(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 59: Chỉ đạo
Takahashi Ronin còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng Komatsu Nana, sau khi thoát khỏi sự ngỡ ngàng từ tình huống vừa rồi và nghe thấy Kaeda gọi, đã dụi mắt đứng dậy. Cô định hỏi Takahashi Ronin tại sao lại có mặt ở đây, nhưng nhớ đến thầy giáo vẫn còn đó nên đành gác lại sự tò mò, tiến đến trước mặt anh và chào: "Không ngờ lại gặp anh ở đây, Takahashi-san."
"Ừm. Đúng là trùng hợp thật." Takahashi Ronin đáp lại ngắn gọn.
Komatsu Nana thấy hơi cụt hứng, nhưng vì thầy giáo có mặt ở đây nên cô không tiện nói gì thêm. Nhớ đến lời thầy giáo về việc vận động làm nóng cơ thể, cô liền nở nụ cười: "Takahashi-san, tiếp theo chúng ta bắt đầu khởi động nhé."
Takahashi Ronin khẽ nhướn mày.
Cái gọi là vận động khởi động, đúng như nghĩa đen của từ này, là để làm nóng cơ thể. Komatsu Nana dẫn anh chạy vài vòng quanh phòng, sau đó bắt đầu các bài tập như nâng cao đùi, nhảy ngang lặp đi lặp lại, chạy bước nhỏ nhanh... những bài tập có thể giúp ra mồ hôi trong thời gian ngắn. Khi Komatsu Nana đã mệt nhoài, Takahashi Ronin trông vẫn rất nhẹ nhõm. Cô đành từ bỏ ý định tập cùng anh, chuyển sang đứng bên cạnh giám sát anh hoạt động.
Sau đó, cô còn lấy ra tạ tay từ một góc phòng đưa cho anh.
Bài tập như vậy kéo dài đến nửa giờ, Takahashi Ronin cũng đã toát mồ hôi, bắt đầu thở dốc, cảm thấy mệt mỏi.
Lúc này, Kaeda mới khép kịch bản lại, đứng dậy từ trên ghế và bước đến trước mặt hai người: "Được rồi."
Việc vận động khởi động sớm này là để Takahashi Ronin bình tĩnh lại, không còn căng thẳng tinh thần khi nghĩ về chuyện diễn xuất, mà trở thành một "người" thực sự chứ không phải một diễn viên.
Takahashi Ronin dừng lại, Komatsu Nana cũng khéo léo đứng sang một bên.
"Tôi đã xem qua kịch bản. Takahashi-san, anh sẽ thử vai nhân vật Honda Mitsuru, đúng không?" Kaeda hỏi.
"Đúng vậy." Takahashi Ronin gật đầu.
"Theo anh, Honda Mitsuru là người như thế nào?"
"Có năng lực, EQ cao, nhưng lại lạc lối." Takahashi Ronin trả lời một cách trôi chảy, "Anh ấy có thể tổ chức được hội ái hữu, lại còn khiến mọi người không tự chủ mà có ấn tượng tốt. Một người như vậy, ngoài xã hội chắc chắn cũng sẽ rất thành công."
Kaeda hơi bất ngờ, anh không nghĩ Takahashi Ronin lại có thể đưa ra câu trả lời như vậy. Trong dự đoán của anh, đó hẳn phải là một câu trả lời nông cạn kiểu như thích đến quán bar – dù sao những công tử ăn chơi đều thường như thế. Nhưng câu trả lời của Takahashi Ronin lại sâu sắc hơn thế.
Kaeda gật đầu công nhận câu trả lời của anh, rồi bổ sung thêm: "Honda Mitsuru là một người tự tin. Anh ta hoàn toàn tự tin vào năng lực của mình, ngay cả khi đang lạc lối thì anh ta vẫn giữ được sự tự tin đó."
