Thế là, anh trai luôn là người khó tin cậy nhất. Đứng trước một cửa hàng tinh phẩm trên con phố Shibuya, Nishino Nanase nhàm chán đá chân xuống đất, chờ người anh trai vừa bị một cuộc điện thoại gọi đi quay về.

Bây giờ cũng chưa muộn lắm, vẫn còn chuyến tàu cuối cùng về Osaka vào buổi chiều. Nishino Nanase đang chờ Nishino Tamori để cùng nhau về nhà. Nishino Tamori nói là muốn về nhà lấy chút hành lý, nhưng khi đến bến xe, anh ta lại bất ngờ viện cớ để Nishino Nanase phải chờ.

Đến lần đá chân thứ hai mươi tư, điện thoại di động của Nishino Nanase reo lên. Nishino Tamori ở đầu dây bên kia vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi Na Na, bên anh đột nhiên có chuyện, hôm nay anh không về được rồi."

Hơi thở Nishino Nanase trở nên nặng nề, sau một lúc im lặng, cô mới khẽ nói một câu: "Anh trai không cần về."

Khi cô định cúp máy, Nishino Tamori ở đầu dây bên kia vội vã gọi lại: "Ấy! Khoan đã, khoan đã! Anh thật sự có việc gấp, ngày mai nhất định sẽ về mà."

Nishino Nanase vẫn im lặng không nói gì, cũng không cúp máy.

"À này, em đang ở cửa hàng tinh phẩm đúng không? Đi mua sắm đi, mua mấy cái túi xách nhỏ, gì đó. Em chẳng phải thích bồ câu sao, mua mấy cái túi sách có hình chim bồ câu chẳng hạn, đợi mai anh về rồi anh thanh toán hết." Nishino Tamori vội vã nói ở đầu dây bên kia.

Nishino Nanase cầm điện thoại quay đầu nhìn về phía cửa tiệm sáng trưng. Trong tiệm không có nhiều người lắm, cửa hàng rất lớn, hàng trăm món đồ nhỏ lấp lánh sáng rực: từ đồ trang điểm, phụ kiện nhỏ xinh, sơn móng tay, kính râm, túi xách, văn phòng phẩm, đủ loại mặt hàng. Đồ vật đủ đầy đến không ngờ. Nàng nhìn lại điện thoại, khoảng cách chuyến tàu cuối cùng vẫn còn một khoảng thời gian.

"Ừm." Nàng khẽ ừ một tiếng đáp, "Anh trai thanh toán thật sao?"

"Anh trả, anh trả chứ."

"Con sẽ nhắc mẹ chuẩn bị phần cơm trưa cho anh."

"Được rồi."

Nishino Nanase cúp điện thoại, tâm trạng u ám lập tức tan biến. Trên mặt cô bất giác hiện lên nụ cười, bước đi vui vẻ vào cửa hàng trang sức.

Đến Shibuya, nơi vốn nổi tiếng về thời trang, Takahashi Ronin bất giác kéo thấp chiếc mũ trên đầu xuống. Anh nhìn quanh hai bên đường, thấy một cửa hàng trang sức không có nhiều người, liền sải bước đi vào.

Nói thật, những nơi như thế này anh không mấy khi đến. Trước đây, anh từng đi cùng mấy cậu bạn cùng phòng đến một cửa hàng tương tự để mua quà sinh nhật cho bạn gái của họ.

Người ta nói ba người chụm lại hơn Gia Cát Lượng, thế mà bốn người trong phòng ký túc xá của anh, vừa đến cổng đã trợn tròn mắt. Khi bước vào nhìn, họ choáng v��ng, tê cả da đầu, thậm chí có mấy người còn nổi hết da gà, cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Hay là chúng ta đi đi." Cậu tư, "cẩu độc thân" vạn năm, là người đầu tiên nảy sinh ý định thoái lui. "Đây không phải là nơi dành cho chúng ta."

"Tôi cũng thấy vậy......" Cậu ba cũng hoảng sợ. "Cậu hai, cậu cứ đưa tiền cho cô ấy tự mua đi, hoặc là mua một bó hoa hay chút đồ ăn thì hơn?"

"Không được!" Cậu hai, nhân vật chính của chúng ta, dứt khoát từ chối. Dù trong lòng cũng cảm thấy ngượng ngùng, anh ta vẫn nói: "Sớm muộn gì cũng phải trải qua bước này thôi."

Takahashi Ronin là anh cả. Anh thở dài một hơi, chẳng nói chẳng rằng với mấy người kia, liền đi thẳng vào.

Ba người còn lại sững sờ, nhưng rồi cũng nhanh chóng hoàn hồn và đi theo sau.

