Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 74: Xác định từ chức

Furukawa Shintarō tự lái xe đến, nhưng giờ thì đã ngồi ở ghế sau, để Enari cầm lái trong khi anh nhắm mắt dưỡng thần.

Lúc này, anh mới bắt đầu giải thích lý do đột ngột xác nhận hợp đồng với Grick: "Hôm nay tôi vốn đi đàm phán về hợp đồng điện ảnh, nếu không có gì bất ngờ, ngày mai cậu có thể chính thức gia nhập đoàn làm phim."

Furukawa Shintarō dừng lại một chút, đưa tay xoa xoa thái dương: "Nhưng vì một vài lý do, bên tạp chí không thể giúp cậu ký thay hợp đồng nghệ sĩ. Vì thế, chúng ta đành phải nhanh chóng tìm một công ty quản lý cho cậu, rồi để công ty đó đứng ra ký kết hợp đồng."

"Thì ra là vậy." Mọi chuyện đã rõ ràng. Takahashi Ronin gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

"Có lẽ, chuyện này có liên quan đến Matsumoto Keiko?"

Furukawa Shintarō mở mắt: "Cô ta tìm cậu rồi? Lúc nào vậy?"

"Sau khi anh cúp điện thoại hôm qua."

"Cô ta quả nhiên không tồi." Furukawa lạnh lùng nói, "Tình hình cụ thể ra sao?"

Takahashi Ronin thuật lại vắn tắt tình hình lúc đó. Furukawa nghe xong, gật đầu, cảm thấy Takahashi Ronin vẫn rất đáng tin cậy. Takahashi Ronin đã đoán đúng, người phụ nữ Matsumoto Keiko này không dễ gì dây vào. Thực ra, việc Takahashi Ronin không thể ký hợp đồng dưới danh nghĩa tạp chí lần này cũng chính vì Matsumoto Keiko.

May mắn là vẫn còn Grick ra mặt, tuy hơi phiền phức nhưng kết quả cuối cùng lại tốt đẹp. Giờ đây Takahashi Ronin có thể hoạt động trong giới nghệ thuật v��i tư cách nghệ sĩ tự do, còn các vấn đề liên quan đến việc chụp ảnh cho tạp chí sẽ do Furukawa Shintarō phụ trách.

"Phía Ikuo ngày mai sẽ liên hệ với bên sản xuất phim, còn tôi sẽ phối hợp. Mọi chuyện sẽ nhanh chóng được chốt hợp đồng thôi. Cậu cứ chuẩn bị sẵn sàng đi."

"Ừm."

"Cậu vẫn ở phòng trọ à?" Enari hỏi.

"Ừm." Takahashi Ronin tiếp lời, "Nhưng tôi đã tìm được nhà ở khu Giang Đông rồi. Vậy nên, ngày mai tôi sẽ dọn đi."

"Được." Furukawa gật đầu.

Takahashi Ronin được Enari đưa về nhà lúc bốn giờ chiều. Anh quyết định tạm gác lại công việc dịch thuật, tập trung nghiên cứu kịch bản, đọc kỹ từng phần và ghi lại những cảm nhận của mình. Trước đó, anh đã gửi tin nhắn cho Nanami Hashimoto, báo rằng hôm nay là ngày anh nghỉ việc.

Đến sáu giờ rưỡi, Takahashi Ronin thu dọn xong đồ đạc rồi đến quán rượu Izakaya. Vẫn như mọi khi, anh gặp cửa hàng trưởng Watanabe. Sau vài câu chào hỏi, Takahashi Ronin thẳng thắn nói: "Cửa hàng trưởng, hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của tôi."

"Mọi chuyện đã thu xếp ổn thỏa chưa?"

"Cũng kha khá rồi. Nhà cửa cũng đã tìm được."

"Tốt, vậy tối nay chúng ta tan làm sớm một chút để tổ chức tiệc chia tay cho Takahashi nhé."

"Rõ ạ."

Trong lúc chuẩn bị đồ đạc, bà Nakama, Kurihara và Nanami Hashimoto cũng lần lượt có mặt. Cửa hàng trưởng Watanabe thông báo cho mọi người rằng hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của Takahashi Ronin.

"Hôm nay thật sự là ngày cuối cùng cậu làm việc à, Ronin-kun?" Kurihara trầm ngâm, rồi đột nhiên nảy ra một ý tưởng: "Vậy thì, lần này Ronin-kun ra quầy đi. Tớ sẽ vào bếp phụ giúp cửa hàng trưởng Watanabe."

"Hả?" Takahashi Ronin ngơ ngác hỏi lại, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"Đã công thành danh toại rồi thì cũng nên để khách hàng nhìn thấy cậu chứ, lỡ sau này cậu nổi tiếng thì còn có người làm chứng là cậu từng làm việc ở đây. Chẳng phải là Watanabe-san đã may mắn bồi dưỡng một nhân tài sao?" Kurihara hùng hồn nói.

"Takahashi, cậu cứ ra trước đi, tinh thần lên một chút nào." Cửa hàng trưởng Watanabe cũng cười híp mắt phụ họa phía sau.

Takahashi Ronin cũng không cãi lại, gật đầu đồng ý: "Được thôi ạ."

Trong ngày làm việc cuối cùng, anh chuyển từ bếp sau ra quầy, làm việc cùng Nanami. Hai người phối hợp ăn ý ngay cả ở quầy ngoài. Nanami nhận order, Takahashi Ronin thì bưng thức ăn ra bàn. Lúc rảnh rỗi, hai người đứng cạnh nhau. Từ góc nhìn của Kurihara, bóng lưng họ thật đẹp đôi, cứ như một cặp tình nhân vậy.

