(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 73: Tình thế đảo ngược
Lần nữa trở lại phòng họp, vị trí cũng không khác mấy so với trước, chỉ có thêm một người là Furukawa Shintarō. Anh ta ngồi cùng phía với Takahashi Ronin, tạo thành thế giằng co với Ikuo Suo. Vì phe mình cũng có thêm một vị “tai to mặt lớn”, Enari cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, cuối cùng không cần một mình gánh vác.
Vừa ngồi xuống, Ikuo Suo đã lên tiếng trước: “Furukawa-san, có chuyện gì sao? Nếu là chuyện hợp đồng của Takahashi-san, tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện thẳng thắn – đừng vòng vo nữa.”
Đối mặt với lời nói trực diện của Ikuo Suo, Furukawa Shintarō vẫn giữ vẻ mặt không đổi: “Ikuo-san, trên thực tế tôi đến đây chính là vì chuyện này.”
Thế công thủ đảo ngược, Furukawa trở thành bên chủ động.
Ikuo Suo hơi ngẩn người một giây, sau đó đáp lại: “Furukawa-san, lời ông nói là ý gì?”
“Về hợp đồng quản lý của Takahashi, Ikuo xã trưởng, chúng tôi đều nhất trí cho rằng Grick rất phù hợp. Có lẽ, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn về vấn đề này.” Những lời tiếp theo của Furukawa càng khiến không khí trở nên chững lại.
Trước đó còn từ chối đủ điều, vậy mà Furukawa Shintarō vừa đến đã bàn chuyện hợp tác ư? Mặc dù đây là thủ đoạn Ikuo Suo vẫn thường dùng, nhưng khi người khác dùng với mình, ông ta lại cảm thấy khó chịu, luôn có cảm giác có một cái hố đang chờ mình nhảy vào.
Ikuo Suo từ từ buông hai bàn tay đang chắp hình kim tự tháp, đặt lên bàn và gõ nhẹ theo nhịp: “Furukawa-san, thái độ thay đổi đột ngột như vậy là vì lẽ gì?”
Furukawa Shintarō khẽ cười một tiếng: “Ikuo-san, ông vội vàng muốn ký hợp đồng với Takahashi đến thế là vì sao vậy?”
Không ai nói lời nặng nề, nhưng không khí lập tức trở nên căng thẳng, như giương cung bạt kiếm. Cả hai bên đều có toan tính riêng, chỉ xem đối phương có thể chấp nhận hay không.
Phòng họp im lặng một phút, vẻ mặt Furukawa Shintarō không để lộ sự sốt ruột, còn Ikuo Suo thì dừng gõ ngón tay lên mặt bàn: “Furukawa-san, vậy chúng ta hãy nói về hợp đồng quản lý của Takahashi-san vậy.”
Takahashi Ronin suốt buổi ngồi cạnh quan sát, không xen vào được lời nào. Ban đầu, cuộc đàm phán của hai người không hề kiêng dè những người còn lại, họ bàn về tiền đồ phát triển của Takahashi Ronin, giá trị bản thân, phân chia lợi nhuận và các điều khoản khi ký kết. Nhưng sau đó, Furukawa Shintarō và Ikuo Suo đứng dậy, đi đến văn phòng của xã trưởng để đàm phán riêng.
Trong phòng họp chỉ còn lại bốn người không biết phải làm gì.
Có người ngoài ở đây, Takahashi Ronin cũng không tiện mở miệng hỏi han gì, anh ta khoanh tay nhắm mắt dưỡng thần, thực chất là đang suy nghĩ về tình huống hiện tại.
Furukawa Shintarō, người trước đó kiên quyết muốn Takahashi Ronin từ từ ký hợp đồng với công ty quản lý, giờ lại đích thân xuất hiện để đàm phán hợp đồng với Grick. Chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra, vấn đề là Takahashi Ronin không biết rốt cuộc đó là chuyện gì. Giống như cuộc điện thoại khó hiểu của Furukawa Shintarō trước đó vậy.
Giữa hai chuyện này có mối liên hệ nào? Thông tin thực sự quá ít. Takahashi Ronin thầm nghĩ, tay đưa lên sờ cằm, cuối cùng mở mắt nhìn về phía Enari: “Enari-san, cô có biết Matsumoto Keiko-san không?” Anh ta do dự rất lâu rồi vẫn hỏi.
Nghe thấy tên Matsumoto Keiko, Enari lập tức nhìn anh ta: “Cô ấy tìm cậu rồi à?”
“Ừm.” Có gì đó bất thường.
Ra tay nhanh quá vậy. Enari thấy tê cả da đầu, không biết nên giải thích từ đâu, liếc nhìn Watanabe Sofuku tìm từ ngữ: “Cô ấy có cấp bậc không kém Furukawa chủ quản là mấy – có lẽ còn cao hơn một chút. Độc thân. Năng lực rất mạnh, được chủ biên Itō trọng dụng, thường xuyên được cử đi công tác bên ngoài.” Đầu tiên, anh ta dùng những từ ngữ bình thường để miêu tả con người Matsumoto Keiko. Còn về tính cách và đời tư của cô ấy, Enari chỉ giải thích bằng một câu.
