Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 55: Giải thích

Takahashi Ronin xách túi quà, bắt chuyến xe buýt trở về phòng mình.

Nanami Hashimoto thuộc tuýp người vừa tan làm là hòa vào dòng người về thẳng nhà. Khi Takahashi Ronin đến nơi thì cô đã thu dọn đồ đạc xong xuôi, đang vào phòng tắm gội đầu. Giờ đây với mái tóc ngắn, việc gội đầu và tắm rửa diễn ra cùng lúc. Cô cởi hết quần áo trên người, đứng dưới vòi hoa sen để dòng nước làm ướt đẫm cơ thể. Mái tóc vốn xõa tung, dưới dòng nước đã kết thành từng sợi, dán vào khuôn mặt mộc không son phấn, tạo nên một vẻ đẹp khác lạ.

Cô ngửa đầu, để cả khuôn mặt dưới vòi sen, tóc xõa ra sau gáy, cảm nhận dòng nước ấm xối lên da, cố dùng cách này để gạt bỏ những hình ảnh trong đầu.

Bây giờ không phải là lúc nghĩ đến những chuyện đó. Cô nhắm mắt, xoa mặt một cái. Tiếp theo là chuyện học hành, thi cử, rồi vấn đề tiền sinh hoạt. Về công việc làm thêm, cửa hàng tiện lợi kia dạo gần đây làm ăn không tốt nên định cắt giảm nhân sự; trong số đó, cô là nhân viên bán thời gian nên khả năng cao sẽ bị cắt giảm. Tiếp theo phải chuẩn bị kỹ càng. Rồi học phí kỳ sau, cảm giác như mới khai giảng chưa lâu mà chỉ hơn một tháng nữa là đã nghỉ hè rồi. Những điều này mới là thứ cô ấy nên cân nhắc.

Chuyện tình cảm đối với cô ấy lúc này vẫn còn quá xa xỉ.

Cô mở một mắt, tìm dầu gội đầu, nặn ra một ít thoa lên tóc, xoa ra bọt rồi đột nhiên nhớ đến dáng vẻ buồn cười của Takahashi Ronin lúc trước, cô không nhịn được bật cười.

Cái dáng vẻ luống cuống như chó con ướt sũng bây giờ, trước đây chẳng phải cũng từng ngây ngốc chạy quanh với cái đầu đầy bọt xà phòng đó sao?

Tâm trạng cô ấy bỗng dưng tốt hơn hẳn.

Takahashi Ronin về đến nhà, mở cửa, bật đèn, cởi mũ đặt lên bàn. Anh đi ra sân sau, gọi với sang bên cạnh: “Hashimoto, em về rồi à?”

Phòng tắm cách âm không tốt. Nanami Hashimoto đang thoa xà phòng lên người, động tác khựng lại, không biết có nên trả lời anh ta không.

“Chưa về sao?” Takahashi Ronin lẩm bẩm một câu, “Không phải chứ, mình thấy cô ấy về sớm mà, chẳng lẽ bị chậm trễ trên đường?”

Sau khi lẩm bẩm xong, Takahashi Ronin nhìn quanh một lượt nhưng vẫn không thấy ai đáp lại. Thế là anh quay về phòng, lấy điện thoại ra nhắn tin cho cô, rồi bật máy tính lên vừa làm việc vừa chờ tin nhắn.

Tiền kiếm được từ công việc catwalk thì cứ để đó. Còn công việc phiên dịch thì vẫn phải làm. Nghề chính và nghề phụ không ảnh hưởng lẫn nhau, có như vậy mới có thể tận dụng tối đa thời gian của mình.

Trong lúc đó, Nanami Hashimoto nhanh chóng tắm rửa xong, thay bộ đồ ngủ kín mít, rồi cuộn tròn trên giường cầm điện thoại xem tin nhắn Takahashi Ronin gửi cho mình.

"Chưa về sao?" Ảnh đại diện của Takahashi Ronin là một thanh kiếm samurai, một khung thoại bong bóng trắng hiện ra từ bên cạnh ảnh anh.

Nanami Hashimoto nghĩ nghĩ rồi nhắn lại: "Vừa gội đầu xong, đi dạo một vòng. Anh về rồi à?"

Mười lăm phút sau.

Một giây sau khi điện thoại rung, Takahashi Ronin cầm lấy xem. Thấy tin nhắn trả lời của cô, ngón tay anh lướt nhanh trên màn hình: "Ừm, tôi vừa về."

Takahashi Ronin trả lời theo kiểu đưa cuộc trò chuyện vào ngõ cụt. Dường như nhận ra mình trả lời không khéo, anh lập tức gửi thêm một tin: "Hiện tại đã được tòa soạn chọn rồi, nhưng có lẽ tôi không thể mời em ăn thịt nướng được rồi..."

"Tại sao?" Nanami Hashimoto gõ câu đó xong lại thấy không ổn, cô xóa đi rồi gửi: "Chúc mừng công việc catwalk đã thành công mỹ mãn." Nó giống như một câu chúc công thức được lấy từ trên mạng.

Thấy Nanami Hashimoto không truy hỏi đến cùng, anh thở phào nhẹ nhõm. Nghĩ lại, hầu hết những gì anh từng hứa với Nanami Hashimoto đều chưa thực hiện được, như đi sở thú Ueno ngắm gấu trúc, hay mời cô ấy ăn thịt nướng. Mà những chuyện này, sau lời nhắc nhở của Furukawa Shintarō, đã bị xếp vào danh sách "sự kiện nguy hiểm cao", trong thời gian ngắn khó mà thực hiện được.

