Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 72: Ví von

Ikuo Suo từng lời từng chữ đều đang ra sức dụ dỗ Takahashi Ronin, phân tích rõ ràng mọi khía cạnh về viễn cảnh tương lai và những lợi thế so sánh.

Thế nhưng, Takahashi Ronin vẫn giữ được lý trí. Nếu Grick thực sự tốt đẹp như Ikuo Suo đã nói, thì đã chẳng cần tung ra nhiều điều kiện đến thế để dụ dỗ một người mới như cậu ta. Mặc dù không quá am hiểu tình hình chung, nhưng khi nghe những điều kiện này, Takahashi Ronin vẫn không khỏi nuốt nước bọt. Nghe Ikuo Suo nói, cứ như cậu ta chính là Oguri Shun tiếp theo vậy.

"Tỉnh táo," Takahashi Ronin tự nhủ. Cậu đặt tay dưới bàn, siết chặt đùi mình, rồi nặn ra một nụ cười khách sáo: "Thật xin lỗi, Ikuo-san, tôi không hiểu rõ lắm tình hình về lĩnh vực này."

Đúng lúc này, Enari cuối cùng cũng kịp phản ứng, ngay khi Takahashi Ronin vừa dứt lời thì đứng ra: "Ikuo-san, công việc hiện tại của Takahashi-san ở tòa soạn chúng tôi vẫn chưa hoàn thành. Dù cho muốn ký kết với công ty quản lý mới, cậu ấy cũng cần phải hoàn thành tốt công việc hiện tại rồi mới có thể tiến hành."

Ikuo Suo lúc này mới hướng ánh mắt về phía Enari. Ánh mắt hắn hơi tỏ vẻ nghi hoặc. Watanabe Sofuku ở bên cạnh nhỏ giọng giải thích điều gì đó, và cuối cùng, Ikuo Suo gật đầu: "À ra là Furukawa-san."

Ikuo Suo cũng từng tiếp xúc với Furukawa Shintarō, nhưng lão cáo già ấy từ đầu đến cuối không chịu buông tay, nên hắn đành phải dùng hạ sách này là trực tiếp liên hệ Takahashi Ronin. Thế nhưng Furukawa vẫn nhúng tay vào, khiến Ikuo Suo nhíu mày. Hành động của Furukawa Shintarō vừa khéo nằm ngay ranh giới chịu đựng của hắn: Bản thân không trực tiếp ra mặt, chỉ điều động cấp dưới của mình. Cách này vừa thể hiện thái độ của mình mà lại không đến mức khiến hắn mất lòng. Suy cho cùng, Takahashi Ronin chưa ký kết với công ty quản lý nào, nên tất cả mọi người đều có cơ hội.

"Lời tuy nói vậy, nhưng chúng ta xác định được ý hướng hợp tác trước thì không có vấn đề gì chứ? Takahashi-san?" Ikuo Suo lùi một bước, đổi sang việc khác.

"Ikuo xã trưởng, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi một thời gian," Enari nói. "Vấn đề hợp đồng của Takahashi-san sẽ được xem xét và giải quyết dứt điểm trong thời gian tới."

Ikuo Suo không vui, nén chặt khóe miệng, nhưng nghĩ đến việc Furukawa hiện đang nắm giữ một phần quyền chuyển nhượng của Takahashi Ronin, nên hắn đành giấu đi phần bất mãn đó, rồi lại nói: "Enari-san, chúng ta chỉ cần sớm xác nhận một vài chuyện thôi. Takahashi-san, cậu nghĩ sao?"

Mũi nhọn lại một lần nữa hướng về Takahashi Ronin.

Đối mặt tình huống hiện tại, Takahashi Ronin không biết nên nói gì, khiến không khí trở nên khó xử. Đầu óc Takahashi Ronin nhanh chóng xoay chuyển, cố gắng tìm ra giải pháp tối ưu nhất, liên tục sắp xếp và thử nghiệm các cụm từ. Đúng lúc này, điện thoại của Enari đột nhiên rung lên. Hắn cầm điện thoại lên, nhìn thấy số hiển thị trên màn hình, liền đứng dậy: "Xin lỗi, tôi ra ngoài nhận cuộc gọi."

Ikuo Suo dõi theo Enari rời đi. Khi cánh cửa phòng họp lần nữa khép lại, hắn lại hướng ánh mắt về phía Takahashi Ronin.

"Takahashi-san, chúng ta không cần ý kiến của Furukawa-san. Quan trọng là cậu nghĩ thế nào. Công ty quản lý Grick của chúng tôi, có xứng đáng để cậu gia nhập không?"

............

Dưới áp lực uy thế của Ikuo Suo, một người từ lâu đã ở vị trí cao, khí thế của Takahashi Ronin có chút bị áp chế, như một học sinh đang bị giáo viên tra hỏi. Cậu khẽ mấp máy môi: "Mặc dù không rõ tình hình sau này sẽ biến đổi ra sao, nhưng tôi vẫn muốn làm tốt việc trước mắt."

"Ikuo xã trưởng, trong mắt tôi, việc công ty quản lý ký kết nghệ sĩ cũng không khác mấy so với việc đổ thạch," Takahashi Ronin suy tư rồi đáp lời. "Cần phải hết sức cảnh giác, xuyên qua lớp vỏ ngoài kỳ dị để nhìn thấy vẻ lấp lánh ẩn sâu bên trong. Nhiều người chơi đổ thạch thường xem xét nguồn gốc của tảng đá, dùng đèn pin mạnh để rọi kiểm tra, thậm chí là mài một lát để xác nhận."

