Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 69: Điện thoại

Takahashi Ronin quyết định thuê căn phòng này. Thật may mắn là mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa chỉ trong chưa đầy một ngày. Dù sao, việc tìm thuê nhà không phải lúc nào cũng thuận lợi, có khi phải mất cả nửa tháng mới tìm được nơi ưng ý. Takahashi Ronin thậm chí đã tính đến chuyện sẽ ở nhờ Enari một thời gian.

Giờ thì xem ra không cần nữa rồi.

Tuy nhiên, Takahashi Ronin không ký hợp đồng ngay lập tức. Anh nói với bên môi giới rằng cần thêm vài ngày để cân nhắc, bởi dù sao anh vẫn chưa nghỉ việc ở quán rượu. Cứ ở thêm được ngày nào hay ngày đó.

Tiền thuê căn phòng đó đã được lo liệu, nhưng mọi đồ dùng sinh hoạt hàng ngày thì anh phải tự mua sắm. Không giống như những căn hộ thông thường với đầy đủ nội thất, căn phòng này chỉ có độc một chiếc giường và một cái bàn, ngay cả ghế cũng không có, chứ đừng nói gì đến ghế sofa.

Trong kế hoạch của Takahashi Ronin, anh định thuê căn phòng này ít nhất một năm, vì vậy anh cần sắp xếp và trang trí nó thật tươm tất.

Khi rời khỏi chỗ môi giới, trời đã gần năm giờ chiều. Takahashi Ronin về đến nhà, bật máy tính lên và thấy Furukawa đã gửi một email đính kèm kịch bản của bộ phim sắp tới. Có vẻ việc khởi quay sẽ diễn ra trong hai ngày tới.

Takahashi Ronin vừa mở kịch bản ra thì điện thoại reo. Nghe máy, anh nghe thấy giọng Furukawa Shintarō ở đầu dây bên kia: "Đã nhận được email chưa?"

"Nhận được rồi." Takahashi Ronin vẫn còn đang thắc mắc sao Furukawa lại đặc biệt gọi điện hỏi chuyện này, thì câu tiếp theo của anh ta đã lộ rõ mục đích thực sự: "Gần đây, có ai tìm cậu không?"

Takahashi Ronin sững sờ, rồi đáp: "Có một công ty quản lý tên là Grick muốn ký hợp đồng với tôi. Có người liên hệ và mời tôi đến công ty của họ ngày mai để gặp mặt."

Đầu dây bên kia, Furukawa Shintarō im lặng vài giây. Anh ta dường như đang suy nghĩ điều gì đó, trong điện thoại chỉ còn lại tiếng rè rè, như một cảnh phim bị tạm dừng rồi phát lại. Sau đó, Furukawa sắp xếp lại lời nói: "Grick cũng nằm trong số những công ty quản lý mà tôi đang cân nhắc cho cậu. Hiện giờ họ chưa có nghệ sĩ chủ lực nào, nên nếu cậu về đó, cậu sẽ nhận được nguồn tài nguyên tốt nhất. Hơn nữa, giám đốc Ikuo Suo của họ cũng là người có tiếng tăm. Đương nhiên, nhược điểm của một công ty quản lý nhỏ như vậy là họ sẽ khó có cơ hội tiếp cận các tài nguyên lớn, vì khả năng chuyển đổi tài nguyên thành thành công còn hạn chế."

"Vâng."

"Ngày mai cậu cứ đi gặp mặt, tôi sẽ để Enari đi cùng. Cậu ta đã làm việc cùng tôi một thời gian rồi. Đến lúc đó cậu không cần thể hiện thái độ gì cả, cứ để Enari lo liệu. Chờ cậu diễn xong bộ phim này, giá trị của cậu sẽ tăng lên, lúc đó việc ký kết hợp đồng sẽ thuận lợi hơn nhiều."

Trong trường hợp này, Enari đại diện cho Furukawa Shintarō. Ý của lời nói này là anh ta muốn lấy Enari làm bình phong, tạm thời câu giờ với Grick để tranh thủ thêm nhiều lợi ích.

"Tôi hiểu rồi."

Giờ là lúc để cúp điện thoại.

"Không có gì, tôi cúp máy đây."

Furukawa Shintarō, người mở đầu câu chuyện, cũng là người kết thúc nó.

Takahashi Ronin khẽ cau mày, suy nghĩ về mục đích của cuộc gọi từ Furukawa Shintarō. Điện thoại của anh còn chưa kịp đặt xuống thì lại một lần nữa vang lên. Takahashi Ronin bắt máy: "Còn có chuyện gì sao?"

Đầu dây bên kia là một sự im lặng khó hiểu, ngay sau đó là tiếng cười khẽ của một phụ nữ: "Takahashi-kun vừa nói chuyện điện thoại với ai vậy?"

Lần này đến lượt Takahashi Ronin im lặng. Anh đưa điện thoại ra trước mặt, nhìn thấy một dãy số lạ. Nhưng đối phương biết họ của anh, rõ ràng là đã có sự chuẩn bị chứ không phải một cuộc gọi quảng cáo.

"Xin hỏi quý vị là ai?" Takahashi Ronin hỏi, bởi anh chưa hiểu rõ tình hình.

Đối phương lại mỉm cười, giọng nói nhẹ nhàng, mang theo nét quyến rũ đặc trưng của một phụ nữ trưởng thành: "Tôi là Matsumoto Keiko."

"...... Xin hỏi cô có chuyện gì?"

