Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 68: Phòng cho thuê

Sau khi Takahashi Ronin dọn dẹp bàn ăn xong, anh không tiếp tục công việc phiên dịch thường ngày của mình, mà mang số tiền còn lại đến ngân hàng gửi tiết kiệm, tiện thể kiểm tra số dư trong tài khoản của mình.

611.032,47 yên. Sau hai tháng phấn đấu gian khổ, cuối cùng trong tài khoản của Takahashi Ronin đã có một khoản tiền khiến anh an tâm, hơn sáu mươi vạn yên. Trừ hai mươi vạn yên anh tích cóp từ thời trung học để mang lên thủ đô, chỉ riêng hai tháng này anh đã kiếm được bốn mươi vạn yên, một con số khá ấn tượng so với những người cùng trang lứa. Dù sao, chi phí sinh hoạt ở Tokyo cũng không hề thấp, số tiền anh đã chi đều dành cho việc đi lại, sinh hoạt và các khoản đóng góp cho hiệp hội giới thiệu việc làm.

Nếu cộng thêm những khoản chi phí này, thu nhập của anh hẳn phải đạt khoảng chín mươi vạn yên. Tính ra, mục tiêu kiếm hai trăm vạn nhân dân tệ của anh cũng không còn quá xa vời.

Đương nhiên, sở dĩ anh có được mức thu nhập lớn đến vậy trong hai tháng qua, phần lớn là nhờ mười lăm vạn yên anh nhận được sau trận động đất lần trước và mười lăm vạn yên Watanabe Sofuku đưa hôm qua. Ba mươi vạn yên này đã trực tiếp nâng thu nhập của anh lên một tầm cao mới.

Sau khi xác nhận số tiền tiết kiệm của mình, Takahashi Ronin đã hình dung rõ ràng trong đầu loại phòng ở mà anh muốn thuê. Trước khi tìm được căn hộ làm việc, anh đã tìm hiểu về tình hình thuê nhà ở Tokyo. Thực ra, tình hình thuê nhà trên phạm vi toàn cầu đều không khác biệt là bao. Có thể thông qua môi giới giới thiệu, hoặc tìm kiếm trên các trang web thuê nhà, hay thậm chí là nộp đơn xin nhà ở tại các cơ quan đô thị UR.

Mỗi hình thức đều có ưu nhược điểm riêng. Trước đó, Takahashi Ronin đã dành một thời gian tìm kiếm phòng trên mạng, nhưng vì tài chính eo hẹp nên chỉ có thể xem mà không thể thuê. Giờ đây, khi đã rủng rỉnh tiền bạc, anh liền tìm lại những căn phòng mình từng ưng ý, phát hiện vẫn còn vài căn chưa được thuê. Anh lập tức gọi điện hẹn xem phòng.

Các căn hộ được đăng tải trên trang web để thuê ngoại tuyến đều do những người môi giới khác nhau phụ trách. Việc gặp được môi giới như thế nào thì tùy thuộc vào vận may của mỗi người. Nói là làm, Takahashi Ronin lập tức bắt đầu chuyến hành trình đi xem nhà.

Thời gian học đại học, anh cũng từng tự mình ra ngoài thuê phòng, nên có kinh nghiệm nhất định về những điểm cần lưu ý khi thuê nhà. Chẳng hạn như vị trí căn phòng, điều kiện đi lại xung quanh, liệu hệ thống điện nước, gas trong phòng có hoạt động tốt hay không, và quan trọng hơn cả là các thiết bị cơ bản có bị hư hỏng gì không. Đây đều là những vấn đề cần cân nhắc, bởi không phải cứ nói muốn thuê là môi giới sẽ đưa ra một căn phòng hoàn hảo không tì vết.

Cần phải so sánh ưu nhược điểm rồi mới chọn ra căn phòng ưng ý nhất.

Sau khi anh gọi điện, bên môi giới hỏi thăm địa chỉ hiện tại của anh. Sau khi Takahashi Ronin cung cấp địa chỉ cụ thể, bên môi giới bảo anh có thể tiện đường ghé công ty họ một chuyến. Takahashi Ronin liền lên tàu điện đi đến.

Khi anh đến, nhân viên môi giới rót cho anh một chén trà, sau đó hỏi rõ những yêu cầu cụ thể của anh. Takahashi Ronin liền đưa ra căn phòng mà anh đã ưng ý khi tìm kiếm trên mạng.

"Vấn đề đi lại là quan trọng nhất, còn lại tôi không có yêu cầu gì lớn." Takahashi Ronin nói. Hiện tại, anh đã là một nghệ sĩ chuyên nghiệp, nên chỗ ở không đòi hỏi quá nhiều. Chỉ cần cách âm tốt một chút, vị trí thuận tiện và là kiểu 1DK (một phòng ngủ, một phòng bếp có thể đặt bàn ăn) là được.

Sau khi biết được yêu cầu của anh, nhân viên môi giới đứng dậy, lấy hai tập tài liệu từ giá bên cạnh, mở ra và đặt trước mặt anh: "Takahashi-san, hai căn này hẳn là đáp ứng được yêu cầu của anh."

Trong lúc Takahashi Ronin xem tài liệu, nhân viên môi giới giới thiệu: "Căn hộ ở khu Giang Đông này nằm tại Nam Cát Đinh, chỉ cách ga tàu điện ngầm Nam Cát Đinh trên tuyến Tozai mười phút đi bộ. Cảnh quan xung quanh rất yên tĩnh, anh có thể cân nhắc."

