(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 176: Ngài quản chỗ này gọi phòng ăn?
Đã đặt được phòng ăn rồi sao? Lấy sự biết điều làm kim chỉ nam ư? Đây đúng là phòng bị từ sớm mà… Hạ Triết Hãn, trong bộ trang phục bông màu tím, chỉ cười mà không nói gì. Hắn là bạn cùng lớp của Đường Quân, một người gốc Đế Đô, gia đình có điều kiện tốt. Bình thường đến trường, hắn lái một chiếc Audi A6L biển số địa phương của gia đình.
Tuy nói Đế Đô phồn hoa, là trung tâm chính trị, nơi tàng long ngọa hổ, người có tiền ở khắp mọi nơi, tưởng chừng mọi thứ đều rất đỗi bình thường.
Nhưng mà…
Việc có xe riêng để đi học, hơn nữa lại là một chiếc Audi – thương hiệu thường được đánh giá cao, đã là khá nổi bật rồi.
Hôm nay trên ghế phụ là một nữ sinh cùng lớp…
Ngày mai có thể sẽ là một cô trợ giảng trẻ đẹp…
Hạ Triết Hãn rất hài lòng với cuộc sống đại học của mình. Không thể nói là được bạn bè vây quanh như mặt trăng giữa ngàn sao, nhưng hắn cũng là tâm điểm chú ý trong lớp, đồng thời còn giữ chức phó chủ nhiệm hội học sinh, có chút địa vị nhất định, tuyệt đối là một hình mẫu thành công trong trường.
Còn về việc trở thành nhân vật nổi tiếng ở Đại học Sư phạm Đế Đô, Hạ Triết Hãn chưa bao giờ nghĩ tới.
Đây là đâu? Đế Đô, trung tâm chính trị văn hóa, nói theo cách cổ, chính là nơi "dưới chân thiên tử", nhân sĩ quyền quý, thuộc tầng lớp thượng lưu ở đâu cũng có.
“Triết Hãn.”
Cô nữ sinh với vóc dáng cao gầy, đôi chân thon dài, tỉ lệ cơ thể hoàn hảo bỗng nhiên lên tiếng: “Anh không phải nói muốn đi đổ xăng sao? Đằng nào cũng đang chờ, hay là mình đến trạm xăng dầu trước đi…”
Về danh xưng nhân vật nổi tiếng trong trường, Hạ Triết Hãn cảm thấy mình chưa đủ tầm, thế nhưng trong mắt người ngoài, hắn hoàn toàn xứng đáng. Suy cho cùng, tiêu chuẩn đánh giá "nhân vật nổi tiếng" này mang tính chủ quan, cũng chẳng có bảng xếp hạng hay những danh xưng như 'thập đại hoa khôi', 'thập đại nam thần' nào, tất cả đều chỉ có trong phim ảnh, không thể xem là thật.
Đối với một sinh viên bình thường mà nói, trong phạm vi tiếp xúc của họ, Hạ Triết Hãn là người nổi bật nhất.
Biết đâu sang năm đã có thể leo lên vị trí phó chủ tịch hội học sinh.
Có năng lực, có phong độ, điều kiện gia đình lại cực kỳ tốt, tổng hợp lại nhiều ưu điểm như vậy, quả đúng là một "cao phú soái" chính hiệu.
Cô nữ sinh cao gầy, cử chỉ tao nhã ấy vuốt nhẹ mái tóc vương bên tai, không muốn tiếp tục đứng ở cửa hứng gió lạnh, chờ đợi một người xa lạ nữa, cô chỉ muốn ngồi vào trong xe bật điều hòa.
“Đi thôi, đổ xăng đi.”
“Đợi chút đã.”
Hạ Triết Hãn m��m cười nhã nhặn nói: “Xe của tôi vẫn còn đủ xăng chạy vài chục kilomet nữa mà.”
Hắn từ chối lời đề nghị của cô gái, khóe mắt vô tình hay cố ý lướt nhìn vẻ mặt của Đường Quân.
Nói thật, hắn có chút không cam lòng.