Quả không hổ danh là đại ca!!!

Anh ta thoát khỏi dòng suy nghĩ về quá khứ, đi đến chiếc bàn trưng bày những món trang sức nhỏ. Toàn là những vật nhỏ xinh xắn tinh xảo. Dù trong mắt anh, chúng chẳng khác gì nhau, nhưng mỗi món đồ lại có những chi tiết nhỏ khác biệt. Anh tiện tay cầm lấy một chiếc vòng tai, tưởng tượng dáng vẻ Nanami đeo nó trên tai, nhưng chợt nhớ ra cô ấy hình như không đeo vòng tai, liền đặt xuống. Ánh mắt anh chuyển sang những chiếc vòng tay và dây chuyền bên cạnh.

Nếu có tiền, anh cũng muốn giống mấy cậu bạn "đại gia" đến tiệm trang sức chuyên nghiệp mua dây chuyền bạch kim hoặc kim cương. Nhưng thật sự là tài chính không đủ, anh chỉ đành đến những nơi bình dân thế này để xem.

Anh sờ cằm, hoàn toàn không biết nên chọn cái nào cho đẹp, đau cả đầu. Đúng lúc này, bên cạnh anh xuất hiện một cô gái mặc đồng phục học sinh cấp ba. Cô ấy thuần thục cầm lấy một sợi dây chuyền bạc có mặt hình vuông nhỏ, xem qua một chút rồi lập tức đặt xuống. Ánh mắt cô di chuyển, rồi lại cầm một sợi dây chuyền kiểu dáng khác, nhìn một lúc rồi lắc đầu đặt xuống.

Hành động này khiến Takahashi Ronin tròn mắt ngạc nhiên. Vậy rốt cuộc họ dùng tiêu chuẩn nào để đánh giá đây? Theo Takahashi Ronin, sợi dây chuyền mặt vuông vừa rồi cô gái cầm lên trông đơn giản mà lại rất trang nhã, đúng ra là anh định mua cái đó.

Nishino Nanase nhìn một lượt những sợi dây chuyền bày trên tấm vải đen, không tìm thấy cái nào ưng ý. Cô đang định rời đi để xem liệu có ba lô hình chim bồ câu hay gì đó không thì đột nhiên có người gọi cô một tiếng từ bên cạnh.

"Xin hỏi, sợi dây chuyền này có điểm nào không ổn sao?" Không hiểu nên anh hỏi ngay, Takahashi Ronin cầm lấy sợi dây chuyền vừa rồi hỏi.

Lúc đầu Nishino Nanase không nhận ra Takahashi Ronin. Khi cô vô thức muốn tránh né, lại ngẩng đầu nhìn thấy khuôn mặt nghiêm túc của anh, hơi thở cô lập tức nghẹn lại. Takahashi Ronin thì nghi hoặc nhìn vào mắt cô.

Nishino Nanase lập tức dời ánh mắt sang một bên, rồi lắp bắp giải thích: "Kiểu dáng này đã lỗi thời, quá phổ biến. Với lại, chỗ nối của nó quá lớn, trông không đẹp mắt. Mặt dây chuyền cũng hơi thô kệch."

"Thì ra là thế." Takahashi Ronin gật gật đầu rồi đặt nó xuống, lại cầm một sợi khác lên: "Còn cái này thì sao?"

"Quá sặc sỡ." Nishino Nanase khẽ đáp.

"Thế còn cái này?"

"Ừm... màu sắc không đẹp."

"Vậy, cái này thì sao?"

"...... Hình như đó là vòng tay."

"À, xin lỗi."

Nishino Nanase bất giác đi theo bước chân Takahashi Ronin.

"Tôi không rành về mấy th�� này lắm, phiền em giúp tôi chọn một cái được không? Tôi muốn tặng cho một người bạn." Takahashi Ronin nói.

Nishino Nanase ngẩng đầu nhìn anh một chút, vô thức nghĩ đến việc đây là tặng cho bạn gái, nhưng lại không dám hỏi. Cô đi theo anh đến chiếc bàn cuối cùng trưng bày đồ trang sức.

Dừng bước lại, cô liếc mắt đã thấy được, đặt ở một góc khuất, một sợi dây chuyền bạc hình xiềng xích mảnh mai. Một mặt dây hình giọt nước nhỏ xinh, mỏng và chạm rỗng, khẽ đung đưa bên dưới. Toàn bộ sợi dây toát lên vẻ tinh xảo, hài hòa một cách lạ thường.

Takahashi Ronin cũng cầm sợi dây chuyền đó lên và hỏi cô: "Sợi này thế nào?"

