(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 60: Thiên phú
Vì tình huống đặc biệt, Kaeda đã kéo Takahashi Ronin ra để diễn tập cảnh này.
Bốn trang kịch bản được anh ấy cầm trên tay, lật đi lật lại không ngừng để diễn. Từ từng cử chỉ nhỏ cho đến từng câu thoại, Kaeda cố gắng để Takahashi Ronin hoàn toàn nhập vai Honda Mitsuru trong cảnh này. Việc nhập tâm sâu sắc như vậy sẽ rất hữu ích cho việc diễn xuất của anh ấy sau khi vượt qua vòng thử vai.
Sau đó, thấy Komatsu Nana vẫn chưa về, Kaeda liền bảo cô bé diễn cảnh đối đáp với Takahashi Ronin, để cả hai có thể hỗ trợ và thúc đẩy lẫn nhau.
Mãi đến năm giờ chiều, Kaeda mới cho phép họ nghỉ.
Diễn xuất là một công việc tiêu tốn cả thể lực lẫn tinh thần. Đến lúc này, Takahashi Ronin cảm thấy tốc độ suy nghĩ của mình cũng chậm lại, không thể diễn tả trọn vẹn những điểm Kaeda đã chỉ ra. Komatsu Nana bên cạnh cũng vậy, sau khi cô bé tham gia, dưới sự dẫn dắt của Takahashi Ronin, cũng đã nhập vai, bắt đầu định hình hành vi cơ bản của nhân vật.
Về sau, cả hai đều mệt đến không nói nên lời.
"Hôm nay chỉ đến đây thôi." Kaeda khép cuốn kịch bản trong tay. "Hiện tại thì, Takahashi-san, việc diễn đoạn này chắc hẳn không có vấn đề gì. Nhưng về mặt chi tiết, hình thể và lời thoại của anh đều cần luyện tập kỹ càng. Phải biết, ngoài biểu cảm, ngôn ngữ cơ thể và cử chỉ cũng là một phần để biểu lộ tình cảm. Chỉ khi cả ba yếu tố cấu thành một tổng thể hài hòa thì mới được coi là diễn xuất thành công."
"Vâng ạ." Takahashi Ronin và Komatsu Nana đồng thanh đáp.
Vì vẫn chưa đến sáu giờ, Kaeda đã để Takahashi Ronin và Komatsu Nana luyện tập các vấn đề liên quan đến lời thoại. Anh đưa cho cả hai một tập tài liệu, yêu cầu họ thể hiện những lời thoại giàu cảm xúc dựa trên miêu tả trong đó, còn mình thì đứng một bên chỉ đạo.
Giọng của Takahashi Ronin êm tai và không có âm hưởng Osaka, nên anh có lợi thế khi đọc lời thoại. Dưới sự chỉ đạo của Kaeda, chỉ trong một giờ, anh đã tìm thấy cảm giác, hiểu rằng âm điệu và âm lượng đều khác nhau tùy thuộc vào cảm xúc. Và khi nhịp điệu được phối hợp nhịp nhàng, cảm xúc sẽ được bộc lộ rõ ràng.
Đúng sáu giờ, Kaeda tan làm. Anh cầm lấy chiếc áo khoác treo trên giá: "Takahashi-san, tuần sau em phải đến đây một buổi để học. Cuối tuần này, tôi sẽ kiểm tra khả năng kiểm soát lời thoại của em. Phần tài liệu tôi đưa hôm nay, hãy học thuộc lòng toàn bộ, khi đó hãy đọc cho tôi nghe."
"Vâng ạ." Takahashi Ronin gật đầu.
Anh lại nhìn sang Komatsu Nana bên cạnh: "Nana, em cũng vậy."
"Hả?" Komatsu Nana vẫn còn đang thất thần bên cạnh, giật mình hỏi, "Thầy Kaeda?"
"Chủ nhật tôi sẽ kiểm tra." Kaeda tranh thủ thời gian nói thêm.