Kaeda chỉ ra điểm này, khiến Takahashi Ronin ngay lập tức tìm được lời giải cho thắc mắc bấy lâu về động cơ khiến Honda Mitsuru lại tham gia hoạt động cùng nhóm người họ.
Bởi vì tự tin, nên anh ta nhiệt tình làm mọi việc.
Chờ Takahashi Ronin tiêu hóa đôi chút những gì mình vừa nói, Kaeda kéo chiếc ghế anh vừa ngồi tới, nói: "Nào, diễn thử cảnh này đi. Lời thoại đã thuộc hết chưa?"
"Rồi ạ."
"Tốt, bắt đầu đi."
Komatsu Nana đứng cạnh Kaeda, chăm chú theo dõi Takahashi Ronin diễn xuất.
Khi Kaeda hô bắt đầu, khí chất của Takahashi Ronin dường như lập tức thay đổi. Vẻ nội liễm biến mất, nhường chỗ cho sự cởi mở, ánh mắt trở nên dịu dàng, biểu cảm gương mặt thả lỏng khiến người ta nhìn vào liền cảm thấy anh là một người ấm áp.
Anh bước đi khoan thai, tiến đến một bên rồi bắt đầu nói: "Này, mọi người nhìn bên này."
Dù dưới khán phòng không có ai, nhưng anh vẫn theo kịch bản mà liếc nhìn quanh hai phía một lượt, toát lên một sức hút khiến người ta không tự chủ mà chú ý đến: "Hôm nay rất cảm ơn mọi người đã đến đây. Tôi là Honda, đến từ Khoa Kinh tế Đại học Đông Đô. Chúc mọi người có một buổi hội ái hữu thật vui vẻ!"
Chỉ với màn mở đầu đó, dù vẫn mặc bộ quần áo bình thường, nhưng khí chất của một người được mọi người yêu mến đã toát ra từ anh. Đôi lông mày khẽ cong đã làm dịu đi cái "vòng cấm" vô thức mà sự nổi tiếng tạo ra quanh anh.
Komatsu Nana quan sát màn trình diễn tiếp theo của anh. Dù không rõ nội dung kịch bản, nhưng cô đoán rằng nhân vật này hẳn là kiểu công tử ăn chơi trong đời sống, người đang tự tin nắm quyền kiểm soát mọi thứ, đi lại khắp nơi trong căn phòng.
"Dù sao thì cũng là một buổi tiệc theo lối cũ, cứ thoải mái mà chơi đi." Anh ngồi xuống ghế, hơi nghiêng người nói với người bên cạnh: "Thật ra tôi muốn làm những điều thú vị hơn một chút. Không phải nói cái này không vui, nhưng tôi cứ cảm thấy, vẫn còn hơi chưa thỏa mãn."
Nói đến đây, anh khẽ cúi đầu cười, lắc nhẹ chén rượu trong tay, rồi ngả người ra sau ghế, ngẩng đầu nói: "Giá mà có chuyện gì đó thật sự khiến tôi say mê thì tốt."
Dừng lại đôi chút, không thấy ai trong nhóm nhân vật chính đáp lại, anh liền nghiêng đầu nhìn lướt qua hội trường rồi quay lại hỏi: "Đúng không?"
Mãi đến lúc này Tanaka Kouta mới "Ừ" một tiếng.
"Cạn ly." Anh đưa tay nâng ly rượu lên.
"Cạn ly."
Phân đoạn kịch bản của Honda Mitsuru dừng lại ở đây. Takahashi Ronin hạ đôi lông mày đang cong, nụ cười trên mặt cũng dịu đi, rồi đứng thẳng dậy: "Kết thúc rồi, thầy Kaeda."