"Rất không tệ." Nishino Nanase dời ánh mắt rồi gật gật đầu.

"Vậy tôi mua cái này." Takahashi Ronin cầm nó lên. "Cảm ơn em nhé."

"Không có gì." Nishino Nanase khẽ đáp.

Cầm sợi dây chuyền đã chọn, Takahashi Ronin đi đến quầy thanh toán. Sau khi trả tiền, nhân viên thu ngân còn tặng anh một chiếc móc khóa hình chim bồ câu: "Món quà tặng cuối cùng, quý khách có muốn nhận không ạ?"

Khi đạt đến một mức chi tiêu nhất định sẽ được tặng quà nhỏ. Chiếc móc khóa này là phần quà còn lại sau khi khách hàng trước đó chọn.

Takahashi Ronin cầm lấy và nói lời cảm ơn, nghĩ thầm không lấy thì phí.

Mua xong món đồ mình cần, Takahashi Ronin ra khỏi cửa hàng. Anh chỉ thấy cô gái vừa rồi giúp anh chọn đồ trang sức đang đứng ở cửa chờ đợi điều gì đó. Khi thấy anh bước ra, ánh mắt cô lại rụt rè cúi xuống.

Thấy bộ dạng này của cô, Takahashi Ronin chợt nhớ ra điều gì đó. Anh liền dừng bước lại, thăm dò hỏi một câu: "Là cô gái làm rơi bản vẽ trên cầu phải không?"

"À!" Cô lập tức ngẩng đầu lên, mặt ửng hồng.

"Thật đúng là trùng hợp." Takahashi Ronin cười cười. "Trước đó còn nói huề nhau, không ngờ bây giờ lại cần em giúp đỡ. Cảm ơn em nhé." Nói rồi, Takahashi Ronin đưa chiếc móc khóa chim bồ câu, món quà nhỏ vừa được tặng, cho cô: "Cái này coi như thù lao cho em nhé."

Nishino Nanase không có ý đó, cô đứng ở ngoài cửa không phải để nói chuyện này. Nhưng khi nhìn thấy chiếc móc khóa hình chim bồ câu trong tay Takahashi Ronin, cô lại trố mắt nhìn chằm chằm, đứng yên tại chỗ.

Takahashi Ronin đặt móc khóa trước mặt cô, cô vô thức đưa tay ra đón lấy. Anh thỏa mãn gật gật đầu: "Vậy là huề rồi nhé."

"Takahashi-san!" Thấy Takahashi Ronin định rời đi, Nishino Nanase cuối cùng cũng vượt qua rào cản tâm lý, gọi anh một tiếng.

"Ừm?" Takahashi Ronin bất ngờ nhíu mày.

"Buổi trình diễn thời trang hôm nay, rất tuyệt." Nishino Nanase nghiêm túc nói.

Takahashi Ronin sờ chiếc mũ, thật không ngờ cô ấy cũng đi xem buổi trình diễn thời trang. "Cảm ơn."

Nishino Nanase kéo khóa chiếc túi xách mình vẫn luôn giữ chặt, rút ra một cuốn tạp chí và một cây bút đã cất kỹ từ lâu rồi đưa tới: "Takahashi-san, anh có thể, có thể ký tên cho em được không ạ?"

Đây là gặp phải fan cứng sao? Takahashi Ronin lại sờ đầu mình, nhận lấy tạp chí và bút, ký tên mình lên trang bìa, thật cẩn thận, từng nét một. Anh nghĩ một lát rồi hỏi: "Em tên gì?"

"Nishino Nanase." Giọng cô bé rất nhỏ.

May mắn Takahashi Ronin thính lực khá tốt. "Tới Nishino Nanase-san, OK." Ký xong, anh trả lại tạp chí và bút.

"Cảm ơn." Vẫn là giọng nói khẽ khàng.

"Vậy tôi còn có việc, xin phép đi trước nhé, Nishino-san."

"À, vâng."

Takahashi Ronin vẫy tay chào cô, đưa tay kéo chiếc mũ thấp xuống thêm một chút rồi sải bước rời đi.

Nishino Nanase nhìn bóng lưng anh, trong lòng cô, cảm xúc rung động dần bình ổn trở lại. Cô cúi đầu nhìn mình, trong bộ đồng phục cũ kỹ, gương mặt trang điểm luộm thuộm, tóc tai bù xù, hận không thể giấu mình đi.

Rõ ràng đã định biến mình thành một "nữ sinh bất hảo" để che giấu, nhưng cuối cùng vẫn thật chật vật. Nishino Nanase nắm chặt góc áo, cô không hiểu sao trong lòng lại có một ngọn lửa đang thiêu đốt chính mình.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.