Cái gì vậy! Komatsu Nana thầm kêu trong lòng. Nhiệm vụ ban đầu của cô bé chỉ là tự mình luyện tập, không cần Kaeda kiểm tra. Kết quả là giờ cô không thể lười biếng được nữa — mặc dù c�� cũng đang chăm chỉ rèn luyện kỹ năng diễn xuất, nhưng việc bị giao nhiệm vụ cụ thể luôn có phần khó chịu.
"Vâng ạ." Không còn cách nào khác, cô bé chỉ có thể đáp lời.
Thầy Kaeda đã đi trước một bước, nhưng Takahashi Ronin vẫn chưa rời đi. Anh lại một lần nữa đứng trước gương, tỉ mỉ quan sát động tác của mình. Anh tiếp tục luyện tập, miệng không ngừng lẩm nhẩm lời thoại: "Này, mọi người nhìn nơi này."
"A a." Anh hắng giọng, rồi lại thử một lần nữa, "Này, mọi người nhìn nơi này."
"Hôm nay rất cảm ơn mọi người đã có mặt ở đây." Anh nói tiếp, thay đổi biểu cảm.
Nói xong, anh vẫn chưa hài lòng, liền bắt đầu lại từ đầu. Cứ thế lặp đi lặp lại.
Thấy anh vẫn còn đang luyện tập, Komatsu Nana vốn đã bước ra nhưng lại dừng chân. Cô bé lật tập tài liệu Kaeda đưa cho mình và tiếp tục luyện tập.
Hai người mỗi người chiếm một góc phòng học, không ai làm phiền ai. Có Takahashi Ronin ở bên cạnh, Komatsu Nana bất ngờ có thể tĩnh tâm chuyên chú vào kỹ thuật của mình.
Nửa giờ sau, đồng hồ báo thức Takahashi Ronin đã đặt reo lên. Lúc này anh mới thoát ra khỏi trạng thái nhập tâm, chợt nhận ra Komatsu Nana vẫn còn ở một bên.
"Vẫn chưa về sao?" Takahashi Ronin cất kịch bản và tài liệu vào ba lô, đeo lên vai.
"Ừm." Komatsu Nana nhìn về phía Takahashi Ronin. "Mà này, làm thế nào mà anh có thể lý giải cảm xúc, ý em là, thêm được cảm xúc của mình vào lời thoại vậy?"
"Cái này à." Takahashi Ronin suy nghĩ một lát. "Nói chuyện là phải có mục đích."
"Mục đích sao?"
"Đúng vậy." Takahashi Ronin gật đầu. "Mỗi lời nói của con người đều tiềm thức bộc lộ thông tin, và muốn người nghe thu nhận những thông tin đó. Chỉ cần nắm rõ điểm này, hiểu được mục đích của mỗi câu nói, thì việc thêm cảm xúc sẽ trở nên rất dễ dàng."
Komatsu Nana thảng thốt, ngơ ngác nhìn Takahashi Ronin. Cảm giác như một nút thắt bấy lâu nay trong tâm trí cô bỗng chốc được khai thông. Vậy đây chính là sự khác biệt của thiên phú sao? Mới chỉ là buổi học đầu tiên mà anh ấy đã có thể lĩnh hội được đạo lý sâu sắc đến mức này.
"Anh là quái vật à." Komatsu Nana thì thào.
"Hả?" Takahashi Ronin nghe không rõ.
"Không có gì." Komatsu Nana lắc đầu. Cô bé cũng dọn dẹp đồ đạc, đã đến lúc phải về.
Hai người cùng nhau xuống lầu và đi ra ngoài. Đến cổng, đúng như Takahashi Ronin đã dự đoán buổi sáng, từng sợi bạc mảnh từ trên trời rơi xuống — trời đã mưa. Những người đi đường trên phố đã bung ô, đủ loại màu sắc, trông như những cây nấm nhỏ.