"Mà hành động của Ikuo xã trưởng trong mắt tôi, cứ như đến khu mỏ đá, tùy ý thấy một tảng đá vừa mắt liền dùng toàn bộ vốn liếng của mình để mua về. Thực sự không phải là một hành động sáng suốt."

"Takahashi-san, đó không phải là một tảng đá tùy tiện, mà là thứ ta đã quan sát và chọn lựa kỹ lưỡng," đợi Takahashi Ronin nói hết lời, hắn mới mở miệng. "Chỉ là, khi nó chưa được mài giũa để lộ ra ngọc chất, tất cả mọi người chỉ cho rằng đó là một hòn đá bình thường."

"Có lẽ, nó thật chỉ là một khối đá."

"Không thử sao biết được? Dù cho muốn mổ đá, tôi cũng mong được tự tay cầm dao."

Trên cùng một chiếc bàn, khi cuộc trò chuyện dần đi vào chiều sâu, Takahashi Ronin đã có thể ngang hàng với Ikuo Suo – không còn cảm giác sợ hãi khi đối mặt cấp trên nữa.

Căn phòng chìm vào im lặng trong chốc lát, không ai muốn phá vỡ sự cân bằng tinh tế này.

Đúng lúc này, tiếng mở cửa đã giải thoát Takahashi Ronin khỏi tình cảnh khó xử này. Enari đã nghe điện thoại xong và trở lại.

Sau khi nhận điện thoại, vẻ mặt hắn bỗng trở nên nghiêm túc, rồi ngồi xuống vị trí cũ. Cứ ngỡ cuộc nói chuyện sắp tới sẽ lại rơi vào tình trạng tranh cãi như lúc trước, nhưng Enari đã khiến tất cả mọi người có mặt chấn động.

"Ikuo xã trưởng, xin hỏi có thể chờ thêm nửa giờ không? Furukawa chủ quản muốn gặp mặt trực tiếp để nói chuyện với ông."

Furukawa Shintarō muốn tới? Takahashi Ronin và Ikuo Suo cùng lúc nghĩ đến câu hỏi này.

Takahashi Ronin ngạc nhiên vì sao Furukawa Shintarō, người thậm chí đã điều động Enari đến ứng phó tình huống này, lại còn tự mình đến. Ikuo Suo thì thắc mắc, chuyện gì đã xảy ra khiến Furukawa đột ngột muốn đối mặt trực tiếp như vậy.

Tất cả mọi người đều giấu kín cảm xúc trong lòng.

"Furukawa-san muốn tới, chúng ta đương nhiên có thể đợi," Ikuo Suo nhướng mày đáp lời. Hắn đã để trống lịch trình hôm nay, chính là vì giải quyết vấn đề của Takahashi Ronin.

Takahashi Ronin và Enari không cần nói nhiều, tự nhiên sẽ chờ đợi.

Trong lúc chờ đợi, Ikuo Suo lại trở về phòng làm việc của mình, còn Takahashi Ronin và Enari vẫn ở lại trong phòng họp. Ikuo Suo đã để lại một không gian riêng tư hơn cho hai người họ, đây cũng coi là cho mọi người thời gian và không gian để sắp xếp lại tình hình hiện tại.

"Furukawa-san sao lại đến?" Takahashi Ronin hỏi đầy nghi hoặc.

"Furukawa chủ quản nói rằng trong điện thoại không thể nói rõ mọi chuyện," Enari trả lời. "Nhưng ý của ông ấy là muốn tự mình đến đảm nhiệm cuộc đàm phán này. Đồng thời, nghe lời ông ấy nói, có vẻ như ông ấy ủng hộ cậu chấp nhận lời mời của Ikuo Suo."

"Ừm?" Takahashi Ronin nhíu mày.

"Tòa soạn bên đó hình như có vấn đề gì. Furukawa chủ quản nói rằng việc cậu ký kết với công ty quản lý ngay bây giờ sẽ tốt hơn một chút. Hơn nữa, trước đây ông ấy cũng đã tìm hiểu về Grick, mặc dù không phải là lựa chọn tốt nhất, nhưng cũng không tệ."

Takahashi Ronin không biết nội dung cuộc nói chuyện cụ thể giữa Enari và Furukawa, nhưng dường như, Furukawa đã thay đổi chủ ý, không còn ý định chậm trễ nữa.

"Vậy cứ chờ Furukawa-san đến đi." Càng nghĩ càng không có được kết luận hợp lý nào, Takahashi Ronin dứt khoát không nghĩ nữa. Vì Furukawa Shintarō muốn đích thân đến, cậu cứ yên tâm giao quyền đại diện cho ông ấy. Furukawa không phải là người thiếu kinh nghiệm như Enari. Đây không phải là cuộc đấu ba ván hai thắng, mà là khi ngựa mạnh gặp ngựa mạnh, đọ sức trực tiếp mới là giải pháp tối ưu.

Nửa giờ trôi qua rất nhanh, Furukawa Shintarō trong bộ đồ công sở đúng giờ xuất hiện ở cửa ra vào.

Sau khi Furukawa Shintarō nói tên mình xong, cậu nhân viên trực ban liền đi thông báo, và cuối cùng, tất cả mọi người lại có mặt đông đủ trong phòng họp.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free