Trước khi Đường Quân xuất hiện… hay nói đúng hơn, trước khi Đường Quân lộ diện sự giàu có của mình, hắn chính là người nổi bật nhất khoa. Thế rồi, Đường Quân lái đến một chiếc Mercedes E-Class mui trần bốn cửa bốn chỗ ngồi. Lạy Chúa, đó là xe mui trần đấy, giấc mơ của đa số giới trẻ nam nữ!
Thật ra, nếu đăng lên mạng, chưa chắc đã gây ra nhiều náo động lớn đến thế.
Vì thông qua mạng, qua màn hình, muốn bình luận thế nào cũng được, khen chê tùy ý. Nhưng nếu ngoài đời thực chạm mặt một chiếc Mercedes với lớp sơn màu xám bạc trang nhã, kiểu dáng thân xe giọt nước sang trọng, ai cũng sẽ phải ngoái nhìn vài lần, huống hồ lại xuất hiện trong sân trường.
Ghen tị…
Hạ Triết Hãn cũng rất ghen tị…
Không sai, chỉ với chiếc xe đó thôi, Đường Quân đã trở thành tâm điểm của cả khoa!
Thậm chí còn có những bạn học ở các khoa khác thường xuyên tìm hắn hỏi thăm chủ xe là ai, nam hay nữ, lớp nào, tên cụ thể là gì. Dần dà, điều đó đã khơi gợi sự tò mò của Hạ Triết Hãn về Đường Quân.
'Lái một chiếc Mercedes mui trần đời mới đến trường ư?'
“Rêu rao như vậy, quá phô trương rồi…”
Ban đầu là ghen tị, không tỏ rõ thái độ, cũng không mấy thân thiện.
Ai mà chẳng có chút kiêu hãnh chứ? Hơn nữa, so sánh mù quáng là một chuyện cực kỳ ngu xuẩn, Hạ Triết Hãn rất ít khi so kè bởi hắn biết luôn có người giỏi hơn mình.
'Gia đình chắc hẳn không tồi.'
'Thêm bạn thêm bè, thêm con đường mà đi.'
Sau đó, hắn thay đổi thành thái độ khách quan, khiêm tốn và nhiệt tình hơn.
Chẳng mấy ngày, hai người lại là bạn cùng lớp, Hạ Triết Hãn liền kết thân với Đường Quân.
Thế rồi, hắn phát hiện nhiều điều bất thường, mọi chuyện hình như không đúng lắm, không giống như hắn vẫn nghĩ, càng không phải tình hình mà các bạn học vẫn rỉ tai nhau. Lời đồn thổi phổ biến nhất, được nhiều người đồng tình là cha mẹ Đường Quân mở công ty ở tỉnh ngoài, chỉ là gia phong kín đáo, chưa bao giờ khoe khoang.
Nhưng do bạn gái đã hẹn hò hơn một năm của Đường Quân kiên quyết chia tay…
Điều đó khiến Đường Quân bừng tỉnh, trong cơn giận dỗi, cậu ta đã sống thật với bản thân mình.
'Không không không.'
Hạ Triết Hãn cẩn thận quan sát, mạnh dạn suy xét: lái một chiếc xe tốt như vậy, nhưng ăn mặc lại bình thường, ngay cả một chiếc đồng hồ đeo tay ra trò cũng không có.
Trông rất giống đang lấy tiền mồ hôi nước mắt của cha mẹ để đóng kịch làm con nhà giàu.
Nhưng…
Chiếc xe đó chắc chắn không phải xe thuê, nhìn là biết xe mới.
Đường Quân hoạt động chủ yếu trong trường, ngày nào cũng vùi đầu vào thư viện, rất ít khi ra ngoài chơi.
'Cảm giác Đường Quân người này không tồi.'
'Chắc không đến nỗi vậy đâu.'
Trong lúc mọi người đang tán gẫu, Hạ Triết Hãn đã đưa ra một quyết định, thăm dò một chút.