"Vậy thì, tôi mua một món đồ để tạ lỗi." Takahashi Ronin lùi người tựa vào thành ghế rồi gửi tin nhắn.

"Hả?" Cô ấy gửi một biểu tượng thắc mắc.

"Nếu bây giờ tiện, tôi có thể đưa cho em."

"Ừm, đợi một lát."

"Được, khi nào tiện thì em gọi tôi nhé."

Takahashi Ronin đặt điện thoại sang một bên, tiếp tục công việc phiên dịch của mình.

Trong khi đó, Nanami Hashimoto lấy máy sấy tóc ra, bật hết công suất để làm khô tóc nhanh nhất có thể. Sau khi tóc khô, cô chỉnh lại kiểu tóc trước gương, xác nhận ổn rồi mới nhắn tin cho Takahashi Ronin.

Hai người cuối cùng gặp nhau ở sân sau.

Không còn khoảng cách sân khấu, Takahashi Ronin khi trở về với cuộc sống đời thường đã tiết chế được khí chất phô tr��ơng của mình rất nhiều. Anh để mái tóc rối bời, mặc bộ quần áo lỗi thời rộng thùng thình.

Thấy Takahashi Ronin trong bộ dạng này, Nanami Hashimoto không hiểu sao cảm giác bực bội trong lòng tan biến hết. Cô ngước mắt nhìn anh, nhíu mày nói: "Catwalk tuyệt lắm."

"Tạm được thôi." Takahashi Ronin gãi đầu, cảm thấy mình cần phải giải thích một chút về màn trình diễn trên sân khấu, "Cái đó, lúc ấy hành động trên sân khấu hoàn toàn là do một sự cố ngoài ý muốn."

"Ngoài ý muốn?"

Takahashi Ronin tỏ vẻ "tôi biết ngay mà": "Vì trang phục của Komatsu-san có chút vấn đề, tôi đã dùng quần áo của mình để che chắn cho cô ấy. Nhưng mà các bạn không hề phát hiện ra, vậy thì kết quả cũng khá tốt."

"Ra là vậy." Mối bận tâm trong lòng cô cũng theo đó tan biến.

Thật ra, bất kể Takahashi Ronin nói gì, chỉ cần anh ấy chịu giải thích, dù là chuyện gì đi nữa, nỗi lòng của cô cũng sẽ theo đó mà tan biến.

Takahashi Ronin gật đầu, không còn quanh co về vấn đề này nữa, đưa món đồ trên tay mình cho cô: "Mua quà cho em đây."

"Ừm?" Nanami Hashimoto lại một lần nữa nhướng mày.

"Lúc về tình cờ đi ngang qua một cửa hàng nhỏ, nghĩ không thể mời em ăn thịt nướng, nên tôi mua một món quà nhỏ coi như đền bù." Takahashi Ronin giải thích.

Nanami Hashimoto lấy món đồ ra khỏi túi quà. Hộp giấy nhỏ, không quá tinh xảo, bên trong là sợi dây chuyền nằm cuộn không theo nếp.

"Tiện tay mua thôi, không biết em có thích không." Takahashi Ronin vội vàng tìm cách bào chữa cho mình.

"Cũng không tệ." Với mối quan hệ hiện tại và lý do tặng quà, Nanami Hashimoto có thể thản nhiên nhận lấy sợi dây chuyền này, đương nhiên cũng một phần vì món quà không quá đắt. "Nhưng món thịt nướng nợ em thì em vẫn nhớ đấy nhé."

"Được." Takahashi Ronin cười đáp lại cô.

Câu chuyện đến đây coi như tạm kết, nhưng cả hai đều không muốn cứ thế mà quay về, luôn cảm thấy vào khoảnh khắc này nên nói thêm điều gì đó – cuộc đời của Takahashi Ronin dường như đang thay đổi theo chiều hướng tốt.

"Bên phía tòa soạn của anh hẳn còn công việc tiếp theo chứ?" Trước khi cuộc trò chuyện tạm dừng đến mức cả hai đành phải về nhà, Nanami Hashimoto hỏi.

"Ừm." Đứng lâu, Takahashi Ronin nghiêng người tựa vào bồn hoa phía trước, "Bên đó chắc vẫn còn việc. Nhưng nói thật, công việc người mẫu tạp chí này khó hơn tôi tưởng tượng nhiều."

"Anh đã đứng yên như trời trồng ở đó một lúc lâu rồi." Nanami Hashimoto cảm nhận sâu sắc, thấu hiểu rất rõ điều đó.

"Còn phải tạo những tư thế mà mình hoàn toàn không giỏi." Chỉ ở đây Takahashi Ronin mới có thể thoải mái giãi bày.

Cô ấy đồng tình: "Cần phải đến rất sớm để đợi, không thể ngủ nướng được."

"Còn phải lo lắng lỡ như ảnh chụp ra không đẹp thì sao."

"Đúng vậy, mà tôi còn nghi ngờ thợ chụp ảnh cố tình muốn chúng ta trông thật ngớ ngẩn nữa chứ."

"Cứ như những con rối vậy."

Hai người kẻ nói một câu, người nói một lời, trút hết những bực bội trong lòng ra xong thì nhìn nhau cười.

Nanami Hashimoto vuốt lại tóc bên tai: "Takahashi-kun, bây giờ anh muốn làm gì?"

Takahashi Ronin nhớ lại chuyện cô từng khuyên anh thi đại học trước đây. Ban đầu là lời khích lệ khi thấy anh "sa đọa" mà không tự biết, còn bây giờ là sự tôn trọng ý kiến và lo lắng cho tương lai của anh.

Anh lặng lẽ nhìn đôi mắt trong trẻo và đầy chăm chú của cô.

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free