"Một căn khác thì ở khu Taitō," anh ta tiếp lời, "khá gần tuyến JR Yamanote, khoảng mười ba phút đi bộ."

Trong tay anh là tài liệu chi tiết về hai căn phòng này, cùng với những hình ảnh màu được in ra.

Căn ở khu Taitō, Takahashi Ronin đã từng thấy trên mạng trước đây. Có lẽ vì gần vườn thú Ueno mà Takahashi Ronin có ấn tượng tốt về khu vực này. Thực tế, ngoài khu giải trí và vườn bách thú Ueno, hai địa điểm nổi tiếng đó, khu Taitō, do từng là khu dân cư bình thường vào thời Edo, vẫn còn giữ được lối kiến trúc của thế kỷ trước. Thỉnh thoảng đến chơi thì rất tuyệt, nhưng nếu muốn định cư lâu dài, nhiều người vẫn thích chọn những nơi yên tĩnh như khu Bunkyo hay khu Shinagawa hơn.

Khu Giang Đông nằm ở phía Nam khu Taitō, với tình hình trị an ngày càng được cải thiện, phù hợp để sinh sống hơn so với khu Taitō.

Takahashi Ronin khép tập tài liệu lại: "Tôi có thể đi xem phòng trực tiếp không?"

"Đương nhiên rồi." Nhân viên môi giới nhận lại tập tài liệu, sau đó lái xe đưa Takahashi Ronin đến xem căn phòng ở khu Taitō trước.

Đúng như Takahashi Ronin đã hình dung, vì căn nhà chưa được sửa sang nên căn hộ ở khu Taitō trông khá cũ kỹ. Trang trí nội thất vẫn mang phong cách của thế kỷ trước. Mặc dù bình nóng lạnh và hệ thống gas đều đã được thay mới, nhưng qua các chi tiết nhỏ, vẫn có thể nhận ra căn phòng không tốt như vẻ bề ngoài.

Takahashi Ronin nhờ nhân viên môi giới gõ thử bức tường bên ngoài, và anh nghe rất rõ từ bên trong. Hiệu quả cách âm không được tốt lắm.

Anh đi tới cửa sổ nhìn xuống, thấy căn nhà nằm gần con đường lớn, liền khẽ thở dài một hơi.

"Chúng ta đi xem căn tiếp theo thôi."

Nhân viên môi giới đưa Takahashi Ronin đến một địa điểm khác.

Xe đi qua Nam Khai, chạy qua đại lộ rồi tiếp tục tiến vào một khu vực yên tĩnh. Năm phút sau, xe dừng lại, trước mắt Takahashi Ronin là một tòa chung cư thấp tầng, năm tầng, mỗi tầng chia thành hai căn hộ. Cầu thang kéo dài lên từ giữa.

Khu chung cư không nằm ngay mặt đường lớn, thời điểm này đến cả người đi bộ cũng không có mấy ai, đảm b���o được sự yên tĩnh về mặt môi trường.

Nhân viên môi giới đưa anh lên tầng, rồi dùng chìa khóa mở cửa.

Ngay lối vào có giá để giày. Bước vào trong là không gian phòng khách chính, ở giữa có một bức tường hơi nhô ra hai bên, đóng vai trò ngăn cách giữa phòng khách và phòng ăn. Khu bếp gọn gàng, sạch sẽ.

Bên trái phòng khách có một cánh cửa. Takahashi Ronin mở cửa bước vào, chỉ thấy một chiếc giường đơn lẻ loi nằm giữa phòng, ngoài ra chẳng có thứ gì khác.

Anh lại vào nhà vệ sinh xem xét. Có vòi sen, và trên tường có vết sửa chữa.

"Cái này có vấn đề gì không?" Takahashi Ronin vừa hỏi vừa sờ lên bức tường.

"À, đường ống nước của căn này trước đây có chút trục trặc." Nhân viên môi giới cũng không giấu giếm gì, "Nó thông với các hộ gia đình sát vách. Nếu các hộ cùng lúc sử dụng bình nóng lạnh, một bên có thể bị nguội do nguồn gas không đủ. Đương nhiên, vấn đề đã được khắc phục."

"À, ra vậy." Takahashi Ronin buông tay xuống.

Sau đó, anh tiếp tục thử nghiệm hiệu quả cách âm như đã làm trước đó, thấy khá ổn và có thể đáp ứng yêu cầu của mình.

Sau một vòng xem xét, Takahashi Ronin rất hài lòng với căn phòng này. Vị trí, nội thất và các tiện ích đều nằm trong dự đoán của anh, chỉ có điều tiền thuê hơi đắt. Ban đầu anh dự tính thuê kiểu 1DK, nhưng giờ lại chuyển sang 1LDK, nên giá tiền đương nhiên sẽ tăng lên.

Tính cả các khoản phụ trội, anh cần phải trả một lần năm mươi vạn yên, và sau ba tháng nữa mới bắt đầu đóng tiền thuê, khoảng năm vạn yên mỗi tháng. Túi tiền vừa mới rủng rỉnh của anh lại lập tức xẹp lép.

"Quả thật phòng của quản lý Watanabe vẫn là tốt nhất," Takahashi Ronin cảm thán.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi mỗi con chữ đều được nâng niu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free