Hắn cố ý làm lệch giờ chiếc đồng hồ đeo tay của mình…
Hắn cau mày, bước đến bên Đường Quân: “Đường Quân, cậu giúp tôi xem cái giờ này chỉnh thế nào với, mấy cái nút điều chỉnh không biết dùng thế nào, rút không ra.”
“Ồ?”
Đư���ng Quân nhận lấy chiếc đồng hồ Vacheron Constantin ấy, nhưng cậu ta cũng không nhận ra ký hiệu Vacheron Constantin trên mặt đồng hồ.
“Chưa từng thấy, đây là nhãn hiệu gì vậy?”
Đường Quân cũng không ngại, thoải mái cầm lấy đồng hồ xem xét. Sau khi nhìn ba bốn cái nút điều chỉnh, cậu ta nói: “Tôi không biết chỉnh đâu, nhỡ đâu lại làm hỏng của cậu thì sao.”
Anh trai thường dạy cậu ta rằng, không biết thì nói không biết, không hiểu thì nói không hiểu.
“Thôi được rồi.”
Hạ Triết Hãn thở dài.
Một tia chớp chợt lóe lên trong đầu hắn.
Nếu gia cảnh tốt, sao có thể không nhận ra một trong mười thương hiệu đồng hồ hàng đầu thế giới: Vacheron Constantin? Chiếc đồng hồ này là do anh họ của Hạ Triết Hãn tặng, trị giá hơn chục vạn tệ, mua ở cửa hàng chuyên doanh bên nước ngoài.
“Ai.”
Hạ Triết Hãn không còn gì để nói, chỉ cảm thấy Đường Quân vừa đáng thương, đáng buồn lại đáng buồn cười. Lớp ngụy trang mỏng manh như bọt biển đó liệu có thể duy trì được bao lâu? Hạ Triết Hãn cũng không muốn vạch trần lời nói dối đẹp đẽ này.
Thứ nhất, Đường Quân xưa nay không khoe khoang, tính cách rất khiêm tốn, không hề kiêu căng, lúc nào cũng tươi cười vui vẻ.
Thứ hai, thế giới này rộng lớn biết bao, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Hạ Triết Hãn cũng không dám khẳng định suy đoán của mình là hoàn toàn đúng. Gia cảnh tốt thì nhất định phải nhận biết các thương hiệu đồng hồ hàng đầu thế giới sao? Vạn sự khó tránh có ngoại lệ.
Cuối cùng, hôm nay là sinh nhật của Đường Quân, Hạ Triết Hãn không muốn khiến cậu ta khó xử, thế là lắc đầu, không hỏi thêm nữa.
Thay vào đó, hắn lại bắt đầu tán gẫu về buổi tiệc sinh nhật: “Anh trai Đường Hồng cậu đặt nhà hàng nào vậy? Đã hơn 4 rưỡi rồi, giờ này nhiều nhà hàng ngon đều hết chỗ. Hay là thế này đi, anh họ tôi có chút cổ phần trong một khách sạn 5 sao, để tôi giúp cậu hỏi xem chúng ta có thể đặt một bàn không?”
“Không cần làm phiền đâu.”
Đường Quân không nghĩ nhiều đến thế, cậu chỉ thấy Hạ Triết Hãn nhiệt tình giúp đỡ, hoàn toàn không ngờ rằng trong mấy phút ngắn ngủi ấy, tâm trí Hạ Triết Hãn đã bay bổng, cứ như một thám tử tư tài ba với những suy luận logic chặt chẽ.
Đường Quân nói: “Thực ra lúc trước tôi đã đặt một tiệm lẩu, nhưng anh tôi chê ồn ào nên đã phủ quyết rồi.”
“Tiệm lẩu??”
Lòng Hạ Triết Hãn hơi giật thót, thầm kêu “chết tiệt”.
Câu nói này, người nói vô tình, người nghe hữu ý.
Ba chữ “tiệm lẩu” hầu như có thể phá hỏng buổi tiệc sinh nhật này. Mấy nam sinh bọn họ thì không kén chọn đâu, ngược lại còn thấy náo nhiệt, cảm giác Đường Quân thân thiện hơn. Nhưng mấu chốt là phải nghĩ đến cảm nhận của mấy cô gái, e rằng họ sẽ không thích.
