Để bày tỏ thành ý, Watanabe Sofuku kiên trì chờ Takahashi Ronin tan ca ngay trong tiệm, không hề quấy rầy các khách hàng khác. Anh ta cùng tên đầu đinh ngồi gọn gàng ở một góc khuất, hai người chia nhau một suất sashimi cá ngừ vây xanh.

Nanami Hashimoto quan sát, suốt một giờ không thấy họ có bất kỳ hành động bất thường nào. Khi không còn khách mới, cô vào bếp nói với Takahashi Ronin: "Takahashi-kun, hình như họ thực sự tìm anh có việc đấy."

Cả Takahashi Ronin và bà chủ quán đều rất tin tưởng phán đoán của Nanami Hashimoto. Sau khi cô dứt lời, Takahashi Ronin liền bảo: "Bà chủ, tôi ra xem thử."

"Được thôi."

Takahashi Ronin rửa tay rồi lau qua loa vào tạp dề, vén rèm bước ra ngoài. Anh lập tức thấy Watanabe Sofuku đã đứng dậy. Khoảng thời gian gần đây, anh không thể nào quên được người này.

Mặc dù kẻ chủ mưu vụ việc lần trước hiện vẫn còn ngồi tù, nhưng với tư cách đồng phạm, Watanabe Sofuku cũng không thể hoàn toàn phủi bỏ trách nhiệm — dù sao, chính hắn đã ra tay. Takahashi Ronin không phải người hay thù vặt, nhưng nếu đối phương cứ tìm đến mà lại coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, anh không thể chấp nhận được.

"Takahashi-san, chúng tôi thực sự rất xin lỗi về chuyện lần trước." Lần này, Watanabe Sofuku vẫn giữ thái độ khách sáo như trước, thậm chí còn hạ thấp mình hơn, cúi người nhẹ trước mặt Takahashi Ronin, nở nụ cười hòa hoãn: "Chỉ vì tên Koleta kia đã dùng lời lẽ ngon ngọt mê hoặc, khiến tôi nhất thời lỡ lầm, mới xảy ra những chuyện không hay đó."

Takahashi Ronin giữ vẻ mặt lạnh nhạt: "Xin hỏi các anh có chuyện gì không? Nếu không có việc gì thì mời rời đi, đừng ảnh hưởng đến công việc kinh doanh bình thường của chúng tôi."

"Có chứ, đương nhiên là có chuyện!" Watanabe Sofuku lập tức đáp lời, vẻ mặt nghiêm túc: "Takahashi-san bây giờ vẫn chưa có công ty quản lý, phải không? Tôi đến đây thay mặt công ty quản lý Grick để mời anh bàn bạc về hợp đồng diễn viên."

Khi Takahashi Ronin cất lời, Watanabe Sofuku lại thở phào nhẹ nhõm, không khách sáo dài dòng mà đi thẳng vào mục đích. Anh ta không sợ Takahashi Ronin phản cảm, chỉ sợ anh là kẻ lỗ mãng, không phân biệt phải trái, không chịu lắng nghe.

Anh ta cô đọng những lời cốt yếu thành một câu duy nhất, cốt để Takahashi Ronin nhanh chóng nắm bắt thông tin hữu ích và nhận ra tầm quan trọng của mình.

Takahashi Ronin đã đoán được Watanabe Sofuku sẽ tìm mình nói chuyện gì đó, liệu có phải giúp Koleta trả thù? Hay cảnh cáo anh không được manh động? Dù là phỏng đoán nào, mục đích của chúng đều mang ý nghĩa tiêu cực. Nhưng giờ đây, Watanabe Sofuku lại nói muốn bàn về hợp đồng diễn viên, khiến Takahashi Ronin cảm thấy như một kết thúc theo kiểu O. Henry, với cú ngoặt bất ngờ.

"Hợp đồng diễn viên?" Takahashi Ronin nhắc lại.

"Đúng vậy." Nụ cười trên mặt Watanabe Sofuku càng rạng rỡ: "Công ty quản lý Grick này, Takahashi-san, anh có thể tìm hiểu thêm trên mạng, rất có triển vọng đấy."

Takahashi Ronin nhìn anh ta, thầm cân nhắc, rồi liếc nhìn quanh, phát hiện mọi người trong quán vô tình hay cố ý đều đang nhìn về phía mình. Anh mở miệng: "Chuyện này, chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."

"Được, được." Watanabe Sofuku lẽo đẽo theo sau Takahashi Ronin ra ngoài.

Takahashi Ronin và Watanabe Sofuku đứng dưới cột đèn đường, bên cạnh còn có một tên đầu đinh trông hung tợn. Nhìn thế nào cũng không giống những người làm ăn chân chính. Mấy người đi đường ngang qua, thấy vậy đều tự động đi vòng, vô hình trung tạo ra một khoảng trống hình tròn nhỏ xung quanh họ.

"Takahashi-san, tôi là Watanabe Sofuku, hiện là giám đốc công ty bảo an Hạnh Phúc." Thấy Takahashi Ronin có vẻ muốn lắng nghe, Watanabe Sofuku mới bắt đầu nói những chuyện nhỏ nhặt: "Đây là danh thiếp của tôi."

