(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 503: Vương giả! Vương giả!
Chắc chắn là, nền văn minh biệt lập… Những sinh vật hình sứa hoa đào này xem ra đã không còn hy vọng.
Đường Hồng gần như có thể hình dung được nền văn minh biệt lập sẽ biến đổi ra sao, và kết cục của chúng thế nào – chưa kể vị trí sinh ra của chúng lại nằm ngay giữa tinh hệ, chỉ riêng việc một bá chủ thực thụ ở thời kỳ ấu sinh đột ngột xuất hiện, xé toang kho chứa năng lượng, cuỗm đi các thiên thể hằng tinh, đối với chúng mà nói, đó chính là đòn đả kích chí mạng, mất đi ánh sáng và nhiệt lượng, rơi vào tĩnh mịch và lạnh giá, căn bản không có tư cách giãy giụa cầu sinh.
Bá chủ!
Đây mới là bá chủ!
Một cá thể văn minh cấp năm sắp sửa thăng cấp! Đường Hồng ngẫm nghĩ một lát, rồi bừng tỉnh trong sự hoảng hốt.
"Nó... Nó là... 'Ấu sinh kỳ' sao?" Theo lời Bối Nghê, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi sao.
"Trời cao cũng quá ưu ái đi!" Thật không hổ là con cưng của vũ trụ, trong lòng Đường Hồng tức thì trào dâng một cảm xúc phức tạp gồm ghen tị, ngưỡng mộ và sợ hãi, rồi lại vội vàng trấn áp xuống.
Đó cũng là đòn chí mạng đủ để hủy diệt nền văn minh biệt lập!
Nhưng chúng đành phải nhẫn nại, chịu đựng, thậm chí phải gồng mình chịu đựng một cú vung tay tùy ý của bá chủ, mà không dám thử nghiệm báo thù, chỉ biết lo lắng tổn thất sẽ lớn đến mức nào, và phải làm gì để cứu vãn cục diện hỗn loạn hiện tại!
Ngay tại khoảnh khắc này, Đường Hồng đã vô cùng t��nh táo: Chúng chết chắc rồi, nền văn minh biệt lập đã bước vào giai đoạn đếm ngược đến tuyệt diệt, điều này có chút mùi vị tương tự với thế giới gốc.
Anh chống cằm, nói thầm: "Suy nghĩ lúc trước quả thật có chút không hợp lẽ thường rồi."
"Nghiêm ngặt mà nói, người hỗ trợ cầm thiết bị phản ứng hợp hạch mini có thể điều khiển chẳng phải là Bối Nghê sao? Cho dù cảm ơn, cũng nên là báo đáp Bối Nghê... Còn đối với nền văn minh biệt lập kia, việc Bối Nghê có muốn giúp đỡ hay không, đó là chuyện của nàng."
Đường Hồng thông suốt được điểm này, liền không còn đau đầu nữa, khẽ thở phào nhẹ nhõm, tâm tình vô cùng khoan khoái. Anh tự nhủ rằng dù có chuyện gì xảy ra tiếp theo, anh cũng chỉ là một người quan sát cực kỳ nhỏ bé, và phải nhớ rõ định vị của bản thân.
Rốt cuộc dính đến cuộc tranh chấp cấp độ ấy giữa Bối Nghê và Vô Thượng Nhân Hoàng, có lẽ hắn càng can dự nhiều, hậu quả sẽ càng nghiêm trọng hơn.
"Hừm, xét như vậy thì, Bối Nghê có năng lực một hơi đến thiên hà Tiên Nữ, trên hành trình lại d��ng chân một lúc, để ta chứng kiến quá trình của nền văn minh biệt lập, chắc hẳn có nguyên do khác."
"Điều này có ý nghĩa gì đây?"
"Nàng hi vọng ta... thay đổi? Âm thầm dẫn dắt hay nhắc nhở gì chăng?"
Đường Hồng có chút hồ đồ, khẽ cụp mi, che đi ánh mắt lấp lánh – chừng nào chưa làm rõ được ý đồ thực sự của hai bên, tốt nhất không nên lên tiếng, giữ thái độ bàng quan là thượng sách.
Thế là.
Anh hướng về hai hành tinh hiếm hoi còn sót lại, nhìn kỹ chốc lát.