“Haha, thật biết đùa.”
Hạ Triết Hãn kéo tay Đường Quân cười nói: “Một ‘đại gia’ như cậu mà lại mời bạn bè đi ăn lẩu trong ngày sinh nhật sao?”
“Haha, đúng vậy, Đường Quân thích đùa mà.”
Bên cạnh có người phụ họa theo.
Nhưng…
Sắc mặt mấy nữ sinh có vẻ không được tốt lắm.
Trang điểm đã tốn nửa tiếng, cố ý ăn diện mới ra khỏi nhà để chúc mừng sinh nhật Đường Quân. Ai ngờ suýt nữa lại phải đi ăn lẩu, thế thì thà tự mình đi ăn còn hơn.
Cô nữ sinh vóc dáng cao gầy kia càng trực tiếp hơn, cô ta nhíu mày, nhỏ giọng nói: “Ôi chao, bụng em hơi đau. Anh trai Đường Quân rốt cuộc bao giờ mới đến vậy?”
Từ lúc mọi người đến cổng trường tập hợp, tính ra vẫn chưa đến ba phút, Hạ Triết Hãn nhíu nhíu mày.
“Đến rồi, đến rồi!”
Đúng lúc này, ánh mắt Đường Quân sáng bừng, chỉ vào phía đối diện đường phố.
Bóng dáng vừa bước xuống xe taxi, nhẹ nhàng đóng cửa sau, chính là Đường Hồng trong bộ quần áo thể thao màu đen.
“Đại ca! Bên này!”
Đường Quân vẫy vẫy tay, trên mặt hiện lên nụ cười.
“Đường Quân…”
“Và cả các bạn học của em nữa…” Đường Hồng thu lại ánh mắt sắc bén, có ý thăm dò, như một người bình thường, cười nhạt đi qua đường phố, dang rộng hai tay, nhẹ nhàng ôm lấy em trai Đường Quân.
Sau đó mới nhìn lướt qua mọi người.
Với tư duy và ý thức nhạy bén của một người siêu phàm, Đường Hồng chỉ cần nhìn lướt qua từ xa liền biết bầu không khí có điều không ổn.
Sắc mặt hắn hơi nghiêm túc một chút, dáng vẻ thận trọng, ánh mắt lướt qua tựa như mãnh hổ dò xét sơn lâm, không một ai dám đối mặt, tất cả đều ngoan ngoãn cúi đầu.
‘Mẹ nó…’
‘Quá khí chất đi!!’
Lòng Hạ Triết Hãn kinh hoàng, lập tức ý thức được anh trai Đường Quân không hề bình thường, luồng khí thế này quá đỗi đáng sợ. Ngay cả chú hắn, người có tài sản hơn trăm triệu Nhân dân tệ, cũng không có được phong thái như vậy.
‘Anh trai của Đường Quân…’
‘Giống như một đại minh tinh vậy…’
Mấy nữ sinh không dám đối mặt trực tiếp vài lần, nhưng ánh mắt lén lút đã lộ vẻ kinh ngạc.
Kể cả cô nữ sinh cao gầy, cử chỉ tao nhã, tóc dài kia cũng bị khí thế ấy làm cho giật mình. Cô mấp máy môi hai lần nhưng cuối cùng không nói nên lời. Dám lớn tiếng với những cậu con trai tầm tầm như Hạ Triết Hãn hay Đường Quân thì còn được, chứ đối mặt với một thanh niên lạnh lùng đầy khí chất như vậy, cô ta hoàn toàn không dám mở miệng.
“Đại ca?”
Đường Quân kéo tay áo Đường Hồng: “Đại ca, chúng ta đi xe đi, địa chỉ ở đâu ạ?” Cậu chỉ vào bốn chiếc xe đậu ven đường, hai mươi người chen chúc một chút, năm người một xe là vừa vặn.
Đường Hồng tức khắc cảm khái: “Thật không tệ, các em còn đang đi học mà đã có xe riêng rồi.”
