(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 57: Công tác chuẩn bị
Ngay dòng đầu tiên, tên kịch bản cũng chính là tên phim hiện ra: « Chúng ta không cách nào cải biến thế giới, nhưng chúng ta nghĩ tại Campuchia xây trường học ».
Được cải biên từ sự kiện có thật, dưới đây là tóm tắt kịch bản.
Một ngày nọ, sinh viên Tanaka Kouta nhận được từ bưu điện một cuốn sổ tay tuyên truyền về việc hỗ trợ xây dựng trường học tại Campuchia. Bị xúc động, Tanaka gửi thư điện tử cho tất cả những người quen biết, kêu gọi mọi người cùng tham gia kế hoạch này. Thế nhưng, cuối cùng chỉ có những người bạn thân là Shibayama Tadashi, Yano Masayuki cùng Honda Mitsuru – người mà cậu quen biết tại một buổi gặp gỡ hội ái hữu – hưởng ứng lời kêu gọi của cậu. Mặc dù vậy, Kouta vẫn bắt đầu triển khai các hoạt động từ thiện của họ.
Nhóm thanh niên này, những người thậm chí còn chưa có một khái niệm tối thiểu về Campuchia, lấy danh nghĩa du lịch học tập, lần đầu tiên bay đến quốc gia xa lạ ấy. Đặt chân đến quốc gia Đông Nam Á đang phát triển nhưng còn lạc hậu này, Kouta và những người bạn đã nhìn thấy thế giới thật, khiến họ chuẩn bị tinh thần cho sự thất vọng. Ngay lúc đó, chủ tịch một công ty IT đã ủng hộ hoạt động của nhóm lại bị bắt vì liên quan đến giao dịch phi pháp. Những người bạn đã khó khăn lắm mới tập hợp được cũng bắt đầu nghi ngờ công việc tình nguyện, cuối cùng dẫn đến việc nhóm tan rã. Vì lơ là việc học, số tín chỉ của Kouta cũng lâm vào tình trạng nguy hiểm.
Trong sâu thẳm sự tuyệt vọng, Kouta một lần nữa nhớ đến những nụ cười thuần khiết, ngây thơ của lũ trẻ Campuchia.
Chỉ mới nhìn tên phim thôi, Takahashi Ronin đã cảm thấy rất đậm chất Nhật Bản, nói tóm lại là một phong cách đầy vẻ "chuunibyou". Anh trước tiên phác họa một tình huống đại khái trong đầu rồi mới tiếp tục đọc.
Đây là lần đầu tiên Honda Mitsuru xuất hiện trong kịch bản.
Anh ta là sinh viên khoa Kinh tế của Đại học Đông Đô, đồng thời cũng là một tay chơi lãng tử thường trà trộn trong các hội ái hữu, thành thạo lả lướt giữa các cô gái. Anh ta và nhóm nhân vật chính chạm mặt nhau lần đầu tại một buổi gặp gỡ hội ái hữu. Honda Mitsuru là người dẫn chương trình và cũng là người tổ chức, phụ trách khuấy động không khí và thu tiền để xử lý các mối quan hệ. Anh ta chú ý đến ba người có vẻ không tự nhiên tại buổi gặp mặt hội ái hữu.
Vì là người tổ chức, anh ta tiến đến bắt chuyện, bảo ba người hãy thoải mái một chút, rồi đơn giản hỏi tên họ. Để nhanh chóng rút ngắn khoảng cách, anh ta nói rằng anh ta cảm thấy những buổi gặp mặt hội ái hữu vô vị như hiện tại không còn hấp dẫn anh ta nữa, mong muốn tìm được một điều gì đó thực sự khiến mình hứng thú. Và đây cũng là chi tiết mở đầu (phục bút) cho việc anh ta tham gia dự án xây trường học tại Campuchia sau này.
Đến đây, phân đoạn kịch bản chưa đến năm phút đã chiếm vài trang giấy, phần lớn kịch bản phía sau đều không liên quan đến anh. Khi Honda Mitsuru xuất hiện lần nữa thì đã là ở trang cuối cùng của kịch bản. Với một vai diễn thử sức, chừng đó kịch bản là đủ rồi; muốn nhiều hơn thì phải đợi sau khi xác nhận diễn xuất rồi mới đưa cho anh. Đương nhiên, đối với những diễn viên gạo cội, người ta sẽ đưa hơn nửa kịch bản chỉ mong họ nhận lời, còn với một người ít tên tuổi như Takahashi Ronin, có được cơ hội thử vai đã là rất khó khăn rồi.
Takahashi Ronin đọc lại một lần nữa, nhưng lần này sự chú ý của anh lại tập trung vào những chi tiết nhỏ hơn. Chẳng hạn như khung cảnh lúc đó, cũng như những nhân vật khác ngoài Honda Mitsuru đang làm gì, và Honda Mitsuru đang làm gì. Khi đọc sách cũng vậy, anh cần phải phân tích động cơ hành vi và tính cách của nhân vật trong sách thì mới có thể hóa thân vào đó.
Theo anh hiểu, diễn xuất chẳng phải là hóa thân thành nhân vật đó, rồi dùng lý trí và tình cảm để diễn tả xem nếu người đó thật sự tồn tại thì sẽ như thế nào hay sao?