Hào quang của các hằng tinh từng chút một biến mất, như một bức họa đang dần phai màu. Ánh sáng rút đi, bóng tối đậm đặc kéo đến, thay vào đó là ánh sáng đỏ sậm bất ngờ tỏa ra từ bên trong hành tinh, do vỡ vụn, bị nén ép hoặc một yếu tố không tên nào đó.
Chỉ có tinh không xa xôi, điểm điểm ánh sao, vẫn cứ lấp lánh.
Bên cạnh anh, Bối Nghê khuôn mặt lạnh nhạt, thong thả quan sát tất cả, dường như có ý cười, dường như có chút thưởng thức.
"Sách ~"
"Sinh mệnh có trí tuệ luôn có thể bùng nổ ra lòng dũng cảm đáng kinh ngạc trong thời khắc sinh tử." Nàng như thể đang đánh giá từ trên cao, như một vị thần linh ngự trên vòm trời, lười biếng nhưng nhân từ, không mảy may quan tâm, chỉ toát ra một vẻ uy nghiêm hư ảo.
Đường Hồng run lên, một cảm giác quen thuộc khó hiểu lại trỗi dậy trong lòng.
"Ai, mau nhìn, nứt ra rồi!" Bối Nghê khẽ vỗ hai tay, điều khiển lồng phòng ngự rút ngắn khoảng cách một chút.
Hành tinh khô cằn thuộc nền văn minh biệt lập, bị bá chủ vung một cú, chậm rãi nứt toác. Cái khe nứt lớn lan rộng trên mặt đất, gần như một cái miệng khổng lồ, càng ngày càng rõ ràng, mãi cho đến khi mở rộng ra khắp bề mặt tinh cầu.
Trong lòng tinh cầu lại xuất hiện khe hở.
Tựa như một con dao cắt đậu hũ, trong chớp mắt, với thế sét đánh không kịp bưng tai, với tốc độ cực nhanh nhưng lại từ tốn một cách kỳ lạ, cả hành tinh bị chia làm đôi, dường như đối xứng hoàn hảo.
Chỉ nhìn thấy một vệt đen không ngừng lớn dần.
Đồng thời, một màu đỏ sậm bùng nổ, nhuộm cả khu vực này trong một vẻ đẹp kỳ ảo.
Cảnh này đập vào mi mắt, khiến Đường Hồng nhớ đến cảnh trước đây anh từng mua dưa hấu bên vệ đường, một nhát dao xuống, sau vài giây, nó liền tách thành hai nửa.
'Điều này cũng có thể xem như một bài học nhỏ chăng?'
'Có lẽ nhận thức về kích thước giữa ta, Bối Nghê và bá chủ thời kỳ ấu sinh kia không giống nhau!'
Một tiếng "Bùm" đặc biệt lanh lảnh, vang vọng bên tai Đường Hồng.
Anh có chút mờ mịt quay đầu nhìn về phía Bối Nghê, không biết nàng có gì ngụ ý khi mở miệng phát ra âm thanh bộc phá đó.
Bối Nghê nụ cười rạng rỡ, pha lẫn vẻ thanh thuần, tươi vui và ngây thơ: "Phối cái âm."
"À..."
Đường Hồng há hốc mồm, nhất thời không nói nên lời, cúi đầu tiếp tục quan sát.
Bá chủ không chỉ kéo hằng tinh rời đi, cứ như nhấc một quả Yo-yo, hơn nữa còn dùng một đòn hung bạo không gì sánh kịp đánh nứt hành tinh, thậm chí nhanh đến mức 'hành tinh không kịp phản ứng'.
Anh yên lặng nhẩm tính một lát.
Quá trình này kéo dài khoảng nửa giờ.
Khả năng là bá chủ kia cố ý cho các sinh vật của nền văn minh biệt lập thời gian thoát đi? Quả là một tia hy vọng sống. Nhưng mà với thực l���c của nó, không cần phiền phức đến thế, lại còn làm điều thừa thãi.
'Thật kỳ quái.'
'Rõ ràng là một cơn ác mộng, một tai nạn không thể chống lại, một sự việc không thể nào hiểu được... Vì sao ta sẽ cảm thấy bá chủ kia rất hiền lành, lại nhân từ đến vậy?'
Đường Hồng im lặng rất lâu, đợi đến khi Bối Nghê ra hiệu lên đường, mới miễn cưỡng gật đầu đồng ý.
Thoáng cái, lồng phòng ngự chợt lóe sáng và vọt về hướng thiên hà Tiên Nữ.
Xung quanh lại trở về vẻ tĩnh lặng.