"Cửa hàng trưởng, Ronin-kun giờ đã là nghệ sĩ rồi, anh nói xem, hai người họ còn có cơ hội nào không?" Kurihara thì thầm hỏi.

Mối quan hệ giữa Takahashi Ronin và Nanami Hashimoto thì mọi người trong quán Izakaya đều rõ. Dù hai người chưa công khai, nhưng việc họ có tình cảm với nhau thì gần như chắc chắn. Chỉ là Kurihara vẫn băn khoăn không hiểu sao Takahashi Ronin không chịu chủ động một chút để công khai mối quan hệ. Con trai thì phải chủ động chứ!

"Chuyện này, thực ra không chỉ là vấn đề của Takahashi." Cửa hàng trưởng Watanabe trông có vẻ chất phác, nhưng cũng có chút am hiểu những chuyện này. Dù sao thì, ông ấy cũng là người có thể đóng cửa quán để cùng vợ đi công viên Ueno ngắm hoa anh đào kia mà. "Cả hai người hiện tại đ��u đang ở trong tình thế khó xử, lại là những người cố gắng đối xử nhẹ nhàng, vì quan tâm đối phương mà cứ mãi cẩn trọng. Có lẽ là duyên chưa tới, thời điểm chưa đúng."

"Mấy cái đó thì có là gì chứ, đã thích thì phải cố gắng theo đuổi chứ!" Quan điểm tình yêu của Kurihara là phải tận hưởng niềm vui hiện tại. "Bỏ lỡ thì hối hận cả đời đấy!"

Cửa hàng trưởng Watanabe mỉm cười: "Chính vì thế mà hai người họ mới có thể trân trọng nhau. Việc kiềm chế tình cảm còn khó hơn nhiều so với việc bộc lộ ra ngoài. Tiểu Huân à, con còn phải học lại môn tình yêu đấy!"

"Gì chứ!" Kurihara bĩu môi không phục.

Ngày làm việc cuối cùng trôi qua thật nhẹ nhàng. Không ai gây sự, toàn bộ đều là khách quen, họ còn trò chuyện tâm sự với Takahashi Ronin. Cũng có những vị khách từng chứng kiến cảnh anh một mình đối mặt với Watanabe Sofuku, và giờ đây họ bày tỏ sự khâm phục dành cho anh.

Takahashi Ronin gãi đầu, cười tủm tỉm.

Đến mười giờ, cửa hàng trưởng Watanabe đặt biển đóng cửa. Toàn bộ rèm cửa quán Izakaya được kéo xuống, và tiếp theo đó là buổi tiệc tưng bừng của những người trong quán.

Kurihara là người nhiệt tình nhất. Cô ấy ghép hai chiếc bàn nhỏ trong quán lại thành một chiếc bàn lớn. Cửa hàng trưởng Watanabe và Takahashi Ronin bận rộn trong bếp sau, chuẩn bị một bàn đầy ắp đồ ăn. Nanami Hashimoto đảm nhiệm việc bưng và bày biện chúng ra. Bà Nakama thì như một linh vật hiền từ, ngồi bên cạnh dõi theo họ bận rộn.

Cuối cùng, mọi thứ đã hoàn tất. Bàn tiệc đầy ắp món ngon. Kurihara và Nanami Hashimoto ngồi một bên, Takahashi Ronin cùng cửa hàng trưởng Watanabe ngồi bên còn lại, còn bà Nakama thì ngồi ở ghế chủ tọa.

"Trước khi ăn cơm, hãy cùng chúc mừng Ronin-kun đã nghỉ việc để hướng tới một cuộc sống mới!" Kurihara nói.

Với sự nhiệt tình của cô ấy, không khí buổi tiệc lập tức sôi động hẳn lên. Mọi người nâng ly chúc mừng.

"Ronin-kun, cậu cũng nói vài lời đi."

Quyền phát biểu được trao cho Takahashi Ronin.

Takahashi Ronin nhìn quanh một lượt, ghi nhớ gương mặt từng người trong lòng: "Tôi thực sự rất cảm ơn vì trong khoảng thời gian mới lên thành phố đ�� được gặp gỡ mọi người. Những chuyện khác không nói, sau này nếu có việc gì cần đến tôi, cứ trực tiếp tìm tôi là được. Số điện thoại vẫn như cũ."

"Thật ý nghĩa!" Kurihara lại cụng ly với anh.

Sau đó là những câu chuyện không đầu không cuối, mọi người hàn huyên về những chuyện ngốc nghếch đã làm trong quá khứ. Nào là trận động đất bất ngờ, nào là biệt danh "Thiếu niên thiên sứ" của Takahashi Ronin.

Vì Takahashi Ronin là người đang trên đà phát triển, nên không khí buổi tiệc không hề bi lụy. Mọi người vẫn ở Tokyo, nên vẫn có cơ hội gặp lại nhau.

Trong lúc trò chuyện, mọi người còn hào hứng bàn tán về việc sau này cửa hàng trưởng Watanabe sẽ mở một chuỗi quán Izakaya, rồi Takahashi Ronin sẽ trở thành người phát ngôn, Nanami Hashimoto phụ trách thiết kế logo cho quán, Kurihara làm quản lý. Còn bà Nakama thì là linh vật của quán.

Đến cuối buổi tiệc, Kurihara lôi kéo cửa hàng trưởng Watanabe lấy rượu mơ ra cho mọi người uống. Dù ở đây có hai người chưa đến tuổi uống rượu theo luật định, nhưng vì cửa hàng trưởng Watanabe đang vui, ��ng cũng mang nửa chai ra chia cho mọi người cùng thưởng thức.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free