng một thế giới, tạo cho anh một cảm giác khó lòng chạm tới.
Có lẽ, đây mới chính là cuộc sống.
Nhìn một lúc, Đường Hồng xoay người rời đi.
Người qua lại trên phố, đa số đều đi theo nhóm, hiếm thấy ai đi một mình.
"Trước đây tôi từng nghĩ, cô đơn thì sẽ trở nên mạnh mẽ. Điều đó rất buồn cười, rất thú vị."
"Bây giờ ngẫm lại. . ."
"Kỳ thực. . ."
Vẫn rất thú vị.
Cuối cùng, anh cũng tìm được một tòa nhà thương mại cao tầng không quá nổi bật.
Bước vào tòa nhà, đi thẳng vào khu cầu thang, bò liền một mạch hơn bốn mươi tầng lầu, Đường Hồng đã đứng trên rìa sân thượng.
Sân thượng tầng thượng, hơn bốn mươi tầng, có độ cao ước chừng một trăm bảy mươi, tám mươi mét.
Đứng sững ở đó, tầm nhìn vô cùng tốt, toàn bộ cảnh đêm của Đế Đô bốn phương tám hướng đều thu trọn vào tầm mắt anh.
Những ánh đèn từ các tòa nhà cao tầng xung quanh lại phảng phất như những bông hoa lung linh tô điểm cho bầu trời đêm đen. Đường Hồng ngắm nhìn toàn cảnh một lát, rồi bắt đầu làm việc chính.
Anh tĩnh tọa trên rìa sân thượng. . .
Anh đứng chổng ngược trên rìa sân thượng. . .
Anh dùng mỗi ngón trỏ để hít xà đơn trên rìa sân thượng. . .
Nhưng tất cả đều không giúp anh thu hoạch được điểm "một người trị" nào.
Đường Hồng lắc đầu, đành đưa tay xuống, nhẹ nhàng đặt lên bề mặt rìa sân thượng.
"Không sai."
"Kỹ thuật vận lực đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, giúp tôi có thể tự do di chuyển trên bề mặt kính." Đường Hồng móc đồ vật trong túi ra đặt ở một góc, rồi men theo góc tường, lặng lẽ trèo xuống.
Tay trái anh còn cầm một chiếc khăn mặt dạng dài màu xám nhạt.
Mặt trước chiếc khăn thêu hình vài nhân vật hoạt hình mà Đường Hồng không hề quen biết.
"Vì nhân dân phục vụ!"
Với tâm tình cao cả và chính nghĩa, Đường Hồng bắt đầu một mình lau kính trên tòa nhà cao trăm mét.
Nơi anh đi qua, toàn bộ cửa sổ bên ngoài tòa nhà cao gần 200 mét đều trở nên sạch bóng loáng.
Trông thật gọn gàng.
Anh tốn khoảng hơn 20 phút.
Bên ngoài tòa nhà cao tầng, bề mặt kính sáng bóng phản chiếu khuôn mặt đầy thành thật của Đường Hồng.
(leng keng!)
(Lần đầu trải nghiệm một mình lau kính bên ngoài tòa nhà cao trăm mét, thêm hai điểm "một người trị".)
Mới thêm hai?
Mà rõ ràng là rất khó khăn mà.
Đường Hồng buộc chiếc khăn mặt vào thắt lưng, vì việc ném đồ vật giữa không trung thật sự không văn minh chút nào. Anh thử xoay người, lòng bàn tay phải đặt sau lưng, dán vào bề mặt kính.
Ngẩng đầu lên,
Vừa đúng vào giữa tháng tám, trăng sáng sao thưa, thật là một ngày đẹp trời để ngắm trăng.
Nhìn từ xa, anh tựa lưng vào bề mặt cửa sổ kính của tòa nhà cao tầng, trông nghiễm nhiên như một thanh niên văn nghệ có chút u buồn đang tựa vào tường, ôm ấp sự cô độc, rồi lặng lẽ đeo chiếc tai nghe Bluetooth mua ở một quán ven đường lên.
Có gió thổi qua,
Ánh sáng lấp lánh,
Toàn thế giới chìm vào tĩnh lặng, như thể chỉ còn một mình Đường Hồng đang nghe nhạc, thưởng trăng.
"Trăng sáng khi nào có ~ "
"Nâng cốc hỏi thanh thiên ~ "
Vừa vặn, tai nghe vang lên ca khúc "Thủy Điều Ca Đầu".
Cảm giác thật thoải mái, thật tự do, Đường Hồng suýt nữa thì không nhịn được mà nhảy cẫng lên.
Vì bản thân còn chưa phải là Tiên Phong Siêu Phàm Giả, nếu nhảy từ trên cao xuống có thể sẽ bị trọng thương, anh ta cuối cùng đ��nh từ bỏ ý nghĩ điên rồ đó.
(leng keng!)
(Lần đầu trải nghiệm một mình ngắm cảnh bên ngoài tòa nhà cao tầng, thêm hai điểm "một người trị".)