Thời gian lặng lẽ trôi qua.
Đường Hồng đột nhiên ý thức được một vấn đề: Các tiêu chuẩn đạo đức như thiện ác, tốt xấu, do nhân loại lập ra, không thể áp dụng trong vũ trụ bao la này. Vậy nên khi đối mặt Bối Nghê, anh không thể dùng thiện ý hay ác ý đơn thuần để định nghĩa nàng được nữa.
Nàng không phải người, mà là một nền văn minh cấp cao.
...
Sau đó, trên hành trình, không hề xảy ra bất kỳ sự cố nào.
Đường Hồng càng thêm xác định suy đoán của chính mình: Chỉ cần Bối Nghê không chủ động gây sự, anh sẽ không gặp trở ngại.
Chắc chắn là cố ý!
Đường Hồng thăm dò hỏi: "Bá chủ kia tên gọi là gì? Nó muốn đi nơi nào?"
Đừng nói là nó đã đi đến Ngân Hà... Ồ, mà đây lại là chuyện tốt.
Hậu duệ của bá chủ thực thụ đang ngủ say tại Nam Cực và Bắc Cực trên Trái Đất... Tổ tông đi ngang qua, sao cũng phải trông nom chút chứ, mới hợp lẽ. Quả thật là có chỗ dựa vững chắc tựa trời, nếu có thể sống theo kiểu Neet, e rằng có thể ăn bám cả đời.
"Hắc."
Đôi mắt vạn ngàn chấm nhỏ của Bối Nghê lưu chuyển: "Nó không thể đi Ngân Hà đâu, chúng chỉ muốn toàn bộ tài nguyên thiên thể vốn thuộc về hệ Ngân Hà đều gia nhập hệ thống của thiên hà Tiên Nữ thì tốt rồi."
"Sẽ không... Đi chứ." Đường Hồng trợn mắt ngoác mồm nhìn về phía sau, cũng không rõ phía sau có phải là hướng Ngân Hà hay không, vũ trụ không có trên dưới phải trái khái niệm: "Chúng muốn đánh cắp các hằng tinh, các thiên thể trong Ngân Hà sao? Điều đó chắc chắn sẽ gây ra ảnh hưởng chứ?"
Nếu trong Ngân Hà, thiếu đi một hằng tinh, hoặc những thiên thể khác, chắc chắn sẽ có thay đổi mà khoa học kỹ thuật của nhân loại Địa Cầu có thể quan trắc được.
Xác thực.
Việc một lượng lớn sao trên trời biến mất đủ để gây náo động trong giới thiên văn học.
Bối Nghê lắc đầu một cái: "Sự thay đổi của lực hút, ánh sáng, v.v. vẫn chưa truyền tới Trái Đất."
Rõ ràng, những chuyện xảy ra gần đây, khiến Đường Hồng một bộ đăm chiêu dáng vẻ... Đường kính Ngân Hà ước chừng mười mấy vạn năm ánh sáng, vậy thì điều đó có nghĩa là sự biến động vị trí của các thiên thể đã xảy ra trong khoảng thời gian mười mấy vạn năm.
Vậy điều này có ý nghĩa đặc biệt gì chăng?
Nếu các bá chủ được xưng là con cưng vũ trụ, hẳn là những người theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường, cân bằng sinh thái chăng?
'Trên Địa Cầu cũng có rất nhiều người theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường và các hiệp hội bảo vệ môi trường, đều là để gìn giữ môi trường, chẳng phân biệt cao thấp sang hèn.'
Lời tuy như vậy, Đường Hồng vẫn thấy rất chột dạ. Việc bảo vệ môi trường giữa hai bên không giống nhau lắm, giữa việc bảo vệ Trái Đất và bảo vệ hệ sinh thái Ngân Hà khác nhau quá xa.
Sự chênh lệch về cấp độ văn minh cũng có thể khiến định nghĩa, nhận thức và mục đích của khái niệm bảo vệ môi trường hoàn toàn khác biệt.
Còn nữa.
Anh tưởng tượng cảnh một con cự thú vũ trụ gầm thét hô khẩu hiệu bảo vệ môi trường, lại thấy không hợp chút nào, vô cùng gượng gạo. Chẳng lẽ hằng tinh của nền văn minh biệt lập bị kéo đi chỉ vì mục đích đề xướng bảo vệ môi trường? Hoặc là nội bộ Ngân Hà xảy ra vấn đề, thí dụ như đe dọa nghiêm trọng, nguy cơ, nguy hiểm, làm cho các bá chủ phải rút lui khỏi Ngân Hà, trốn về phía thiên hà Tiên Nữ.
