"Bởi vì gặp được một người bạn tâm đầu ý hợp, tôi định thử lăn lộn trong ngành giải trí xem có thể đi xa đến đâu." Takahashi Ronin xoa mũi, "Mà nói đến, từ trước đến nay tôi vẫn chưa từng nghĩ nhiều về chuyện tương lai. Mục tiêu gần đây chắc là kiếm tiền thôi."

Ở cái tuổi này, có thể thẳng thắn nói ra mục tiêu là kiếm tiền mà không phải những điều liên quan đến ước mơ, khiến Nanami Hashimoto khẽ chững lại. Chính bởi vì cô cũng có suy nghĩ tương tự nên cô ấy có chút đồng cảm với Takahashi Ronin.

Cô trầm mặc mấy giây mới nói tiếp: "Kiếm tiền về sau thì sao, anh muốn làm gì?"

"Trước hết là đi du lịch. Đợi đến khi đã đi lang thang một thời gian, tôi sẽ mua một căn nhà ở nơi khác, mở một cái homestay, rồi ung dung thu tiền thuê nhà, nuôi thêm một con chó. Nếu gặp được người mình thích thì tỏ tình, đến lúc kết hôn, rồi một hai năm sau sẽ có con – hai đứa cũng được. Sau đó thì sao nhỉ, thế là cuộc đời tôi coi như viên mãn." Takahashi Ronin càng nói càng chi tiết, ban đầu còn bảo phải nghĩ rất lâu mới ra được, nhưng càng về sau thì lại càng nói càng trôi chảy. "Nghe có vẻ chẳng có chí khí gì nhỉ."

"Nhưng đó là một mục tiêu rất rõ ràng." Nanami Hashimoto nói, "Chẳng phải Takahashi-kun đang nỗ lực vì mục tiêu ấy sao? Với tính cách của Takahashi-kun, tôi có cảm giác anh sẽ thành công dù làm bất cứ việc gì."

Takahashi Ronin gãi đầu, không hiểu vì sao cô lại có lòng tin lớn đến vậy với anh, dù bản thân anh cũng tin tưởng điều đó.

Dù thế nào, anh cũng sẽ kiên định tiến bước về phía mục tiêu; một khi đã có niềm tin thì sẽ không bị đánh gục. Nhìn theo khía cạnh này, hai người họ lại tương đồng một cách bất ngờ.

"Còn cô thì sao?" Takahashi Ronin hỏi lại.

Trước mặt anh, Nanami Hashimoto không chút phòng bị. Có quá nhiều điều chất chứa trong lòng, cô ấy cần tìm một lối thoát để giãi bày. Nhìn Takahashi Ronin với vẻ mặt chân thành, cô mở lời: "Kiếm tiền trước đã. Mẹ tôi rất vất vả nuôi nấng chúng tôi, tôi hy vọng sớm kiếm tiền để gánh vác học phí cho em trai, để nó có thể thoải mái phát huy tài năng của mình. Mà nói đến, thằng bé đó tuy có hơi chất phác nhưng lại khá thông minh, việc học hành của nó tôi không cần bận tâm."

"Điều kiện sống trong nhà cũng không mấy khá giả, tôi còn muốn cố gắng kiếm tiền mua nhà, sau đó đưa mẹ đi du lịch." Nanami Hashimoto vừa nói ra những chuyện rất thực tế, nhưng ánh mắt lại lấp lánh nụ cười, không hề có chút phàn nàn nào, "Sau đó thì sao nhỉ, tôi sẽ công thành danh toại rồi ẩn lui, có lẽ có thể trở về quê mở một trường luyện thi mỹ thuật để dạy học sinh tiểu học. Nhưng nói thật, tôi thấy học sinh tiểu học khá khó chiều, trong đầu các em có quá nhiều ý nghĩ kỳ quái, tôi sợ mình trả lời không khéo lại làm hư các em."

Takahashi Ronin nhìn cô ấy kể ra từng việc một những điều cần làm, giọng nói nhẹ nhàng, lan tỏa trong khoảng sân sau không lớn rồi hòa vào tiếng côn trùng kêu. Hầu hết những điều cô cân nhắc đều là vì gia đình, đến giờ vẫn chưa thấy cô nhắc gì đến bản thân.

Thấy cô ngừng lại, Takahashi Ronin cúi xuống nhìn cô và hỏi lại: "Vậy còn Nanami, sau khi hoàn thành tất cả những việc đó rồi, cô muốn làm gì?"

Nghe anh hỏi, Nanami Hashimoto chợt giật mình vì cô chưa từng nghĩ tới chuyện này. Thấy cô im lặng, Takahashi Ronin cũng không truy vấn, anh đứng đó đợi cô suy nghĩ kỹ. Nếu chưa nghĩ ra cũng không sao, bởi trong tương lai của anh, vẫn có một chỗ dành cho cô.

"Muốn ra nước ngoài, muốn xem cuộc sống của những người khác sẽ như thế nào." Cuối cùng, Nanami Hashimoto cũng tìm thấy suy nghĩ đã bị kìm nén bấy lâu trong lòng, "Tôi muốn đi Mỹ xem NBA, muốn đi Venice chèo thuyền, muốn trượt tuyết trên dãy Alps, muốn đến Hawaii để xem cái "nhiệt tình như lửa" họ nói trông sẽ ra sao."