Takahashi Ronin tiếp tục suy tư, theo lời Furukawa Shintarō đã dặn, anh ghi lại tất cả lời thoại, sau đó khẽ đọc ra thành tiếng, tưởng tượng ra khung cảnh lúc đó.
Đối với nhân vật Honda Mitsuru này, trước hết phải làm rõ thân phận người tổ chức của anh ta. Bất kể tình huống thể hiện ra sao, trên người anh ta luôn có một nét riêng không thể lẫn đi đâu được. Với tư cách là một diễn viên, Takahashi Ronin nhất định phải tin tưởng vào trụ cột cho sự tồn tại của nhân vật này là gì, s��� tự tin ấy cho phép anh ta tự nhiên thể hiện những hành động mà anh ta cho là đúng đắn.
Chẳng hạn như, vì hứng thú mà anh ta có khả năng hành động siêu cường, dấn thân vào một lĩnh vực hoàn toàn xa lạ đồng thời vẫn tràn đầy hứng thú. Đương nhiên,
Đây chỉ là suy đoán của Takahashi Ronin về diễn biến kịch bản sau này, sau khi đọc xong những gì đang có trước mắt.
Theo anh, thì so với kiểu nam chính Nhật Bản truyền thống thường yếu đuối và trưởng thành chậm chạp, kiểu nhân vật như Honda Mitsuru, dù trông có vẻ là tay chơi lãng tử nhưng bên trong lại có một thế giới riêng biệt, hấp dẫn anh hơn nhiều.
Có lẽ đây chính là cái gọi là "tương phản moe"?
Ban đầu Takahashi Ronin chỉ nằm nửa người trên giường, sau đó thì ngồi hẳn dậy, rồi đứng dậy, tay cầm kịch bản đi đi lại lại, miệng lẩm nhẩm lời thoại của Honda Mitsuru. Anh coi căn phòng nhỏ bé của mình như một hộp đêm với đèn neon nhấp nháy trên trần, ánh sáng đỏ mờ ảo tràn ngập khắp không gian.
Cả đêm, Takahashi Ronin đều chìm đắm trong suy nghĩ này, không ngừng lặp lại để ghi nhớ từng cảnh trong đầu.
Trí nhớ và khả năng lĩnh hội của anh đều không tồi. Mặc dù nói vậy nghe có vẻ hơi tàn nhẫn, nhưng người thông minh dù làm gì cũng sẽ có lợi thế, ngay cả chơi game cũng vậy. Cái khả năng tổng kết và tự suy ngẫm mà họ tự có mới là điều quý giá nhất.
Trời đã hửng sáng, Takahashi Ronin lúc này mới đặt kịch bản trong tay xuống. Mặc dù cơ thể đã cảm thấy mệt mỏi nhưng tinh thần thì vẫn rất phấn chấn, giống như tình trạng sau khi uống cà phê cả đêm vậy. Anh đứng dậy đi ra sân hít thở không khí trong lành, cảm nhận làn gió sớm mai mang theo hơi lạnh.
Anh thở ra một hơi khí đục trong lồng ngực.
Thật lòng mà nói, lời hẹn ước với Nanami Hashimoto đêm qua đã vô hình trung đặt thêm một gánh nặng trong lòng anh, ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với anh tưởng tượng. Điều này cũng gián tiếp khiến anh sớm rơi vào trạng thái cuồng công việc, chăm chú nhìn vào những tài nguyên có thể sử dụng trong tay.
Anh đi ra sân hoạt động gân cốt, cảm nhận được hơi ẩm trên da, anh chợt nhớ ra rằng mùa mưa dầm tháng Sáu sắp đến.
Vậy là đã sắp ba tháng kể từ khi đến Tokyo rồi, Takahashi Ronin nghĩ thầm, cũng đã chơi lâu như vậy rồi. Tiếp theo, phải cố gắng làm việc, sớm ngày kiếm tiền thôi.
Sau khi hoạt động xong xuôi, Takahashi Ronin vươn vai rồi đi vào phòng tắm rửa mặt, cạo râu, chỉnh trang tóc tai gọn gàng, rồi khoác lên mình một bộ quần áo coi là vừa vặn, tự mình làm bữa sáng để giải quyết chuyện no ấm.
Làm xong những việc này vẫn còn thời gian, anh ngồi trên ghế nhắm mắt dưỡng thần. Vừa là để thư giãn tinh thần căng thẳng, vừa là nhân lúc này suy nghĩ kỹ xem có bỏ sót điều gì không – kiểu suy nghĩ không cần động não nhiều.
Đúng tám giờ, Enari gọi điện thoại đến đúng giờ.
Sau khi cúp điện thoại, Takahashi Ronin đi ra ngoài, nghĩ ngợi rồi cầm theo một chiếc dù. Ba năm học cấp ba đã tôi luyện cho Takahashi Ronin thói quen mang dù mỗi khi ra ngoài. Những người bạn khác thì khi trời sấm chớp mưa giông đều có người đến đưa dù, còn anh chỉ có thể tự mình xem dự báo thời tiết và chuẩn bị sẵn dù. Vì không có tiền mua nước uống, khi luyện kiếm đạo, anh cũng tự mình mang theo chén nước đi.
Và lối sống quen thuộc này đã khiến anh, vào năm lớp 12, giống như một bức tường đồng vách sắt, ngăn cản mọi thiện ý từ các bạn nữ. Thật là quá mạnh mẽ. Toàn bộ văn bản này thuộc về bản quyền của truyen.free.