Một bá chủ đã tiếp cận cấp độ văn minh cấp năm vẫn còn đang ở thời kỳ ấu sinh...
Vậy thứ có thể bức bách các bá chủ khác phải di chuyển liên tinh túy...
Là cái gì?
Thật tồn tại sao?
Chưa kể liệu có bá chủ nào mạnh hơn thời kỳ ấu sinh hay không, chỉ riêng bá chủ ở thời kỳ ấu sinh thôi cũng đã đáng sợ lắm rồi, khiến Đường Hồng không kìm được nhíu mày suy tư.
"À."
Đường Hồng suy nghĩ một chút, muốn làm nhưng lực bất tòng tâm, cả người anh vừa lạnh lại vừa tê dại.
Rất đáng tiếc, anh cũng không rõ ràng Ngân Hà có những sinh vật trí khôn nào, có bao nhiêu nền văn minh, và chúng thuộc cấp bậc nào, lượng thông tin đó quả thật là khổng lồ tuyệt luân.
"Trời ạ, đây không phải ta cần cân nhắc vấn đề."
Đối với Đường Hồng mà nói, Ngân Hà quá rộng lớn, ẩn chứa vô số khả năng.
Huống hồ với trình độ văn minh nhân loại, khu vực nhỏ bé của hệ mặt trời còn chưa tìm hiểu rõ, chứ nói gì đến Ngân Hà, nơi chứa đựng gần bốn mươi tỷ hành tinh.
Bối Nghê không quấy rầy, lẳng lặng nhìn chăm chú Đường Hồng, đôi mắt vạn ngàn chấm nhỏ mơ hồ sáng lên.
Dường như có một phản ứng dây chuyền, hay giống như một vụ nổ cực kỳ vĩ đại, các chấm nhỏ lần lượt lấp lánh, hơi thở uy nghiêm, thần thánh, siêu nhiên vô tận rung chuyển, khiến cả hai đã đến biên giới thiên hà Tiên Nữ.
Ngay trong khoảnh khắc tiếp theo.
Cả vũ trụ tinh không rộng lớn bỗng ngưng kết lại.
Từ những tinh cầu, hệ hằng tinh, từ những ánh sao xa xôi tận sâu trong vũ trụ, nhỏ đến bụi bặm, phân tử, nguyên tử, thậm chí cả lực hút giữa chúng, tất cả đều ngưng đọng – mọi vật thể ở cấp độ vĩ mô lẫn vi mô đều bất động.
Phảng phất có một bức tranh đang được triển khai, bao phủ tứ phương, phủ kín bầu trời.
Phảng phất có đồng hồ đang quay ngược, sông lớn chảy ngược dòng, gặp vô vàn lực cản.
Không âm thanh, không biến hóa, vật thể đang vận động bỗng chuyển sang trạng thái tĩnh, một làn sóng kỳ dị và thần bí như gió nhẹ lướt qua vạn vật, cùng với đó là nguồn áp lực nặng nề và cảm giác trống rỗng như trời sập, ngay lập tức đánh tan lớp phòng ngự đang che chở hai người.
Tiếp theo.
Những âm thanh ca tụng, vịnh hát, ca ngợi lần lượt vang lên.
"Nhân Hoàng!"
"Nhân Hoàng!" "Nhân Hoàng!"
"Nhân Hoàng!" "Nhân Hoàng!" "Nhân Hoàng!"
Đường Hồng vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ sâu xa, nhưng vẫn bất động, tựa như rơi vào vũng lầy thời gian đã ngưng đọng.
Từng lớp tụng niệm chồng chất lên nhau đã kéo anh tỉnh lại.
Ban đầu là sự mơ màng, nghi hoặc, Đường Hồng khẽ đảo mắt.
Kế đó là sự chấn động và kính sợ, Đường Hồng trong khoảnh khắc đã nhận ra Vô Thượng Nhân Hoàng giá lâm!
Sau đó lại nghe được một âm hưởng cộng hưởng kỳ dị khác!
Từ nhỏ bé đến vĩ đại, từ yếu ớt đến rộng lớn, từ hư vô đến chân thực, từ khởi nguyên đến chung kết, ch�� trong một ý niệm liền bạo liệt thời không!
"Vương giả!"
"Vương giả!" "Vương giả!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.