“Đều là xe nhà bỏ không thôi ạ.” Hạ Triết Hãn tiến lại gần, cười phụ họa, hỏi: “Vậy chúng ta lên đường thôi, thưa đại ca, anh cho chúng em địa chỉ đi ạ.”
Ngay lập tức,
Các nữ sinh vểnh tai lên,
Còn các nam sinh thì chủ yếu là tò mò.
“Ừ.”
Chỉ nghe Đường Hồng lạnh nhạt nói: “Anh vừa đặt một nhà hàng ở Điếu Ngư Đài, hình như là phong cách yến tiệc cấp quốc gia. Không biết có hợp khẩu vị bọn trẻ các em không, cứ đến xem thử đã, không được thì mình đổi chỗ khác.”
“Điếu Ngư Đài?” Cô nữ sinh cao gầy nhan sắc cực phẩm kia ngượng ngùng nói: “Nhà hàng buffet câu cá ư? Có phiền phức lắm không ạ, chúng em đều không biết câu cá đâu.”
Cô ta chỉ nghĩ, dù không phải nhà hàng Michelin xa hoa, thì ít nhất cũng phải là khách sạn hạng sao chứ.
Điếu Ngư Đài, cô chưa từng đi qua, nghe tên cứ như kiểu tự mình câu cá rồi tự nấu ăn buffet vậy. Thế thì thà đi khách sạn năm sao mà Hạ Triết Hãn vừa đề nghị còn hơn.
“Cái gì mà câu cá!”
Hạ Triết Hãn trừng mắt nhìn cô ta: “Em không biết Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán sao? Đó là quốc yến đấy!”
Đó là nhà khách siêu cấp, trước đây dùng để tiếp đón các nguyên thủ quốc gia và khách quan trọng. Mấy năm gần đây mới mở cửa cho công chúng, dù vậy, muốn đặt bàn cũng rất khó.
Dù có giàu đến mấy, muốn đặt được quốc yến, ít nhất cũng phải đặt trước nửa tháng, thậm chí một tháng.
Mà cụ thể khó đến mức nào, ai mới có thể đặt trước, Hạ Triết Hãn cũng không rõ ràng. Hắn chỉ nghe người ta nói, suất quốc yến ở Điếu Ngư Đài mỗi người là hai ba ngàn tệ!
Mười chín người một bữa ăn sẽ là bốn năm vạn tệ trở lên…
Không chỉ là chuyện sang hèn…
Đối với Hạ Triết Hãn, một người con gốc Đế Đô, có thể ăn một lần quốc yến ở Điếu Ngư Đài là đáng để khoe khoang mấy năm liền. Dù bên trong không được phép chụp ảnh hay truyền ra ngoài, nhưng chỉ cần đăng định vị trên vòng bạn bè cũng đủ oai, đủ nở mày nở mặt rồi.
Cô nữ sinh với khuôn mặt trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, mái tóc dài màu đỏ nhạt xõa vai, oan ức mím môi nói: “Em chưa đi bao giờ mà, chỉ nói đại thôi, anh hung dữ gì chứ.”
“Thôi được rồi, được rồi.”
Đường Hồng vẫy vẫy tay, nhẹ như mây gió nói: “Hôm nay là sinh nhật em trai tôi, Đường Quân, mọi người cứ vui vẻ là chính. Nếu Điếu Ngư Đài không hợp, chúng ta có thể đổi sang nhà hàng Đại Hội Đường, cũng là phong cách quốc yến, có đủ các loại món ăn.”
Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán lại bị vị này gọi thành “nhà hàng Điếu Ngư Đài”… Còn “nhà hàng Đại Hội Đường” kia lại là nơi thần thánh nào nữa…
“Hí!!”
Mặt Hạ Triết Hãn cứng đờ, đột nhiên biến sắc, sợ đến hai chân đều mềm nhũn.
Nhà hàng Đại Hội Đường… Chẳng lẽ là Đại Lễ Đường Nhân Dân ở trung tâm Đế Đô sao? Nơi đó cũng có thể ăn cơm ư??? Còn nữa… Ngài gọi hai nơi đó là nhà hàng sao??
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.