Cô một mạch nói ra rất nhiều điều, toàn là những nơi nổi tiếng, xem ra chắc là đã tìm hiểu kỹ rồi.

"Được." Takahashi Ronin nói, "Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé. Hay là chúng ta có một hẹn ước mười năm thì sao?"

Nanami Hashimoto nhìn anh, từ trong ánh mắt của anh thấy hình bóng của mình, rồi vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác.

Mười năm, ai biết cuộc đời sẽ biến thành bộ dạng nào. Có lẽ đến lúc đó cô đã trở về quê, tìm được người phù hợp rồi kết hôn,

Cũng có lẽ vẫn làm một "xã súc" ở văn phòng nào đó tại Tokyo, liều mạng trả nợ, hay có khi đã có con cái rồi cũng nên. Những lời nói hôm nay có thể chỉ là một trò đùa của tuổi trẻ rồi trôi qua.

Nhưng vẻ mặt chăm chú của Takahashi Ronin khiến cô biết, đây không phải nói đùa. Takahashi Ronin dường như đang mời cô, mời cô tham gia một kế hoạch lớn lao mà chỉ hai người biết, để cùng nhau động viên, cùng nhau trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình trong giấc mơ đó.

Vì sao, vì sao lại vào lúc này tôi lại gặp được anh.

Nanami Hashimoto nhìn Takahashi Ronin với gương mặt vẫn còn hơi non nớt. Cả hai người cũng chỉ mới mười chín tuổi, vậy mà đã lo lắng chuyện mười năm sau. Người lớn nghe thấy chắc sẽ nghĩ như hai đứa trẻ con chẳng biết trời cao đất rộng đang nói lời sáo rỗng.

Nếu cuộc đời dễ dàng thay đổi như vậy thì đâu còn gọi là cuộc đời.

Takahashi Ronin chờ cô trả lời.

Nanami Hashimoto đột nhiên bật cười, gật đầu: "Được, mười năm ước hẹn, cũng chính là vào thời điểm năm 2021 này, Takahashi-kun... không phải, phải là Takahashi lão bản chứ. Đến lúc đó, chúng ta sẽ làm một bài thuyết trình Power Point để thể hiện những thành tựu trong quá khứ của mình thì sao?"

"Chúng ta còn phải tìm một phòng họp, sau đó mặc trang phục chính thức." Takahashi Ronin bổ sung thêm chi tiết, "Giống như trên phim truyền hình vậy, tìm vài diễn viên tạm thời ngồi dưới nghe, rồi bỏ phiếu biểu quyết."

Nanami Hashimoto che miệng cười, đôi mắt cong tít: "Như vậy, thế thì không giống một hẹn ước m��ời năm nữa, mà là mười năm trả thù rồi."

"Mười năm trả thù cũng được, chỉ sợ đến lúc đó cô không đến thôi." Takahashi Ronin nhếch môi.

Nanami Hashimoto nhíu mày, khuôn mặt hơi phồng lên: "Cái gì mà không đến? Đến lúc đó chắc là Takahashi-kun ngại ngùng không dám đến ấy chứ."

"Tôi đương nhiên sẽ không."

"Vậy tôi cũng sẽ không."

"Nói xong rồi nhé?"

"Đương nhiên!"

Takahashi Ronin còn như một đứa trẻ con, duỗi ngón út ra. Nanami Hashimoto khinh thường liếc anh một cái rồi lẩm bẩm trong miệng: "Đúng là con nít mà, còn muốn ngoéo tay."

Takahashi Ronin lại lắc lắc ngón út: "Cái này có hiệu lực pháp lý đấy, ít nhất là với tôi."

Cô khẽ phồng má, cuối cùng vẫn đưa tay móc lấy ngón út của anh một cách hờ hững: "Tôi sẽ không lỡ hẹn đâu, Takahashi-kun phải hiểu rõ điều này."

"Ừm."

Hai người ai nấy trở về phòng, nằm xuống. Takahashi Ronin ngồi phịch xuống giường, duỗi thẳng người tạo thành hình chữ đại, thất thần nhìn trần nhà.

Mười năm sau, liệu anh có thể làm được đến mức nào? Cảm xúc nóng bỏng và mãnh liệt này, liệu có còn duy trì được không?

Nanami Hashimoto cầm lấy cuốn sách đặt trên tủ đầu giường – "Rashomon" của Akutagawa Ryūnosuke, một tập truyện ngắn. Cô rất thích đọc những cuốn sách phơi bày rõ nét về nhân tính, thường vô thức dõi theo góc nhìn của tác giả để suy nghĩ rồi tự mình chiêm nghiệm.

Nhưng lúc này, dù đã lật sách ra, cô vẫn không đọc nổi một chữ nào.

Người ta luôn thích ngưỡng vọng tương lai, hoài niệm quá khứ rồi xem nhẹ hiện tại. Cô nghĩ vậy, liền khép sách lại, đọc không được cũng chẳng cần phải ép mình, sau đó kéo chăn đắp lên người.

Mười năm ư, tôi cứ thử xem sao.

Bản dịch này là thành quả của sự chắt lọc ngôn từ do truyen.free thực hiện.