Thời gian: Bốn mươi ba phút.
Tâm trạng: Cũng tạm ổn.
Đường Hồng chuẩn bị về khách sạn nghỉ ngơi, vì ngày mai còn phải đến tổng bộ, nơi có Viện Điều Dưỡng Siêu Phàm.
Đang lúc này.
Trong đầu anh chợt lóe lên một tia linh cảm.
Một mình ngắm cảnh từ tòa nhà cao trăm mét, tương đương với việc nhìn ra bên ngoài, có thể kích hoạt điểm "một người trị".
Vậy thì,
nếu nhìn vào bên trong thì sao?
. . .
Hôm nay là thứ Sáu.
Với vai trò là một biên tập viên của một trang web nổi tiếng, cô Vương đang tăng ca để biên soạn bản thảo.
Dù không viết ra được cũng phải viết, dù viết có hay hay dở, thì cũng sẽ có người đọc. Cô than thở: "Tăng ca, lại tăng ca! Cái chủ nghĩa tư bản vạn ác này, đêm thứ Sáu rồi mà vẫn bắt tôi tăng ca."
Các biên tập viên khác trong tổ đều đã tan làm rồi.
Vì sao chỉ có cô Vương còn đang tăng ca?
Bởi vì chỉ có cô ấy mới có thể viết ra một bài châm biếm về một bộ phim truyền hình mạng trong nước, khi bộ phim đó đã "chế biến" Liêu Trai thành một bộ phim phổ cập kiến thức khoa học lý thuyết. Cô ấy viết: "Trên đời này không có ma quỷ. Chuyện thần tiên, Phật, Ma đều là thứ dùng để câu view."
Cô ấy tin tưởng điều này một cách tuyệt đối.
Cho đến khoảnh khắc sau đó.
Chiếc gương tròn nhỏ đặt ở góc bàn làm việc phản chiếu khung cảnh sau lưng cô, nơi cánh cửa sổ kính đang mở hé gần một nửa. Từ khe hở đó, bỗng xuất hiện một đôi mắt sáng rực, như thể đang âm thầm quan sát.
Cô Vương liếc nhìn một cái, rồi lại một cái nữa, không dám tin vào mắt mình, vội vàng thu hồi ánh mắt kinh hoàng.
Đầu óc cô trống rỗng, như có cả trăm vạn tiếng chiêng trống cùng lúc nổ vang.
Chớp mắt.
Da đầu cô tê dại, cả người run rẩy, trái tim bé nhỏ như ngừng đập, cô suýt nữa đã bật dậy mà gào thét điên loạn. Đây chính là tầng 45, độ cao gần 200 mét!
12 giờ đêm thứ Sáu!
Trăng sáng sao thưa giữa đêm khuya!
Ngoài cửa sổ,
Có một đôi mắt,
đang quan sát khu vực làm việc của cô Vương.
"Đây là cái quái gì vậy??"
"Mình đã gặp phải chuyện gì thế này??"
Cô Vương khóc không ra nước mắt, sợ hãi tột độ, cô cố gắng hết sức không liếc nhìn chiếc gương tròn nhỏ đặt ở góc bàn làm việc, trong khi khóe mắt vẫn run rẩy.
Nếu lỡ chạm phải ánh mắt đó, thì không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Cô cố gắng kiềm chế cảm xúc, kiềm chế bản thân.
Cô cố gắng vùi đầu vào công việc, vùi đầu vào việc tăng ca.
Ngay sau đó.
Cô nhìn thấy nội dung bản thảo trên màn hình: "Những kẻ gõ bàn phím bôi nhọ, dù là một tác phẩm hay đến mấy, nếu bị dẫn dắt dư luận và bị thổi phồng, cũng sẽ không chịu nổi."
Cô Vương hình như đã hiểu ra điều gì đó.
Đây là cố tình đến cảnh cáo cô đừng bịa đặt vô căn cứ nữa: "Tôi sai rồi, tôi sẽ không biên soạn bậy bạ nữa đâu, hu hu hu hu hu hu hu hu!"
Lương tâm tác phẩm!
Đề cử phá vách!
Đàn ông không xem sẽ hối hận, phụ nữ không xem sẽ rơi lệ, khuyên quý vị hãy xem bản gốc để có trải nghiệm tốt nhất!
. . .
(leng keng!)
(Lần đầu trải nghiệm một mình quan sát bố cục bên trong tòa nhà từ độ cao trăm mét, thêm hai điểm "một người trị".)
Chỉ với việc trèo một lúc như vậy, lại thu hoạch được sáu điểm "một người trị".
Đường Hồng chìm vào giấc ngủ say.
Không hề hay biết, ngày hôm sau, cô Vương đã đưa ra yêu cầu từ chối tăng ca, nhưng bị lãnh đạo từ chối.
Sau đó không lâu, cô ấy nộp đơn từ chức.
Lý do từ chức: "Tôi thật sự đã gặp phải rồi. . ."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và sở hữu độc quyền.