Takahashi Ronin nhận lấy danh thiếp, thấy trên đó ghi rõ ràng tên công ty, chức vụ, điện thoại, địa chỉ. Trong mắt anh, điều đó không khỏi mang một vẻ châm biếm khó hiểu.

"Rốt cuộc, một người như vậy lại đi làm bảo vệ ư? Quả là một cuộc đời đầy kịch tính."

Sau khi đưa danh thiếp, Watanabe Sofuku lại bảo tên đầu đinh đưa phong bì đã chuẩn bị sẵn cho Takahashi Ronin: "Takahashi-san, món quà nhỏ này mong anh nhận lấy. Chúng tôi thực sự rất xin lỗi về chuyện lần trước."

Trong phong bì có mười lăm vạn yên, bao gồm mười vạn yên tiền đặt cọc mà Koleta đã ứng trước, cùng năm vạn yên Watanabe Sofuku tự bỏ thêm.

Takahashi Ronin cảm nhận độ dày của phong bì, khẽ nhíu mày. Những suy nghĩ trước đó của anh bỗng chốc trở nên không còn quan trọng bằng phong bì này nữa. Cộng thêm năm vạn Koleta bồi thường trước đó, vụ ẩu đả này dường như cũng có chút giá trị?

"Takahashi-san, công ty quản lý Grick rất thành khẩn mời anh." Watanabe Sofuku nói: "Chủ Nhật tuần này, tại tầng sáu của tòa nhà Nishinippori đặc biệt ở khu Roppongi. Anh có thể đến xem xét tình hình cụ thể của công ty, trò chuyện với giám đốc tuần phòng của chúng tôi, rồi quyết định có muốn đặt bút ký hợp đồng với Grick hay không."

"Sẽ không tốn quá nhiều thời gian của anh đâu." Watanabe Sofuku tiếp tục thêm sức nặng cho lời nói: "Grick là một nhánh chính của tập đoàn Natural, nguồn tài nguyên mà chúng tôi có chắc chắn sẽ khiến Takahashi-san hài lòng."

"Takahashi-san, anh vẫn là người mới. Thay vì chật vật ở các công ty lớn, phải tranh giành tài nguyên như một diễn viên nhỏ bé bị chèn ép khắp nơi, tại sao anh không chọn một công ty quản lý có tiềm năng lớn để bắt đầu lại từ đầu? Grick hiện tại chưa có nghệ sĩ chủ lực, và dựa trên mức độ coi trọng của giám đốc tuần phòng đối với Takahashi-san, tôi tin rằng anh chắc chắn sẽ nhận được sự ưu ái về tài nguyên tương xứng." Watanabe Sofuku có chọn lọc mà tiết lộ một vài thông tin.

Takahashi Ronin yên lặng lắng nghe Watanabe Sofuku nói chuyện, không hề bày tỏ ý kiến gì. Đến khi Watanabe Sofoku nói đã đủ, anh mới úp mở trả lời: "Watanabe-san, tôi sẽ cân nhắc."

Ít nhất giọng điệu không còn xa cách như vậy nữa.

Watanabe Sofuku tự nhủ như vậy. Anh ta biết nếu cố nói thêm sẽ phản tác dụng, đã trình bày những lợi thế của mình, còn lại là những điều Takahashi Ronin cần cân nhắc. Nếu đến lúc đó Takahashi Ronin không tới, anh ta sẽ hết cách... chỉ còn cách dùng thủ đoạn đặc biệt.

Watanabe Sofuku một lần nữa cúi đầu: "Tôi rất xin lỗi về chuyện lần trước. Chủ Nhật này, nhờ cậy anh nhé, Takahashi-san."

Tên đầu đinh bên cạnh chưa hiểu rõ tình hình nhưng vẫn cúi đầu theo đại ca mình.

Một người có địa vị như Watanabe Sofuku lại có thể hoàn toàn gạt bỏ thể diện để xin lỗi một đàn em như anh, điều mà đa số người không làm được. Cộng thêm thái độ lần đầu tiên anh ta thể hiện ở quán rượu, khiến cái nhìn của Takahashi Ronin về Watanabe Sofuku đã thay đổi đôi chút, ít nhất là trở về thái độ trung lập.

Nói thật, ai cũng vì cuộc sống mà thôi.

"Watanabe-san, nếu có thời gian, tôi sẽ đến." Takahashi Ronin nhìn thẳng vào mắt Watanabe Sofuku, nghiêm túc đáp lời.

"À phải rồi." Watanabe Sofuku đứng thẳng dậy: "Vậy chúng tôi không làm phiền công việc của anh nữa. Hẹn gặp lại vào Chủ Nhật, Takahashi-san."

Nói rồi, Watanabe Sofuku dẫn theo tên đầu đinh rời đi. Takahashi Ronin ở nguyên chỗ mở phong bì ra đếm sơ qua, ít nhất cũng có mười vạn yên. Đây cũng là lần đầu tiên anh cầm trong tay nhiều tiền mặt đến thế. Số tiền dịch thuật từ vụ động đất lần trước mà Yamada Mura trả cho anh là qua hình thức chuyển khoản.

Takahashi Ronin thấy trong lòng đã nắm chắc, bèn nhét phong bì vào túi tạp dề trước ngực rồi quay trở lại quán rượu.

Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.