Takahashi Ronin tự nhiên lấy ra chiếc ô từ trong túi và mở ra. Đang định bước đi thì anh nghiêng đầu nhìn thấy Komatsu Nana đang ôm tay phát sầu. Anh dừng lại, suy nghĩ một chút rồi đưa ô ra: "Komatsu-san, của em này."
"Hả?" Komatsu Nana quay đầu nhìn anh, vẻ mặt bất ngờ. "Vậy Takahashi-san, anh thì sao?"
Takahashi Ronin giơ tay nâng ba lô của mình. "Cứ coi như anh cho em mượn nhé, cuối tuần nhớ trả anh." Nói rồi, Takahashi Ronin đội ba lô lên đầu rồi lao ra ngoài. Anh băng qua đường đến trạm xe buýt đối diện, sau đó mới bỏ ba lô xuống.
Komatsu Nana vẫn đứng đó nhìn anh.
Anh vẫy tay về phía Komatsu Nana. Xe buýt đến, anh lên xe. Trạm xe buýt đối diện giờ đây không còn một bóng ng��ời.
Chuỗi động tác này diễn ra nhanh chóng và tự nhiên đến mức, khi Komatsu Nana lấy lại tinh thần thì chiếc ô đã nằm trong tay cô, còn Takahashi Ronin thì đã biến mất tăm.
Cán ô vẫn còn vương hơi ấm. Không hiểu sao tai Komatsu Nana đột nhiên nóng bừng. Cô bé đưa tay trái lên sờ tai mình, tay phải thì bung ô và bước vào màn mưa.
Mặc dù mưa không lớn, nhưng khi Takahashi Ronin đến quán rượu, quần áo trên người anh đã ướt sũng một nửa. Anh là người cuối cùng đến. Nanami Hashimoto thấy anh thì hỏi: "Không mang ô à?"
"Không có." Nghĩ rằng giải thích khá phiền phức, Takahashi Ronin đáp lời.
"Nhỡ bị cảm thì khó chịu lắm đấy." Nói rồi, Nanami Hashimoto lại ho khan một tiếng. Cô bé vẫn chưa khỏi cảm, nhưng đã khá hơn rất nhiều so với trước, sắp khỏi hẳn rồi.
"Sức khỏe em tốt, chắc là sẽ không cảm đâu." Takahashi Ronin đáp lại. "Nhưng mà, Nanami à, cứ để như vậy mãi cũng không phải là cách hay đâu. Vẫn nên tìm thời gian đi khám bác sĩ đi."
Nghe anh ấy xưng hô với mình, Nanami Hashimoto chớp mắt mấy cái liên tiếp. "À, cái này, không sao đâu, đã tốt hơn rất nhiều so với trước rồi."
"Nhưng vẫn phải đi khám bác sĩ đấy." Với Takahashi Ronin đang kiếm được tiền, khí thế của anh cũng khác hẳn. Bản dịch tiểu thuyết mà anh đã gửi cho bên kia vào sáng nay đã được thanh toán, ba vạn yên.
Lúc này, Kurihara không biết từ đâu xuất hiện: "Lãng nhân quân, vừa nãy cậu gọi Nanami là gì thế?"
Takahashi Ronin lúc này quay người đi vào gian thay đồ phía sau để thay đồng phục, cố tình lờ đi câu hỏi của Kurihara.
Kurihara vẫn còn ở đằng sau nói vọng ra: "Rõ ràng vừa nãy cậu gọi là Nanami mà? A ~ cuối cùng cũng không giấu được sự tình tứ của mình nữa rồi sao." Nói xong, cô mới quay sang nhìn Nanami Hashimoto, cô gái đó đã chạy sang một bên dọn dẹp vệ sinh.
Kurihara tựa như người chiến thắng, nhướng mày, thầm nghĩ: Hai người này sắp không nhịn được nữa rồi à?
Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, nơi cảm xúc thăng hoa cùng từng trang chữ.