“Trước đó, cô ấy được xem là hậu thuẫn của Oden Tetsuo.”
Takahashi Ronin đã hiểu ra. Dù dùng bao nhiêu lời lẽ miêu tả cũng không bằng một sự thật để gây sốc. Thêm vào khí chất mà cô ấy thể hiện trong cuộc trò chuyện trước đó, Takahashi Ronin may mắn đã giữ được mình.
Chấm dứt ở đó, Enari không nói thêm gì, phòng họp lại chìm vào yên tĩnh.
Một giờ sau, Furukawa Shintarō và Ikuo Suo xuất hiện. Từ biểu cảm của hai người, không ai đoán được kết quả đàm phán, chỉ có chờ Ikuo Suo lên tiếng mới có thể xác định.
Hai người đã đạt được thỏa thuận hợp tác sơ bộ.
“Maeda, lấy hợp đồng ra đi, bản thứ hai.”
“Vâng ạ.” Người trợ lý vốn im lặng nãy giờ cuối cùng cũng có việc để làm. Anh ta lấy ra hai bản hợp đồng đã được chuẩn bị sẵn từ chiếc cặp công văn mang theo người, một bản đưa cho Ikuo Suo và một bản cho Furukawa Shintarō.
Vì đã thương lượng xong mọi chuyện, Furukawa Shintarō xem qua hợp đồng một lượt, không phát hiện điều gì bất thường. Anh ta liền ký tên mình, rồi dùng con dấu đã chuẩn bị sẵn đóng xuống. Sau đó đưa cho Takahashi Ronin, ra hiệu anh ta ký tên.
Takahashi Ronin nhìn Furukawa Shintarō một cái, thấy sự khẳng định trong mắt đối phương rồi mới ký tên mình.
Trong hợp đồng Takahashi Kaoruko ký trước đó có điều khoản về việc chuyển quyền quản lý công việc của Takahashi Ronin tại tạp chí cho Furukawa Shintarō. Vì vậy, trong vòng một năm rưỡi này, Furukawa có thể thay mặt người giám hộ ký kết hợp đồng. Sau một năm rưỡi, Takahashi Ronin sẽ đủ tuổi trưởng thành, khi đó cũng không cần người giám hộ nữa.
Trong hợp đồng có ghi rõ về thù lao. Takahashi Ronin sẽ có thu nhập cố định hàng tháng là mười vạn yên. Mức lương cơ bản này sẽ tăng lên theo thời gian anh ta làm việc tại công ty quản lý. Sau đó, với mỗi công việc nhận được, anh ta sẽ chia 3/10, công ty quản lý 7/10. Trên thực tế, tỷ lệ chia này trong giới giải trí đã được xem là khá tốt, bởi vì phần lớn nghệ sĩ phải chia theo tỷ lệ 2/8.
Đây là tỷ lệ chia do Furukawa Shintarō đã nỗ lực tranh thủ được.
Ký xong hợp đồng, Takahashi Ronin cứ thế trở thành một thành viên của Grick. Nhưng anh ta vẫn chưa có cảm giác thật sự, cứ cảm thấy mình vẫn là người của tạp chí.
“Hợp đồng của bên tạp chí chúng tôi sẽ tiến hành bàn giao với bên các vị sau này.” Furukawa Shintarō đóng nắp bút lại. “Về phần chuyện điện ảnh, xin nhờ ông, Ikuo xã trưởng.”
“Yên tâm, bây giờ Takahashi-san cũng là người của Grick chúng ta, những gì anh ấy đáng được nhận thì sẽ không thiếu một thứ gì.” Ikuo Suo hiện tại cảm thấy rất hài lòng.
Ban đầu cứ nghĩ hợp đồng sẽ phải tranh cãi rất lâu mới chốt được, vậy mà lại dễ dàng quyết định như vậy. Nói đến, ông ta còn phải cảm ơn kẻ đã ngấm ngầm gây khó dễ cho Furukawa Shintarō. Nếu không phải vì tạp chí không thể thay mặt Takahashi Ronin nhận hợp đồng điện ảnh, thì cũng không đến lượt Grick “nhặt được mối hời” này.
“Takahashi, hai ngày tới cậu sẽ vào đoàn làm phim, chuyện nhà trọ đã giải quyết xong chưa?” Furukawa Shintarō đột nhiên nghiêng đầu nói với anh ta.
“Cũng gần xong rồi.” Takahashi Ronin trả lời.
Furukawa Shintarō gật đầu: “Cũng muộn rồi, vậy chúng tôi xin phép về trước, Ikuo xã trưởng.”
“Ừm. À phải rồi, Furukawa-san, nếu ông có ý định chuyển công tác, Grick chúng tôi luôn rộng mở cửa chào đón.” Trước lúc rời đi Ikuo Suo còn nói thêm, “Takahashi-san, đến lúc đó chúng tôi sẽ liên hệ cậu, điều động trợ lý đến phụ trách các hoạt động của cậu.”
Nói xong lời xã giao cuối cùng, Furukawa Shintarō dẫn Takahashi Ronin và Enari rời đi.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền, kính mong quý vị độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm hay.