Khi anh biểu diễn, Kaeda vừa liếc nhìn kịch bản trong tay vừa quan sát anh. Khi kết thúc, anh ấy đã nói ra những điểm mình nghĩ: "Honda Mitsuru hẳn không phải lần đầu tiên chủ trì hội ái hữu, đúng không? Anh ta không cần nhìn trái nhìn phải, anh ta rất chắc chắn mình sẽ thu hút sự chú ý của mọi người – ngay cả khi đang nói chuyện. Vì vậy, ở đoạn này, em chỉ cần đứng đó và tỏa ra sức hút của mình."
"Em là đi thăm hỏi người khác, không phải chỉ để nhìn ngắm thôi." Kaeda nói tiếp, "Ở đoạn cuối cùng, em quá mạnh mẽ. Nhân vật này là người tinh tế, sẽ không để ai khó xử như vậy."
"Vâng." Takahashi Ronin lắng nghe, vẻ mặt chăm chú.
"Em hãy cảm nhận lại một chút, ba phút nữa chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu." Kaeda ra lệnh.
Đứng cạnh bên, Komatsu Nana rất đỗi ngạc nhiên trước màn thể hiện của Takahashi Ronin. Chẳng lẽ đây cũng là lần đầu anh ấy diễn xuất sao? Tại sao anh ấy lại có thể làm tốt đến vậy?
Phải biết, lần đầu được thầy Kaeda chỉ dẫn, cô còn không nói nổi lời thoại trôi chảy, vậy mà người này lại được thầy trực tiếp chỉ đạo kỹ thuật diễn hình thể?
Cô ấy hơi nghẹn lời.
Ba phút sau, Takahashi Ronin diễn lại. Lần này, anh cố gắng kiểm soát những điểm Kaeda đã nhắc nhở, nhưng nhìn lại không tốt bằng lần đầu. Kaeda nói thêm: "Dấu vết diễn xuất quá lộ liễu. Em nhất định phải vượt qua rào cản này, em không phải đang diễn trò, mà là trong lòng em vốn dĩ đã tồn tại một khía cạnh phù hợp với nhân vật này. Vì vậy, điều em cần là khơi dậy khía cạnh đó, dùng cảm xúc thật của chính mình."
"Em chưa từng trải qua huấn luyện diễn xuất chuyên nghiệp, không thể hoàn toàn tạo dựng được loại nhân vật này trong đầu, vậy nên em chỉ có thể dùng phương pháp này." Kaeda nói, "Hãy vận dụng những gì em thường thấy, những gì em đã trải qua. Ba phút nữa, tiếp tục."
"Vâng." Takahashi Ronin trầm giọng đáp lại. Sau một quãng nghỉ ngắn ngủi, anh tiếp tục diễn.
Trong quá trình anh diễn xuất, Kaeda cũng tiện thể nói với Komatsu Nana: "Em thấy cách anh ấy xử lý không, dùng sự chuyển đổi biểu cảm gương mặt làm điểm nhấn để nhập vai."
"Thế ư?" Phải đến khi Kaeda nhắc nhở, Komatsu Nana mới chú ý đến những điểm khác biệt của Takahashi Ronin.
"Dù còn khá vụng về, nhưng đây là điều cần thiết để trở thành một diễn viên. Khi diễn một bộ phim, cần phải nhập vai và thoát vai, cả hai đều khó khăn như nhau. Rất nhiều diễn viên không tìm thấy được điểm cân bằng đó." Kaeda khoanh tay lại.
Ban đầu Komatsu Nana nghĩ anh ấy còn muốn nói gì thêm, nhưng anh lại để khoảng trống như vậy, khiến cô phải một mình suy nghĩ ý nghĩa sâu xa trong lời nói của anh.
Thực ra ban đầu Komatsu Nana định rời đi – dù sao cô chỉ hẹn thầy Kaeda vào buổi sáng. Hôm nay là ngày nghỉ của cô, cô không muốn đến trường và muốn đi xem phim vào buổi chiều.
Nhưng bây giờ, cô dừng bước.
Với sự chỉ dẫn của thầy Kaeda, rốt cuộc Takahashi Ronin-san có thể đạt đến trình độ nào?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.