Takahashi Ronin căn bản chỉ làm việc ở tòa soạn được vỏn vẹn mấy ngày, lại thêm chuyện của Oda Tetsu khiến không ai dám bắt chuyện với anh. Người anh tiếp xúc nhiều nhất là Furukawa Shintarō và Yuta Enari. Đương nhiên, hai người này sẽ không chủ động nhắc đến Matsumoto Keiko, đó là lý do vì sao Takahashi Ronin hiện tại vẫn chưa biết đến tiếng tăm của cô.

Ở đầu bên kia, Matsumoto Keiko đang thư giãn trong một tiệm massage nào đó ở Roppongi. Một tay cô cầm điện thoại, một tay nâng ly rượu.

Ly rượu chứa khoảng một phần ba là vang đỏ.

Trên người cô mặc áo ngủ lụa trắng, một nữ nhân viên massage đang ngồi trước mặt xoa bóp bắp chân cho cô. Căn phòng nhỏ kín đáo ngập tràn ánh sáng vàng ấm. Nghe Takahashi Ronin nói, khóe miệng cô khẽ nhếch lên, nhấp một ngụm vang đỏ rồi đặt ly rượu xuống bàn bên cạnh.

"Takahashi-kun, có vẻ như cậu không biết tôi thì phải."

"Nói tên ra thì ai mà biết cô chứ? Đâu phải thủ tướng Nhật Bản." Takahashi Ronin nghĩ thầm.

"Để tôi tự giới thiệu một chút, tôi là Matsumoto Keiko, chủ biên chuyên mục thời trang quốc tế của tạp chí «Man's Non-no»."

À, ra là đồng nghiệp của Furukawa Shintarō.

"Chào cô." Takahashi Ronin không có phản ứng đặc biệt gì, bởi anh chưa rõ Matsumoto Keiko có tầm ảnh hưởng lớn đến mức nào trong tòa soạn.

Trước vẻ non nớt hiện tại của Takahashi Ronin, Matsumoto Keiko khẽ nhíu mày. Trong lòng cô dâng lên một thứ cảm xúc, có lẽ có thể gọi là dục vọng chinh phục, và đương nhiên, ngoài ra còn có chút cảm xúc khác nữa.

Nữ nhân viên đã xoa bóp thư giãn cơ bắp ở chân cô xong, tiếp theo sẽ là phần lưng.

Matsumoto Keiko khẽ nhấc tay ra hiệu cho nhân viên dừng lại một chút. Đôi chân trắng ngần, đường cong mượt mà bắt chéo vào nhau, cô ngả người về phía sau một cách lười biếng: "Takahashi-san, không biết cậu có thời gian không, có lẽ chúng ta có thể gặp mặt một chút."

"Gặp mặt có chuyện gì vậy?" Takahashi Ronin vẫn hỏi.

"Gần đây tôi tìm thấy một phong cách ăn mặc ở nước ngoài rất hợp với cậu, muốn gặp mặt để xác nhận lại một chút. Dù sao số báo tháng Sáu sắp ra, cần tổng hợp lại các hạng mục cho thật xuôi. Đư��ng nhiên, ngoài ra chúng ta cũng có thể trò chuyện thêm những chuyện khác, nếu Takahashi-kun muốn. Với tư cách tiền bối, tôi rất sẵn lòng chia sẻ một vài kinh nghiệm."

Hầu như mỗi câu nói của Matsumoto Keiko đều ẩn chứa ám chỉ, nhưng giọng điệu của cô lại vô cùng bình thường, cứ như thể những ám chỉ đó chỉ là do cậu tưởng tượng – một nữ cấp trên dành sự ưu ái đặc biệt cho mình. Nếu là một thanh niên non nớt, chắc hẳn sẽ rất dễ bị lời nói này của cô trêu chọc đến mức tiến thoái lưỡng nan, không biết nên tiến tới chấp nhận hay lùi lại để quan sát.

Lần đầu tiên nói chuyện đã đến mức này thì thật sự quá đáng.

Nhưng không hiểu vì sao, Takahashi Ronin lại nhớ tới Takahashi Kaoruko. Thời đại học, anh từng học triết học Mác, và câu nói "nhìn bản chất xuyên qua hiện tượng" là câu mà thầy giáo thường xuyên nhắc đến. Và ngay lúc này, thông qua ba năm sống sót đầy gian nan dưới trướng Takahashi Kaoruko, anh đã nhạy cảm nhận ra mối liên hệ giữa hai người phụ nữ này.

Đây là một cảm giác khó tả bằng lời, Takahashi Ronin chỉ dựa vào kinh nghiệm của mình để phán đoán.

Người phụ nữ này rất khó đối phó, không biết so với Takahashi Kaoruko thì ai lợi hại hơn.

"Thật lòng xin lỗi, Matsumoto-san, về vấn đề số báo tháng Sáu, sếp Furukawa bên đó đã quyết định xong rồi. Hơn nữa, gần đây tôi cũng không có thời gian rảnh rỗi. Tuy nhiên, tôi có một người để giới thiệu, tên là Koizumi, có lẽ cô có thể để mắt đến cậu ấy."

Tóm lại, tốt nhất vẫn nên từ chối. Takahashi Ronin nghĩ, lời từ chối của anh chặt chẽ, không có kẽ hở. Đầu tiên, anh đẩy trách nhiệm cho Furukawa Shintarō, sau đó mới đề cập đến bản thân, và cuối cùng còn đưa ra một ứng viên khác, tạo ra một hình ảnh rằng anh rất coi trọng cô nhưng đành phải từ chối.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free